Hitachi DV16VSS [40/56] Slovenscina

Содержание

• Dv 13ss dv 13vss dv 16ss dv 16vss 1
• Handling instructions bedienungsanleitung oônyîeç x pianoù instrukcja obstugi kezelési utasitâs nâvod k obsluze kullamm talimatlan instructiuni de utilizare navodila za rokovanje инструкция по эксплуатации 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Impact drill schlagbohrmaschine kpouotiko 5panavo wiertarka udarowa ütyefùrôgép prîklepovâ urtacka darbeli matkap masina de gaurit cu percutie vrtalnik vibracijski ударная дрель 1
• ㅃ潶敲彄嘱 卟䕅 1
• 呡扬敟䑖ㄳ卓彅 2
• English 6
• General power tool safety warnings 6
• 〱䕮束䑖ㄳ卓彅 6
• Applications 7
• English 7
• Optional accessories sold separately 7
• Precautions on using impact drill 7
• Prior to operation 7
• Specifications 7
• Standard accessories 7
• English 8
• How to use 8
• Maintenance and inspection 8
• English 9
• Guarantee 9
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
• Deutsch 10
• 〲䝥牟䑖ㄳ卓彅 10
• Anwendungen 11
• Deutsch 11
• Sonderzubehor separat zu beziehen 11
• Standardzubehor 11
• Technische daten 11
• Vor inbetriebnahme 11
• Vorsichtsmassnahmen für die benutzung der schlagbohrmaschine 11
• Deutsch 12
• Verwendung 12
• Deutsch 13
• Garantie 13
• Wartung und inspektion 13
• Eààqviká 14
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 14
• 〳䝲敟䑖ㄳ卓彅 14
• Eààqviká 15
• Kanonika eeapthmata 15
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvrai çexwpiatá 15
• Npooyaaktika metpa ha thn xphsh toy kpoyztikoy apananoy 15
• Texnika xapakthpiztika 15
• Vijdaollbv hl nldu 16
• Eààqviká 17
• Fios na to xphsimonoihsete 17
• Synthphsh kai елегхое 17
• Еггунхн 17
• Dotyczace urzadzeñ elektrycznych 18
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa 18
• Polski 18
• 〴偯江䑖ㄳ卓彅 18
• Dane techniczne 19
• Polski 19
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu mtotowiertarki 19
• Polski 20
• Przed uzyciem 20
• Wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 20
• Wyposazenie standardowe 20
• Zastosowanie 20
• Gwarancja 21
• Jak uzywac mlotowiertarki 21
• Konserwacje i przegu dy 21
• Polski 21
• Magyar 22
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 22
• 〵䡵湟䑖ㄳ卓彅 22
• Az ütvefùrôgép hasznàlatàval kapcsolatos elôvigyàzatossâgi intézkedések 23
• Felhasznàlàsi terliletek 23
• Magyar 23
• Müszaki adatok 23
• Standard tartozékok 23
• Vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 23
• Használat 24
• Magyar 24
• Üzembehelyezés elótti tennivalók 24
• Ellenórzés és karbantartás 25
• Garancia 25
• Magyar 25
• Cestina 26
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 26
• 䍺敟䑖ㄳ卓彅 26
• Cestina 27
• Opatrnost pri pouzìvànì prìklepové vrtacky 27
• Pouzitì 27
• Pred pouzitìm 27
• Standardnì prìslusenstvi 27
• Technické ùdaje 27
• Voutelné prìslusenstvi prodévé se zvlàst 27
• Cestina 28
• Jak pouzívat príklepovou vrtacku 28
• Údrzbaakontrola 28
• Cestina 29
• Záruka 29
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 30
• Türkge 30
• 呵牟䑖ㄳ卓彅 30
• Darbeli matkabi kullanirken alinacak önlemler 31
• Slemden once 31
• Standartaksesuarlar 31
• Stege bagli aksesuarlar ayn satihr 31
• Türkçe 31
• Uygulamalar 31
• Ôzellíkler 31
• Bakim ve gözden geqjrme 32
• Kullanim 32
• Tiirkçe 32
• Garanti 33
• Klíkler 33
• Türkçe 33
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice 34
• Romàna 34
• 〸副浟䑖ㄳ卓彅 34
• Accesorii optionale se vànd separat 35
• Accesorii standard 35
• Aplicatii 35
• Màsuri de precautie la utilizarea macinìi de gàurit cu percutie 35
• Romàna 35
• Specificati 35
• Instructiuni de utilizare 36
• Romàna 36
• Înainte de utilizare 36
• Garantie 37
• Mentenantà gl inspectie 37
• Romàna 37
• Slovenscina 38
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 38
• 〹卬潟䑖ㄳ卓彅 38
• Opcuski dodatki prodajani loceno 39
• Pred uporabo 39
• Slovenscina 39
• Specifikacije 39
• Standardni dodatki podrocja uporabe 39
• Varnostni ukrepi v zvezi z uporabo udarnega vrtalnika 39
• Navodila za uporabo 40
• Slovenscina 40
• Vzdrzevanje in servis 40
• Garancija 41
• Slovenscina 41
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 42
• Русский 42
• 創獟䑖ㄳ卓彅 42
• Меры предосторожности при использовании ударной дрели 43
• Русский 43
• Дополнительные принадлежности продаются отдельно 44
• Область применения 44
• Подготовка к эксплуатации 44
• Русский 44
• Стандартные принадлежности 44
• Характеристики 44
• Как пользоваться 45
• Обслуживание и проверка 45
• Русский 45
• Гарантия 46
• Русский 46
• ㄱ䉡捫彄嘱 卟䕅 47
• Certificat de garantie 51
• Garancia bizonylat 51
• Garancijsko potrdilo 51
• Garant sertifikasi 51
• Garantieschein 51
• Guarantee certificate 51
• Gwarancja 51
• Niztonoihtiko erryhshs 51
• Zârucni list 51
• Гарантийный сертификат 51
• Hitachi 52
• Hitachi power tools czech s r o 55
• Hitachi power tools hungary kit 55
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 55
• Hitachi power tools polska sp z o o 55
• Hitachi power tools romania 55
• Hitachi power tools österreich gmbh 55
• Head office in japan 56
• Hitachi koki co ltd 56
• Hitachi power tools europe gmbh 56
• Representative office in europe 56
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 56
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 56
• К kato board director 56
• С 30 9 2008 56

Похожие устройства

• Mystery MMTD-9104 Инструкция по эксплуатации
• Clarion DXZ468RMP Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1658 Инструкция по эксплуатации
• Babyliss ST70E Инструкция по эксплуатации
• Samsung RL-44 QERS (RL-44 QEUS) Инструкция по эксплуатации
• Behringer MIC 200 Инструкция по эксплуатации
• Clarion DXZ578RUSB Инструкция по эксплуатации
• Skil 6389 AA Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1657 Инструкция по эксплуатации
• Samsung RL-40 SGIH Инструкция по эксплуатации
• Babyliss E773WE Инструкция по эксплуатации
• Behringer AMP 800 MINIAMP Инструкция по эксплуатации
• Mystery MMTD-9107BS Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1655 Инструкция по эксплуатации
• Samsung RL-55 VEBIH Инструкция по эксплуатации
• Clarion DXZ588RUSB Инструкция по эксплуатации
• Babyliss 8033E Инструкция по эксплуатации
• Bosch PSB 750 RCE 0.603.128.520 Инструкция по эксплуатации
• Behringer HA 400 MICROAMP Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1654 Инструкция по эксплуатации

Slovenscina 5 Montirati in demontirati sveder NAVODILA ZA UPORABO Vpenjalna giova s kljuòem SI 1 1 Odpritevpenjalneòeljusti innamestitesvedervvpenjalno glavo 2 Namestite kljuò v vse tri luknje na vpenjalni glavi in ga zavrtite v smeri urnega kazalca gledano od spredai Vamo pritrdite 3 Sveder demontirate tako da namestite kljuò vpenjalne glave v eno od lukenj na glavi in ga zavrtite v nasprotni smeri omega kazalca Vpenjalna glava brez kljuòa SI 2 1 Odpritevpenjalneòeljusti innamestitesvedervvpenjalno glavo Celjusti odpretetako da primetein drziteobroò medtem ko vrtite obojko v nasprotni smeri urnega kazalca gledano od spredaj 2 Trdno d riite obroò in zavrtite obojko v smeri urnega kazalca 3 Svederdemontiratetako datrdnodiiiteobroòin zavrtite obojko v nasprotni smeri urnega kazalca 4 Ce se obojka ne odvije dovolj pritrdite stransko roòko na zadrievalni obroò jo trdno primite in zavrtite obojko z roko SI 3 6 Preveriti smer vrtenja SI 4 Le DV13VSS DV16VSS Sveder se vrti v smeri urnega kazalca gledano od spredaj òe preklopni vzvod nastavite na oznako R Sveder se vrti v nasprotni smeri urnega kazalca òe preklopni vzvod nastavite nazaj na oznako L Oznaki CU in R sta na osnovni enoti POZOR Vrtalnik udarno vrta tako da se sveder vrteti v smeri urnega kazalca 7 Pritrditi stransko roòko SI 5 Pritrdite stransko roòko na montaini del Zavrtite roòaj stranske roòke v smeri urnega kazalca tako da se privije Nastavite stransko roòko v polozaj ki ustreza izbrani operaci i in privijte roòaj stranske roòke Merilnik globine pritrdite na stransko roòko tako da vstavite merilnik v utor v obliki òrke U na stranski roòki nastavite poloiaj merilnika na ieleno globino luknje in trdno privijte roòaj stranske roòke SI 6 8 Preklop z naòina UDARNO VRTANJE na ROTACIJSKO VRTANJE SI 7 Prestavite preklopni vzvod s polozaja desno v polozaj levo in obratno enostaven preklop z naòina UDARNO VRTANJE rotacijsko in udarno vrtanje na naòin ROTACIJSKO VRTANJE le rotacija Za vrtanje lukenj v trde materiale kot so beton kamen in plosòice preklopite vzvod v polozaj desno oznaka T Sveder deluje kombinirano udarno in rotacijsko vrtanje Za vrtanje lukenj v kovino les in umetne materiale preklopite vzvod v poloiaj levo oznaka 2 Sveder se samo vrti enako kot obiòajni elektriòni vrtalnik POZOR O V material ki ustreza pogojem za nekombinirano vrtanje ni dovoljeno vitati z vkljuòeno tunkcijo za udarno vrtanje Neupoàtevanje tega pravila slabsi rezultati vrtanjain nevarnost poskodbkonice svedra O Zuporabo udamegavrtalnika nakateremjepreklopni vzvod nastavljen na sredino giba ustvarite nevarnost poskodb Pri preklapljanju bodite pozorni in vzvod nastavite v pravilen poloiaj 39 1 Stikalo SI 8 O Ko pritisnete na sproiilec se orodje zaòne vrteti Ko spustite sproiilec se orodje zaustavi O Ce povleòete za sproiilec in pritisnete na zaustavljalo ostaneorodje vkljuòeno uporabno med neprekinjenim obratovanjem Ko orodje izkijuòite zaustavljalo odklopite tako da ponovno povleòete za sproiilec Le DV13VSS DV16VSS O Hitrost vrtenja svedra regulirate z jakostjo vleòenja sproiilca Hitrost je majhna ko rahlo vleòeteza sproiilec hitrost se poveòa òe sproiilec bolj povleòete 2 Vrtalnik ali udarni vrtalnik 1 Pritisna sila vrtalnika Hitrost vrtanja lukenj ni odvisnaod sile pritiska vrtalnika Ce pritiskate bolj kot je potrebno lahko poskodujete konico svedra zmanjàate uòinek in skrajàate tehniòno dobo svedra 2 Ce prodrete skozi material Svedri se lahko zlomijo òe z vrtanjem prodrete skozi obdelovanca Tike preden prodrete skozi material obveznozmanjàajtesilo pritiska POZOR Med neprekinjenim obratovanjem in potem ko zakljuòite vrtanje pustite orodje teòi v prostem teku 5 sekund 3 Debeli sveder Med uporabo debelega svedra upoòtevajte da je roka izpostavljanja veòji reakcijski sili Pazite in se uprite tej sili tako da vas ne premakne Torej stojte stabilno in trdno z obema rokama droite orodje pravokotno na obdelovanca VZDRZEVANJE IN SERVIS 1 Pregledati svedre Z vrtanjem z uniòenimi svedri lahko okvarite motor tudi rezultati vrtanja v takàni situaci ji ni so zadovoljivi zato zamenjajte sveder oz ga nabrusite takoj ko opazite povràinsko obrabo 2 Pregled montaznih vijakov Redno preverjajte vse montaine vijake in se prepriòajte da so primerno zaviti Ce se katerikoli vijak odvije ga takoj zavijte Ce tega ne naredite lahko pride do resnih nesreò 3 Vzdrzevanje motorja Navitje enote motorja je srce elektriònega orodja Bodite zelo pazljivi da navitja ne poskodujete in ali zmoòite z oljem ali vodo 4 Pregledati grafitne krtaòke Za varnost in zaàòito pred elektriònim udarom naroòite servis in zamenjavo gratitnih krtaòk na POOBLASCENEM SERVISU HITACHI 5 Seznam servisnih delov A St predmeta B St äfre C St uporabljenih D Opombe POZOR Popravila spremembe in pregled Hitachi elektriònega orodja mora izvajati pooblaàòeni servisni center Hitachi Zlasti lasersko napravo mora vzdiievati pooblaàòeni agent proizvajalca laserja Popravilo laserske naprave zmeraj doloòite pooblaàòenemu servisnemu centru Hitachi