![Clatronic BS 1256 [25/62] Utilização do aparelho](/img/pdf.png)
Clatronic BS 1256 [25/62] Utilização do aparelho
![Clatronic BS 1256 [25/62] Utilização do aparelho](/views2/1376100/page25/bg19.png)
PORTUGUÊS
25
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
Pôr as baterias no controlo remoto
• Abra a tampa do compartimento das baterias perto da pega.
• Introduza 2 pilhas Micro do tipo R03 “AAA” de 1,5 voltes.
Observe a polaridade (veja o fundo do compartimento).
• Se o comando não for utilizado durante um per’odo de
tempo prolongado, retire as pilhas para que não haja um
“derrame” do ácido das mesmas.
• Feche o compartimento da pilha.
• Não utilizar conjuntamente tipos de baterias desiguais ou
baterias novas e usadas.
ATENÇÃO:
As pilhas não devem ser deitadas no lixo doméstico. Entregue
as pilhas gastas nos locais próprios ou na loja onde as comprou.
Não deite nunca as pilhas para dentro do fogo.
Utilização do aparelho
1. Faça a montagem dos acessórios.
2. Desenrole o comprimento de cabo necessário e enfi e a
fi cha na tomada de contacto de segurança para 230 V,
50 Hz montada segundo as normas. Ligue o aparelho com
o interruptor Ligado/Desligado. A lâmpada de controlo da
rede acende.
3. Controlo remoto: Ligue primeiramente o aparelho com o
interruptor Ligar/Desligar (a lâmpada de controlo da rede
acende). Com o controlo remoto na pega pode tanto ligar
como desligar a o aparelho. O poder de aspiração é aumen-
tado ou reduzido com a tecla +/-.
4. Aspire agora a uma velocidade constante. Não é necessário
exercer qualquer pressão.
INDICAÇÃO:
Tome em consideração que o comprimento do fi o é limitado!
Regulador da potência de aspiração (tecla +/-)
Potência de aspiração baixa: para cortinas, tecidos delicados.
Potência de aspiração média: para alcatifas de pelo alto e
solos têxteis.
Potência de aspiração elevada: para alcatifas, tapetes e solos
robustos.
Dispositivo de enrolamento do fi o
• Para desenrolar o fi o, é favor puxá-lo, no máximo, até à
marcação amarela.
• Não o puxe até à marcação vermelha, pois o dispositivo
poderá estragar-se. Tais estragos não estão incluídos na
garantia.
Enrolamento
Pressione o botão para enrolamento e vá puxando o fi o. Segure
neste para evitar que o mesmo bate contra qualquer lado.
Tubo de Aspiração Telescópico
Através do tubo de aspiração ajustável na altura é possível uma
adaptação individual para a sua altura corporal.
• Proceda ao desbloqueio do acoplamento deslocando a
tecla na direcção da seta.
• Desloque o tubo de aspiração para a posição desejada.
Para bloquear, solte a tecla, até se ouvir que o acoplamento
fi cou engatado.
Desligar
• Ligue com a tecla „
“ no comando remoto o aparelho para
disponibilidade operacional (a lâmpada de controlo da rede
acende).
• Desligue o aparelho com o interruptor Ligar/Desligar. A
lâmpada de controlo da rede apaga-se. Retire fi nalmente a
fi cha da tomada.
Bocais
INDICAÇÃO:
Os acessórios encontram-se no suporte do tubo telescópico.
Bocal para frestas e
para escovar: Para aspirar estofos, cortinados,
assim como cantos, frestas, etc.
Bocal „duas peças numa„: dobra-
da pode ser utilizada para aspirar
frestas. Se a quiser utilizar com
escova, basta puxar a parte da
escova na direcção da seta, até
fi car engatada.
Bocal para aspirar estofos: Para a limpeza de estofos,
cortinados, etc.
Bocal metálico para
aspiração de solos: Para aspirar alcatifas, tapetes ou
superfícies lisas.
Solos lisos:
Carregue com o pé na alavanca
com o símbolo de uma escova.
As escovas fi carão à vista.
Alcatifas, tapetes:
Carregue na alavanca que se
encontra no lado contrário.
Escova para soalhos: O bocal está equipado com
rodas, a fi m de deslizar melhor e
para ser guiado mais facilmente.
Para superfícies amplas, como
soalhos, ladrilhos, etc.
Escova turbo: O bocal está equipado com
rodas, a fi m de deslizar melhor e
para ser guiado mais facilmente.
A escova está equipada com um
cilindro rotativo e oscilante que
é impulsionado pela corrente
de ar. Remove, com especial
efi cácia, sujidade que tenha sido
pisada, pêlos de animais, fi os e
cotão. Escova bem as alcatifas,
dando-lhe um aspecto fresco e
limpo. A escova turbo não é
05-BS 1256 25 04.05.2007, 11:47:58 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Bodenstaubsauger 1
- Bs 1256 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Руссий руссий 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Inbetriebnahme 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Benutzen des gerätes 5
- Deutsch 5
- Deutsch deutsch 5
- Deutsch deutsch 6
- Deutsch 7
- Deutsch deutsch 7
- Konformitätserklärung 7
- Reinigung und aufbewahrung 7
- Störungsbehebung 7
- Technische daten 7
- Bedeutung des symbols mülltonne 8
- Deutsch deutsch 8
- Garantie 8
- Nach der garantie 8
- Service anschrift 8
- Algemene veiligheidsinstructies 9
- Deutsch 9
- Ingebruikname 9
- Nederlands nederlands 9
- Overzicht van de bedieningselementen 9
- Speciale veiligheidsinstructies 9
- Bediening van het apparaat 10
- Nederlands nederlands 10
- Nederlands 11
- Nederlands nederlands 11
- Garantie 12
- Na de garantieperiode 12
- Nederlands nederlands 12
- Reinigen en bewaren 12
- Technische gegevens 12
- Verhelpen van storingen 12
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 13
- Nederlands 13
- Nederlands nederlands 13
- Avant la première utilisation 14
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 14
- Conseils généraux de sécurité 14
- Français français 14
- Liste des différents éléments de commande 14
- Français 15
- Français français 15
- Utilisation de l appareil 15
- Français français 16
- Données techniques 17
- En cas de dysfonctionnements 17
- Entretien et rangement 17
- Français 17
- Français français 17
- Garantie 17
- Après la garantie 18
- Français français 18
- Signifi cation du symbole elimination 18
- Español español 19
- Français 19
- Indicaciones especiales 19
- Indicaciones generales de seguridad 19
- Indicación de los elementos de manejo 19
- Puesta en marcha 19
- Español español 20
- Uso del aparato 20
- Español 21
- Español español 21
- Datos técnicos 22
- Español español 22
- Garantía 22
- Limpieza y almacenamiento 22
- Reparación de fallos 22
- Después de la garantía 23
- Español 23
- Español español 23
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 23
- Descrição dos elementos 24
- Instruções especiais de segurança 24
- Instruções gerais de segurança 24
- Português português 24
- Primeira utilização 24
- Português 25
- Português português 25
- Utilização do aparelho 25
- Português português 26
- Características técnicas 27
- Garantia 27
- Limpeza e arrecadação 27
- Português 27
- Português português 27
- Resolução de avarias 27
- Após a garantia 28
- Português português 28
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 28
- Elementi di comando 29
- Italiano italiano 29
- Messa in funzione 29
- Norme di sicurezza generali 29
- Português 29
- Speciali norme di sicurezza 29
- Italiano italiano 30
- Utilizzo dell apparecchio 30
- Italiano 31
- Italiano italiano 31
- Dati tecnici 32
- Italiano italiano 32
- Pulizia e conservazione 32
- Rimozione guasti 32
- Dopo la garanzia 33
- Garanzia 33
- Italiano 33
- Italiano italiano 33
- Signifi cato del simbolo eliminazione 33
- Generelle sikkerhetsanvisninger 34
- Norsk norsk 34
- Oversikt over betjeningselementene 34
- Spesielle sikkerhetsanvisninger 34
- Ta i bruk apparatet 34
- Bruke apparatet 35
- Norsk norsk 35
- Norsk norsk 36
- Rengjøring og oppbevaring 36
- Etter garantien 37
- Garanti 37
- Norsk norsk 37
- Tekniske data 37
- Utbedre feil 37
- English english 38
- General safety instructions 38
- Overview of the components 38
- Special safety instructions 38
- Start up 38
- English 39
- English english 39
- Using the appliance 39
- English english 40
- After the expiry of the guarantee 41
- Cleaning and storage 41
- English 41
- English english 41
- Guarantee 41
- Meaning of the dustbin symbol 41
- Technical data 41
- Troubleshooting 41
- Język polski język polski 42
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 42
- Przegląd elementów obsługi 42
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy odkurzacza 42
- Uruchomienie 42
- Język polski 43
- Język polski język polski 43
- Używanie urządzenia 43
- Język polski język polski 44
- Czyszczenie i przechowywanie 45
- Dane techniczne 45
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 45
- Język polski 45
- Język polski język polski 45
- Warunki gwarancji 45
- Język polski język polski 46
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 46
- Język polski 47
- Přehled ovládacích prvků 47
- Speziální bezpečnostní pokyny 47
- Uvedení do provozu 47
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 47
- Česky česky 47
- Pouzívání přístroje 48
- Česky česky 48
- Česky 49
- Česky česky 49
- Hibaelhárítás 50
- Po uplynutí záruky 50
- Technické údaje 50
- Význam symbolu popelnice 50
- Záruka 50
- Česky česky 50
- Čištění a ulození 50
- A kezelő elemek áttekintése 51
- Használatba vétel 51
- Magyarul magyarul 51
- Speciális biztonsági rendszabályok 51
- Általános biztonsági rendszabályok 51
- Česky 51
- A készülék használata 52
- Magyarul magyarul 52
- Magyarul 53
- Magyarul magyarul 53
- A garanciális idő után 54
- A kuka piktogram jelentése 54
- Garancia 54
- Magyarul magyarul 54
- Műszaki adatok 54
- Odstranění poruch 54
- Tisztítás és tárolás 54
- Magyarul 55
- Обзор деталей прибора 55
- Общие указания по технике безопасности 55
- Руссий руссий 55
- Специальные указания по технике безопасности 55
- Подготовка к работе 56
- Порядок работы с электроприбором 56
- Руссий руссий 56
- Руссий 57
- Руссий руссий 57
- Руссий руссий 58
- Технические данные 58
- Устранение неисправностей 58
- Чистка и хранение 58
- Гарантийное обязательство 59
- После гарантии 59
- Руссий 59
- Руссий руссий 59
Похожие устройства
- Clatronic BS 1264 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1273 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1275 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1276 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1277 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1280 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1281 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BSR 1282 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1307 A Lilac Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1306 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic AKS 832 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic RK 2925 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic RK 3309 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic RK 3458 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic RK 3567 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic RK 3566 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MWG 766 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MWG 759 H Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MWG 756 E Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3116 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения