Hotpoint-Ariston CE 6V P4 R/HA [50/76] Pokyny prò pouziti

Содержание

• Ariston 1
• Cucina e forno 1
• H hotpoint 1
• Istruzioni per l uso 1
• Sommario 1
• Col legamento elettrico 2
• H07rn f 3x4 cei unel 35364 2
• Installazione 2
• Posizionamento e livellamento 2
• Ariston 3
• H05rr f 4x2 cei unel 35363 3
• H05rr f 5x2 cei unel 35363 3
• Hotpoint 3
• N l2 l1 3
• N l3 l2 l1 3
• Descrizione dell apparecchio 4
• I__ i__ i__ i 4
• I__ li_____i 4
• Ariston 5
• Avviare il forno 5
• Avvio e utilizzo 5
• H hotpoint 5
• Impostare l ora 5
• Programmi di cottura 6
• Ariston 7
• Hotpoint 7
• Pianificare la cottura con il programmatore analogico 8
• Ariston 9
• Hotpoint 9
• Tabella cottura in forno 9
• Accendere e spegnere le zone di cottura 10
• Le zone di cottura 10
• Utilizzo del piano cottura vetroceramica 10
• Ariston 11
• H hotpoint 11
• Precauzioni e consigli 11
• Risparmiare e rispettare l ambiente 11
• Sicurezza generale 11
• Smaltimento 11
• Escludere la corrente elettrica 12
• Manutenzione e cura 12
• Pulire il forno 12
• Pulire il piano cottura vetroceramica 12
• Sostituire la lampadina di illuminazione del forno 12
• Ariston 13
• Assistenza 13
• H hotpoint 13
• J99j99 13
• Ariston 14
• Contents 14
• Cooker and oven 14
• H hotpoint 14
• Operating instructions 14
• Ariston 15
• Electrical connection 15
• H07rn f 3x4 cei unel 35364 15
• Hotpoint 15
• Installation h 15
• Positioning and levelling 15
• H05rr f 4x2 cei unel 35363 16
• H05rr f 5x2 cei unel 35363 16
• N l2 l1 16
• N l3 l2 l1 16
• Description of the appliance 17
• Hotpoint 17
• Оосю 17
• Setting the time 18
• Start up and use 18
• Starting the oven 18
• Ariston 19
• Hotpoint 19
• Planning cooking with the electronic programmer 20
• Practical cooking advice 20
• Ariston 21
• Hotpoint 21
• Planning cooking with the analogue programmer 21
• Baking 22
• Barbecue 22
• Cooking 22
• Cooking modes 22
• Foods weight in kg 22
• Gratin 22
• Minutes 22
• Oven cooking advice table 22
• Pizza mode 22
• Rack position pre heating 22
• Recommended 22
• Temperature 22
• Traditional 22
• With rotisserie 22
• Ariston 23
• Cooking zones 23
• Hotpoint 23
• Switching the cooking zones on and off 23
• Using the glass ceramic hob h 23
• Disposal 24
• General safety 24
• Precautions and tips 24
• Respecting and conserving the environment 24
• Ariston 25
• Assistance 25
• Care and maintenance h 25
• Cleaning the glass ceramic hob 25
• Cleaning the oven 25
• Hotpoint 25
• Replacing the oven light bulb 25
• Switching the appliance off 25
• Ariston 26
• Cuisiniere et four 26
• Hotpoint 26
• Mode d emploi 26
• Sommaire 26
• Ariston 27
• H07rn f 3x4 cei unel 35364 27
• Hotpoint 27
• Installation h 27
• Positionnement et nivellement 27
• Raccordement électrique 27
• Après installation de l appareil le câble électrique et la prise de courant doivent être facilement accessibles 28
• Avant de procéder au branchement s assurer que la prise est bien munie d une terre conforme à la loi la prise est bien apte à supporter la puissance 28
• Correspondant et fermer le couvercle 28
• Dimensions du four hxlxp 28
• Dimensions utiles du 28
• Etiquette energie 28
• Fixer le câble d alimentation dans le serre câble 28
• H05rr f 4x2 cei unel 35363 28
• H05rr f 5x2 cei unel 35363 28
• L appareil si ce n est pas le cas remplacer la prise ou la fiche ne pas utiliser de rallonges ni de prises multiples 28
• La prise est bien compatible avec la fiche de 28
• La tension d alimentation est bien comprise entre les 28
• Le câble doit être contrôlé périodiquement et ne peut être remplacé que par un technicien agréé 28
• Le câble ne doit être ni plié ni excessivement écrasé 28
• Maximale de l appareil indiquée sur la plaque signalétique 28
• N l2 l1 28
• N l3 l2 l1 28
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci dessus 28
• Plan de cuisson vitrocéramique 28
• Plaque signaletique 28
• Raccordement du câble d alimentation au réseau électrique monter sur le câble une prise normalisée pour la charge indiquée sur l étiquette des caractéristiques voir tableau des caractéristiques techniques en cas de raccordement direct au réseau il faut intercaler entre l appareil et le réseau un interrupteur à coupure omnipolaire ayant au moins 3 mm d écartement entre les contacts dimensionné à la charge et conforme aux normes en vigueur dans le pays le fil de terre ne doit pas être interrompu par l interrupteur le câble d alimentation ne doit atteindre en aucun point une température dépassant de 50 c la température ambiante 28
• Tension et fréquence d alimentation 28
• Tiroir chauffe plats 28
• Valeurs indiquées sur la plaque signalétique 28
• Volume 28
• Ariston 29
• Description de l appareil h 29
• Hotpoint 29
• Mise en marche du four 30
• Mise en marche et utilisation 30
• Réglage de l heure 30
• Ariston 31
• Hotpoint 31
• Programmes de cuisson 31
• Conseils de cuisson 32
• Programmer la cuisson à l aide du programmateur électronique 32
• Ariston 33
• Hotpoint 33
• Programmer la cuisson à l aide du programmateur analogique 33
• Tableau de cuisson au four 34
• Allumer et éteindre les foyers 35
• Ariston 35
• Les foyers 35
• Utilisation du plan de cuissonn hotpoint vitrocéramique 35
• Economies et respect de l environnement 36
• Mise au rebut 36
• Précautions et conseils 36
• Sécurité générale 36
• Ariston 37
• Assistance 37
• Hotpoint 37
• Mise hors tension 37
• Nettoyage du four 37
• Nettoyage du plan de cuisson vitrocéramique 37
• Nettoyage et entretien h 37
• Remplacement de l ampoule d éclairage du four 37
• Ая13том 38
• Включение и эксплуатация 42 46 38
• Кухонная плита с духовым шкафом 38
• Монтаж 39 40 38
• Н ноьрсиль 38
• Описание изделия 41 38
• Предосторожности и рекомендации 48 38
• Руководство по эксплуатации 38
• Се6ур4 и на 38
• Се6ур6 еи на 38
• Содержание 38
• Стеклокерамическая варочная панель 47 38
• Техническое обслуживание и уход 49 38
• Ariston 39
• H07rn f 3x4 cei unel 35364 39
• Hotpoint 39
• Монтаж я 39
• Расположение и нивелировка 39
• Электрическое подсоединение 39
• Заземлением и соответствовать нормативам 40
• Зафиксируйте сетевой шнур в специальном 40
• Изделие должно быть установлено таким образом чтобы сетевой шнур и сетевая розетка были легко доступны 40
• Кабельном зажиме и закройте крышку 40
• Максимальную потребляемую мощность изделия указанную на паспортной табличке 40
• Н05аа е 4x2 се1 имеь 35363 40
• Н05вв е 5x2 се1 ииеь 35363 40
• Напряжение и частота тока сети должны 40
• Паспортная табличка 40
• Перед подсоединением сетевого шнура проверьте следующее сетевая розетка должна быть соединена с 40
• Подсоединение сетевого шнура к сети электропитания установите на сетевой шнур нормализованную штепсельную вилку расчитанную на нагрузку указанную на паспортной табличке изделия см табличку с техническими данными в случае прямого подключения к сети электропитания между кухонной плитой и сетью необходимо установить мультиполярный выключатель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм расчитанный на данную нагрузку и соответствующий действующим нормативам выключатель не должен размыкать провод заземления сетевой шнур должен быть расположен таким образом чтобы ни в одной точке его температура не превышала температуру помещения более чем на 50 с 40
• Производитель не несет ответственности за последствия несоблюдения перечисленных выше требований 40
• Регулярно проверяйте состояние сетевого шнура и при необходимости поручайте его замену только уполномоченным техникам 40
• Сетевая розетка должна быть рассчитана на 40
• Сетевая розетка должна быть совместима со 40
• Сетевой шнур изделия не должен быть согнут или сжат 40
• Соответствовать электрическим данным изделия 40
• Ф и 12 м 40
• Ф ы 1_3 1_2 ы 40
• Штепсельной вилкой изделия в противном случае замените розетку или вилку не используйте удлинители или тройники 40
• Ariston 41
• Hotpoint 41
• Общий вид 41
• Описание изделия я 41
• Панель управления 41
• Включение и эксплуатация 42
• Настройка часов 42
• Эксплуатация духового шкафа 42
• Ariston 43
• Hotpoint 43
• Программы приготовления 43
• Практические советы по приготовлению 44
• Программирование приготовления при помощи электронного устройства программирования 44
• Ariston 45
• Hotpoint 45
• Программирование приготовления при помощи аналогового устройства программирования 45
• Gratin 46
• Ая духовка 46
• Быстрое 46
• Выпечка 46
• Гриль 46
• Ит ть 46
• Кондитерская 46
• Ления 46
• Минуты 46
• Нагревани 46
• Одновременно 46
• Пицца 46
• Подрумянивай 46
• Приготов 46
• Приготовление 46
• Программы продукты вес кг уровень время 46
• Продолж 46
• Рекомендуемая 46
• Т р ад иц и он ал ьн 46
• Таблица приготовления в духовом шкафу 46
• Температура 46
• Я мин 46
• Ariston 47
• Hotpoint 47
• Включение и выключение нагревательных зон 47
• Нагревательные зоны 47
• Стеклокерамическая варочная панель 47
• Общие требования к безопасности 48
• Предосторожности и рекомендации 48
• Утилизация 48
• Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды 48
• Ariston 49
• Hotpoint 49
• Отключение электропитания 49
• Техническое обслуживание 49
• Техническое обслуживание и уход 49
• Чистка духового шкафа 49
• Чистка стеклокерамической варочной панели 49
• Ariston 50
• H hotpoint 50
• Pokyny prò pouziti 50
• Sporàk s troubou 50
• Ariston 51
• Elektrické zapojeni 51
• H07rn f 3x4 cei unel 35364 51
• Hotpoint 51
• In sta lace h 51
• Ustavení a vyrovnání do vodorovné polohy 51
• Firma neponese zädnou odpovednost za nedodrzeni techto predpisu 52
• H05rr f 4x2 cei unel 35363 52
• H05rr f 5x2 cei unel 35363 52
• Je zäsuvka kompatibilni se zästrckou zarizeni 52
• Je zäsuvka schopna snäset proudovy odber 52
• Kabel se musi pravidelne kontrolovat a die potreby vymenit a to vyhradne autorizovanymi techniky 52
• Kabel se nesmi ohybat ani stlacovat 52
• N l2 l1 52
• N l3 l2 l1 52
• Na stitku s jmenovitymi üdaji 52
• Odpovidajici maximälnimu vykonu zarizeni uvedenému na stitku s jmenovitymi üdaji 52
• Po ukonceni instalace zarizeni musi zustat elektricky kabel a elektrickä zäsuvka snadno pristupne 52
• Pred zapojenim se ujistete ze je zäsuvka rädne uzemnena a odpovidä zäkonnym 52
• Predpisum 52
• Prichytky a zavrete kryt 52
• Pripojeni napäjeciho kabelu do elektrické site na kabel namontujte normalizovanou zästrcku vhodnou pro proudovy odber kteryje uveden na stitku s jmenovitymi üdaji viz tabulka technické üdaje v pripade primého zapojeni do elektrického rozvodu je treba mezi zarizeni a sit zapojit omnipolämi stykac s minimälni rozpinaci vzdälenosti kontaktu 3 mm vhodny pro dany proudovy odber a vyhovujici platnym närodnim normäm zemnici vodic nesmi byt stykacem prerusen napäjeci kabel musi byt umisten tak aby teplota zädnä jeho cästi nepresähla teplotu prostredi o 50 c 52
• Se napäjeci napeti pohybuje v rozmezi uvedeném 52
• Upevnete napäjeci kabel do prislusné kabelové 52
• V opacném pripade vymente zäsuvku nebo zästrcku nepouzivejte prodluzovaci kabely ani rozvodky 52
• Ariston 53
• Celkovÿ pohled 53
• Hotpoint 53
• Ovládací panel 53
• Popis zarízení h 53
• Nastaveni hodin 54
• Spusteni a pouziti 54
• Spusteni trouby 54
• Ariston 55
• Hotpoint 55
• Pecicí programy 55
• Programování pecení s pouzitim elektronického programovaciho zarizeni 56
• Ariston 57
• Hotpoint 57
• Programování peceni s pouzitim analogového programovaciho zarízení 57
• Tabulka peceni vtroube 58
• Ariston 59
• Hotpoint 59
• Pouzití sklokeramické varné desky 59
• Varné zóny 59
• Zapnutí a vypnutí varnÿch zón 59
• Likvidace 60
• Opatreni a rady 60
• Zàkladni bezpecnost 60
• Ariston 61
• Hotpoint 61
• Udrzba a péce h 61
• Ariston 62
• Bruksanvisning 62
• H hotpoint 62
• Innehâllsfôrteckning 62
• Spis och ugn 62
• Ariston 63
• Elektrisk anslutning 63
• H07rn f 3x4 cei unel 35364 63
• Hotpoint 63
• Installation h 63
• Placering och nivellering 63
• H05rr f 4x2 cei unel 35363 64
• H05rr f 5x2 cei unel 35363 64
• N l2 l1 64
• N l3 l2 l1 64
• Ariston 65
• Beskrivning av maskinen 65
• H hotpoint 65
• Stalla in tiden 66
• Start och användning 66
• Starta ugnen 66
• Ariston 67
• Hotpoint 67
• Tillagningsprogram 67
• Planera tillagningen med den elektroniska programmeraren 68
• Praktiska tillagningsrad 68
• Ariston 69
• Hotpoint 69
• Planera tillagningen med den analoga programmeraren 69
• Tillagningstabell för ugn 70
• Användning av glaskeramikhällen 71
• Ariston 71
• Hotpoint 71
• Sàtta pà och stanga av vàrmezonerna 71
• Vàrmezoner 71
• Kassering 72
• Spara energi och varna om miljon 72
• Säkerhet i allmänhet 72
• Säkerhetsföreskrifter och räd 72
• Ariston 73
• Byta lampan for ugnsbelysning 73
• Gora ren ugnen 73
• Hotpoint 73
• Koppla fran strömmen 73
• Rengòra glaskeramikhàllen 73
• Service 73
• Underhàll och skötsel h 73

Похожие устройства

• Samsung C61R1CDMST Инструкция по эксплуатации
• Supra KES-2001 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBA 23R160R Инструкция по эксплуатации
• Samsung CTN364E004BWT Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBA 23R150R Инструкция по эксплуатации
• Supra KES-2000 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TH-R42PV7 Инструкция по эксплуатации
• Samsung CTN364N003 Инструкция по эксплуатации
• Supra KES-1805 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBA23B263E Инструкция по эксплуатации
• Benq DC E610 Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-R540-JA07RU Инструкция по эксплуатации
• Supra KES-1801 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBA23S140R Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-028 Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-RV515-S01RU Инструкция по эксплуатации
• Supra KES-1735 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBA23B253E Инструкция по эксплуатации
• Samsung DVD-P380KD Инструкция по эксплуатации
• Samsung NP-R525-JT06RU Инструкция по эксплуатации

Pokyny prò pouziti SPORÀK S TROUBOU cz Obsah GB FR Instalace 51 52 Italiano 1 English 14 Français 26 SK PyccKnii 38 Cesky 50 Svenska 62 Ustaveni a vyrovnâni do vodorovné polohy Elektrické zapojeni Tabulka s üdaji Popis zarizeni 53 Celkovÿ pohled Ovlâdaci panel Spusteni a pouziti 54 58 CE6VP4 R HA CE6VP6 EU HA Nastaveni hodin Spusteni trouby Pecici programy Praktické rady pro peceni Programovâni peceni s pouzitim elektronického programovaciho zarizeni Programovâni peceni s pouzitim analogového programovaciho zarizeni Tabulka peceni v troube Pouziti sklokeramické varné desky 59 Zapnuti a vypnuti varnÿch zôn Varné zôny Opatreni a rady 60 Zâkladni bezpecnost Likvidace Ûspora energie a ohled na zivotni prostredi Ùdrzba a péce 61 Vypnuti elektrického proudu Cisteni zarizeni Postup pri vÿmene zârovky osvetleni trouby Vycisteni sklokeramické varné desky Servisni sluzba H Hotpoint ARISTON