![Clatronic BS 1256 [24/62] Descrição dos elementos](/img/pdf.png)
Clatronic BS 1256 [24/62] Descrição dos elementos
![Clatronic BS 1256 [24/62] Descrição dos elementos](/views2/1376100/page24/bg18.png)
24
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
Instruções gerais de segurança
Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente
as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente
com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto
possível, a embalagem com os elementos interiores.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e
para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este
aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não o utilize
ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser usado ao ar
livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido
do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não
o imergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de
arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos
molhadas. No caso de o aparelho fi car húmido ou molhado,
retire imediatamente a fi cha da tomada.
• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar
acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avari-
as, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela
fi cha e não pelo fi o).
• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. No caso
de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a
funcionar, desligue-o sempre ou retire a fi cha da tomada
(puxe pela fi cha e não pelo fi o).
• Verifi que regularmente se o aparelho ou o fi o têm alguns
danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quais-
quer danos.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da es-
pecialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer
perigos, é favor substituir um fi o danifi cado por um fi o da
mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante,
pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa
com as mesmas qualifi cações.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de
segurança“.
Símbolos nestas Instruções de uso
Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas
de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas
indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:
AVISO:
Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e
para possíveis riscos de ferimento.
ATENÇÃO:
Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o
aparelho ou para outros objectos.
INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.
Instruções especiais de segurança
• Não aspire humidades nem líquidos!
• Não aspire cinzas quentes, nem objectos pontiagudos ou
aguçados!
• Não utilize o aparelho em divisões com solos molhados!
• Não aspire nunca sem saco. Após substituição do saco,
verifi que sempre se o mesmo se encontra na posição
correcta!
• Durante o funcionamento, mantenha a roupa, o corpo e os
cabelos afastados do bocal do aspirador!
• Mantenha o aspirador afastado de fontes de calor, tais
como radiadores, fogões, etc.!
Descrição dos elementos
1 Tampa do fi ltro de escape
2 Ligação para o tubo fl exível
3 Tubo fl exível
4 Tubo telescópico
5 Punho para transporte
6 Recipiente do lixo
com fi ltro de protecção do motor
7 Suporte de acessórios
8 Interruptor
9 Botão para enrolamento do fi o
10 Fio
11 Dispositivo para estacionamento
12 Bocal metálico para aspiração de solos
13 Escova para soalhos
14 Escova turbo
15 Filtro de admissão
16 Controlo remoto infra-vermelhos
17 Compartimento para as baterias
do comando remoto
18 Lâmpada de controlo da rede
19 Indicador de enchimento - depósito do pó
Acessórios
A Bocal „duas peças numa“
(bocal para frestas e para escovar)
B Bocal para aspirar estofos
Primeira utilização
• Introduza a cabeça de junção para o tubo fl exível na ligação
do mesmo, até este fi car mecanicamente encaixado, pres-
sionando ao mesmo tempo as teclas. Para voltar a soltar o
tubo fl exível, pressione novamente as teclas da cabeça de
junção.
• Mantenha as teclas pressionadas e retire o mesmo tubo.
• Se necessário, introduza o tubo de aspiração na extremida-
de do tubo fl exível.
05-BS 1256 24 04.05.2007, 11:47:56 Uhr
Crianças e pessoas débeis
• Para a segurança dos seus fi lhos, não deixe partes da
embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao
alcance dos mesmos.
Atenção! Não deixe crianças pequenas brincarem com
folhas de plástico. Perigo de asfi xia!
• Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos
de aparelhos eléctricos, preste atenção a que este aparelho
só seja utilizado sob vigilância. Estre aparelho não é um
brinquedo. Não deixe crianças brincar com ele.
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Bodenstaubsauger 1
- Bs 1256 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Руссий руссий 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Inbetriebnahme 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Benutzen des gerätes 5
- Deutsch 5
- Deutsch deutsch 5
- Deutsch deutsch 6
- Deutsch 7
- Deutsch deutsch 7
- Konformitätserklärung 7
- Reinigung und aufbewahrung 7
- Störungsbehebung 7
- Technische daten 7
- Bedeutung des symbols mülltonne 8
- Deutsch deutsch 8
- Garantie 8
- Nach der garantie 8
- Service anschrift 8
- Algemene veiligheidsinstructies 9
- Deutsch 9
- Ingebruikname 9
- Nederlands nederlands 9
- Overzicht van de bedieningselementen 9
- Speciale veiligheidsinstructies 9
- Bediening van het apparaat 10
- Nederlands nederlands 10
- Nederlands 11
- Nederlands nederlands 11
- Garantie 12
- Na de garantieperiode 12
- Nederlands nederlands 12
- Reinigen en bewaren 12
- Technische gegevens 12
- Verhelpen van storingen 12
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 13
- Nederlands 13
- Nederlands nederlands 13
- Avant la première utilisation 14
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 14
- Conseils généraux de sécurité 14
- Français français 14
- Liste des différents éléments de commande 14
- Français 15
- Français français 15
- Utilisation de l appareil 15
- Français français 16
- Données techniques 17
- En cas de dysfonctionnements 17
- Entretien et rangement 17
- Français 17
- Français français 17
- Garantie 17
- Après la garantie 18
- Français français 18
- Signifi cation du symbole elimination 18
- Español español 19
- Français 19
- Indicaciones especiales 19
- Indicaciones generales de seguridad 19
- Indicación de los elementos de manejo 19
- Puesta en marcha 19
- Español español 20
- Uso del aparato 20
- Español 21
- Español español 21
- Datos técnicos 22
- Español español 22
- Garantía 22
- Limpieza y almacenamiento 22
- Reparación de fallos 22
- Después de la garantía 23
- Español 23
- Español español 23
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 23
- Descrição dos elementos 24
- Instruções especiais de segurança 24
- Instruções gerais de segurança 24
- Português português 24
- Primeira utilização 24
- Português 25
- Português português 25
- Utilização do aparelho 25
- Português português 26
- Características técnicas 27
- Garantia 27
- Limpeza e arrecadação 27
- Português 27
- Português português 27
- Resolução de avarias 27
- Após a garantia 28
- Português português 28
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 28
- Elementi di comando 29
- Italiano italiano 29
- Messa in funzione 29
- Norme di sicurezza generali 29
- Português 29
- Speciali norme di sicurezza 29
- Italiano italiano 30
- Utilizzo dell apparecchio 30
- Italiano 31
- Italiano italiano 31
- Dati tecnici 32
- Italiano italiano 32
- Pulizia e conservazione 32
- Rimozione guasti 32
- Dopo la garanzia 33
- Garanzia 33
- Italiano 33
- Italiano italiano 33
- Signifi cato del simbolo eliminazione 33
- Generelle sikkerhetsanvisninger 34
- Norsk norsk 34
- Oversikt over betjeningselementene 34
- Spesielle sikkerhetsanvisninger 34
- Ta i bruk apparatet 34
- Bruke apparatet 35
- Norsk norsk 35
- Norsk norsk 36
- Rengjøring og oppbevaring 36
- Etter garantien 37
- Garanti 37
- Norsk norsk 37
- Tekniske data 37
- Utbedre feil 37
- English english 38
- General safety instructions 38
- Overview of the components 38
- Special safety instructions 38
- Start up 38
- English 39
- English english 39
- Using the appliance 39
- English english 40
- After the expiry of the guarantee 41
- Cleaning and storage 41
- English 41
- English english 41
- Guarantee 41
- Meaning of the dustbin symbol 41
- Technical data 41
- Troubleshooting 41
- Język polski język polski 42
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 42
- Przegląd elementów obsługi 42
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy odkurzacza 42
- Uruchomienie 42
- Język polski 43
- Język polski język polski 43
- Używanie urządzenia 43
- Język polski język polski 44
- Czyszczenie i przechowywanie 45
- Dane techniczne 45
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 45
- Język polski 45
- Język polski język polski 45
- Warunki gwarancji 45
- Język polski język polski 46
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 46
- Język polski 47
- Přehled ovládacích prvků 47
- Speziální bezpečnostní pokyny 47
- Uvedení do provozu 47
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 47
- Česky česky 47
- Pouzívání přístroje 48
- Česky česky 48
- Česky 49
- Česky česky 49
- Hibaelhárítás 50
- Po uplynutí záruky 50
- Technické údaje 50
- Význam symbolu popelnice 50
- Záruka 50
- Česky česky 50
- Čištění a ulození 50
- A kezelő elemek áttekintése 51
- Használatba vétel 51
- Magyarul magyarul 51
- Speciális biztonsági rendszabályok 51
- Általános biztonsági rendszabályok 51
- Česky 51
- A készülék használata 52
- Magyarul magyarul 52
- Magyarul 53
- Magyarul magyarul 53
- A garanciális idő után 54
- A kuka piktogram jelentése 54
- Garancia 54
- Magyarul magyarul 54
- Műszaki adatok 54
- Odstranění poruch 54
- Tisztítás és tárolás 54
- Magyarul 55
- Обзор деталей прибора 55
- Общие указания по технике безопасности 55
- Руссий руссий 55
- Специальные указания по технике безопасности 55
- Подготовка к работе 56
- Порядок работы с электроприбором 56
- Руссий руссий 56
- Руссий 57
- Руссий руссий 57
- Руссий руссий 58
- Технические данные 58
- Устранение неисправностей 58
- Чистка и хранение 58
- Гарантийное обязательство 59
- После гарантии 59
- Руссий 59
- Руссий руссий 59
Похожие устройства
- Clatronic BS 1264 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1273 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1275 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1276 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1277 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1280 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1281 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BSR 1282 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1307 A Lilac Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1306 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic AKS 832 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic RK 2925 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic RK 3309 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic RK 3458 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic RK 3567 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic RK 3566 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MWG 766 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MWG 759 H Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MWG 756 E Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3116 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения