Hitachi DV16VSS [56/56] Hitachi koki co ltd

Содержание

• Dv 13ss dv 13vss dv 16ss dv 16vss 1
• Handling instructions bedienungsanleitung oônyîeç x pianoù instrukcja obstugi kezelési utasitâs nâvod k obsluze kullamm talimatlan instructiuni de utilizare navodila za rokovanje инструкция по эксплуатации 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Impact drill schlagbohrmaschine kpouotiko 5panavo wiertarka udarowa ütyefùrôgép prîklepovâ urtacka darbeli matkap masina de gaurit cu percutie vrtalnik vibracijski ударная дрель 1
• ㅃ潶敲彄嘱 卟䕅 1
• 呡扬敟䑖ㄳ卓彅 2
• English 6
• General power tool safety warnings 6
• 〱䕮束䑖ㄳ卓彅 6
• Applications 7
• English 7
• Optional accessories sold separately 7
• Precautions on using impact drill 7
• Prior to operation 7
• Specifications 7
• Standard accessories 7
• English 8
• How to use 8
• Maintenance and inspection 8
• English 9
• Guarantee 9
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
• Deutsch 10
• 〲䝥牟䑖ㄳ卓彅 10
• Anwendungen 11
• Deutsch 11
• Sonderzubehor separat zu beziehen 11
• Standardzubehor 11
• Technische daten 11
• Vor inbetriebnahme 11
• Vorsichtsmassnahmen für die benutzung der schlagbohrmaschine 11
• Deutsch 12
• Verwendung 12
• Deutsch 13
• Garantie 13
• Wartung und inspektion 13
• Eààqviká 14
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 14
• 〳䝲敟䑖ㄳ卓彅 14
• Eààqviká 15
• Kanonika eeapthmata 15
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvrai çexwpiatá 15
• Npooyaaktika metpa ha thn xphsh toy kpoyztikoy apananoy 15
• Texnika xapakthpiztika 15
• Vijdaollbv hl nldu 16
• Eààqviká 17
• Fios na to xphsimonoihsete 17
• Synthphsh kai елегхое 17
• Еггунхн 17
• Dotyczace urzadzeñ elektrycznych 18
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa 18
• Polski 18
• 〴偯江䑖ㄳ卓彅 18
• Dane techniczne 19
• Polski 19
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu mtotowiertarki 19
• Polski 20
• Przed uzyciem 20
• Wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 20
• Wyposazenie standardowe 20
• Zastosowanie 20
• Gwarancja 21
• Jak uzywac mlotowiertarki 21
• Konserwacje i przegu dy 21
• Polski 21
• Magyar 22
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 22
• 〵䡵湟䑖ㄳ卓彅 22
• Az ütvefùrôgép hasznàlatàval kapcsolatos elôvigyàzatossâgi intézkedések 23
• Felhasznàlàsi terliletek 23
• Magyar 23
• Müszaki adatok 23
• Standard tartozékok 23
• Vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 23
• Használat 24
• Magyar 24
• Üzembehelyezés elótti tennivalók 24
• Ellenórzés és karbantartás 25
• Garancia 25
• Magyar 25
• Cestina 26
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 26
• 䍺敟䑖ㄳ卓彅 26
• Cestina 27
• Opatrnost pri pouzìvànì prìklepové vrtacky 27
• Pouzitì 27
• Pred pouzitìm 27
• Standardnì prìslusenstvi 27
• Technické ùdaje 27
• Voutelné prìslusenstvi prodévé se zvlàst 27
• Cestina 28
• Jak pouzívat príklepovou vrtacku 28
• Údrzbaakontrola 28
• Cestina 29
• Záruka 29
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 30
• Türkge 30
• 呵牟䑖ㄳ卓彅 30
• Darbeli matkabi kullanirken alinacak önlemler 31
• Slemden once 31
• Standartaksesuarlar 31
• Stege bagli aksesuarlar ayn satihr 31
• Türkçe 31
• Uygulamalar 31
• Ôzellíkler 31
• Bakim ve gözden geqjrme 32
• Kullanim 32
• Tiirkçe 32
• Garanti 33
• Klíkler 33
• Türkçe 33
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice 34
• Romàna 34
• 〸副浟䑖ㄳ卓彅 34
• Accesorii optionale se vànd separat 35
• Accesorii standard 35
• Aplicatii 35
• Màsuri de precautie la utilizarea macinìi de gàurit cu percutie 35
• Romàna 35
• Specificati 35
• Instructiuni de utilizare 36
• Romàna 36
• Înainte de utilizare 36
• Garantie 37
• Mentenantà gl inspectie 37
• Romàna 37
• Slovenscina 38
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 38
• 〹卬潟䑖ㄳ卓彅 38
• Opcuski dodatki prodajani loceno 39
• Pred uporabo 39
• Slovenscina 39
• Specifikacije 39
• Standardni dodatki podrocja uporabe 39
• Varnostni ukrepi v zvezi z uporabo udarnega vrtalnika 39
• Navodila za uporabo 40
• Slovenscina 40
• Vzdrzevanje in servis 40
• Garancija 41
• Slovenscina 41
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 42
• Русский 42
• 創獟䑖ㄳ卓彅 42
• Меры предосторожности при использовании ударной дрели 43
• Русский 43
• Дополнительные принадлежности продаются отдельно 44
• Область применения 44
• Подготовка к эксплуатации 44
• Русский 44
• Стандартные принадлежности 44
• Характеристики 44
• Как пользоваться 45
• Обслуживание и проверка 45
• Русский 45
• Гарантия 46
• Русский 46
• ㄱ䉡捫彄嘱 卟䕅 47
• Certificat de garantie 51
• Garancia bizonylat 51
• Garancijsko potrdilo 51
• Garant sertifikasi 51
• Garantieschein 51
• Guarantee certificate 51
• Gwarancja 51
• Niztonoihtiko erryhshs 51
• Zârucni list 51
• Гарантийный сертификат 51
• Hitachi 52
• Hitachi power tools czech s r o 55
• Hitachi power tools hungary kit 55
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 55
• Hitachi power tools polska sp z o o 55
• Hitachi power tools romania 55
• Hitachi power tools österreich gmbh 55
• Head office in japan 56
• Hitachi koki co ltd 56
• Hitachi power tools europe gmbh 56
• Representative office in europe 56
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 56
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 56
• К kato board director 56
• С 30 9 2008 56

Похожие устройства

• Mystery MMTD-9104 Инструкция по эксплуатации
• Clarion DXZ468RMP Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1658 Инструкция по эксплуатации
• Babyliss ST70E Инструкция по эксплуатации
• Samsung RL-44 QERS (RL-44 QEUS) Инструкция по эксплуатации
• Behringer MIC 200 Инструкция по эксплуатации
• Clarion DXZ578RUSB Инструкция по эксплуатации
• Skil 6389 AA Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1657 Инструкция по эксплуатации
• Samsung RL-40 SGIH Инструкция по эксплуатации
• Babyliss E773WE Инструкция по эксплуатации
• Behringer AMP 800 MINIAMP Инструкция по эксплуатации
• Mystery MMTD-9107BS Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1655 Инструкция по эксплуатации
• Samsung RL-55 VEBIH Инструкция по эксплуатации
• Clarion DXZ588RUSB Инструкция по эксплуатации
• Babyliss 8033E Инструкция по эксплуатации
• Bosch PSB 750 RCE 0.603.128.520 Инструкция по эксплуатации
• Behringer HA 400 MICROAMP Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1654 Инструкция по эксплуатации

English Óeétina EC DECLARATION OF CONFORMITY PROHLÁSENÍ O SHODÉ S CE We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with standards or standardized documents EN60745 EN55014 and EN61000 in accordance with Council Directives 2004 108 EC and 98 37 EC Prohlaáujeme na svoji zodpovédnost 2e tentó vyrobek odpovídá normám EN60745 EN55014 a EN61000 v souladu se smérnicemi 2004 108 EC a 98 37 EC This declaration marking is applicable to the product affixed Toto prohlááení platí pro vyrobek oznaóeny znaókou CE CE Deutsch Türkge AB UYGUNLUK BEYANI ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE REGELN Wir erklären mit alleiniger Verantwortung daß dieses Produkt den Standards oder standardisierten Dokumenten EN60745 EN55014 und EN61000 in Übereinstimmung mit den Direktiven des Europarats 2004 108 CE und 98 37 CE entspricht Bu ürünün 2004 108 EC ve 98 37 EC sayili Konsey Direktiflerine uygun olarak EN60745 EN55014 ve EN61000 sayili standartlara ve standartla tinlmi belgelere uygun oldugunu tamamen kendi sorumlulugumuz altmda beyan ederiz Diese Erklärung tragen Bu beyan gegerlidir gilt für Produkte die die CE Markierung EAAnviKÖ üzerinde CE i areti bulunan ürünler igin Románá EK HAQZH ENAPMONIZMOY DECLARATIE DE CONFORMITATE CE Ar A bvoupe pe anöAurri uneuSuvötriTa ÖTI auro to npoiöv eivai evappoviopevo pe ra npötuna f ra eypaq a npOTÜnuiv EN60745 EN55014 Kai EN61000 oe oupipuivia pe rig Oöriyieg rou ZupßouAiou 2004 108 EK Kdi 98 37 EK Autf n öf Xojari loxüei ato npoiöv pe to aripäöi CE Pol ski Declarám pe propria ráspundere cá acest produs este conform cu standardele sau documéntele de standardizare EN60745 EN55014 si EN61000 si cu Directivele Consiliului 2004 108 CE Si 98 37 CE Prezenta declarare aplicat semnul CE se refera la produsul pe care este SlovenS ina ЕС DEKLARACIJA O SKLADNOSTI DEKLARACJA ZGODNOSCI Z EC Oznajmiamy z calkowita odpowiedzialnoscia ze produkt ten pozostaje w zgodzie ze standardami lub standardowa forma dokumentöw EN60745 EN55014 i EN61000 w zgodzie z Zasadami Rady 2004 108 EC i 98 37 EC Po lastni odgovornosti objavljamo da je izdelek v skladu s standard all standardiziranimi dokumenti EN60745 EN55014 in EN61000 v skladu z direktivami Sveta 2004 108 EC in 98 37 EC To oswiadczenie oznaczeniami CE Deklaracija je oznaíena na izdelku s pritrjeno CE oznaóbo odnosi sig do zalaczonego produktu z Magyar Русский ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС EU MEGFELEL0S GI NYILATKOZAT Teljes felelössegünk tudatäban kijelentjük hogy ez a termek megfelel az EN60745 EN55014 es EN 61000 szabvänyoknak illetve szabvänyositott dokumentumoknak az Europa Tanäcs 2004 108 EC 6s 98 37 EC Tanäcsi Direktiväival összhangban Мы с полной ответственностью заявляем что данное изделие соответствует стандартам или стандартизованным документам EN60745 EN55014 и EN61000 согласно Директивам Совета 2004 108 ЕС и 98 37 ЕС Jelen nyilatkozat vonatkozik Данная декларация относится имеется маркировка СЕ a ter me ken feltüntetett CE jelzesre к изделиям на которых Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34 47877 Willich 1 F R Germany С 30 9 2008 Head office in Japan Hitachi Koki Co Ltd Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo Japan Hitachi Koki Co Ltd К Kato Board Director 809 Code No C99174491 F Printed in China