Home
Главная
AEG
Угловая Дрель
412681(SBE 570 R)
Инструкция по эксплуатации Страница: 34

AEG 412681(SBE 570 R) [34/37] Romania

66 67

SBE 500 R SBE 570 R SBE 600 R SBE 630 R SB2-630

.....500 W ...........570 W ............ 600 W .............630 W .............630 W

.....250 W ...........285 W ............ 300 W .............315 W .............315 W

0-2650 min

-1

. 0-2700 min

-1

...0-2800 min

-1

... 0-2800 min

-1

.......2800 min

-1

..........- .................. - .....................- ..................... - ..............2250 min

-1

..........- .................. - .....................- ..................... - ..............2800 min

-1

...1800 min

-1

.....1600 min

-1

...... 1300 min

-1

.......1300 min

-1

..........- .................. - .....................- ..................... - ................850 min

-1

..........- .................. - .....................- ..................... - ..............1300 min

-1

.39750 min

-1

...40500 min

-1

.... 42000 min

-1

.....42000 min

-1

.....42000 min

-1

.27000 min

-1

...24000 min

-1

.... 19500 min

-1

.....19500 min

-1

.....19500 min

-1

.......21 Nm ...........23 Nm ............ 23 Nm .............23 Nm ........25/24 Nm

.......13 mm ..........15 mm ............ 15 mm .............15 mm ............13 mm

.......15 mm ..........18 mm ............ 18 mm .............18 mm ............15 mm

.......10 mm ..........13 mm ............ 13 mm .............13 mm ............13 mm

.......20 mm ..........30 mm ............ 30 mm .............30 mm ............30 mm

.1,5-10 mm ... 1,5-13 mm ......1,5-13 mm ...... 1,5-13 mm ..... 1,5-13 mm

1/2"x20 ........1/2"x20 .......... 1/2"x20 ...........1/2"x20 ..........1/2"x20

.......43 mm ..........43 mm ............ 43 mm .............43 mm ............43 mm

......1,6 kg ............1,7 kg ............. 1,7 kg ..............1,7 kg .............1,7 kg

.........9 m/s

...........9 m/s

............. 9 m/s

..............9 m/s

.............9 m/s

........95 dB (A) .......95 dB (A) ......... 95 dB (A) ......... 95 dB (A) .........95

dB (A)

......106 dB (A) .....106 dB (A) ....... 106 dB (A) ....... 106 dB (A) .......106

dB (A)

DATE TEHNICE

Putere nominală de ieşire ........................................................

Putere de iesire .......................................................................

Viteza la mers în gol ..............................................................

a 1-a treaptă de putere ........................................................

a 2-a treaptă de putere ........................................................

Viteza sub sarcina max. ..........................................................

a 1-a treaptă de putere ........................................................

a 2-a treaptă de putere ........................................................

Rata de percuţie ......................................................................

Rata de percuţie sub sarcina max. ..........................................

Moment static de comprimare (apăsare)* prima treaptă de putere / a 2-a treaptă de putere .........

Capacitate de perforare în beton .............................................

Capacitate de perforare în căramidă şi ţiglă ............................

Capacitate de găurire în otel ...................................................

Capacitate de găurire în aluminiu ............................................

Capacitate de găurire în lemn .................................................

Interval de deschidere burghiu ...............................................

Capăt de acţionare ..................................................................

Diametru gât mandrină ............................................................

Greutate fără cablu ..................................................................

Acceleraţia reala masurată în zona braţului - mâinii................

Valoarea reală A a nivelului sunetului:

Nivelul presiunii sonore (K = 3 dB(A)) ....................................

Nivelul sunetului (K = 3 dB(A)) ...............................................

AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi

indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată.

Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor

poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.

Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în

vederea utilizărilor viitoare.

INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE

Purtaţi aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate

produce pierderea auzului.

Utilizati manerele auxiliare livrate cu scula. Pierderea

controlului poate provoca rănirea persoanelor.

Ţineţi aparatul de mânerele izolate când executaţi

lucrări la care scula tăietoare poate nimeri peste

conductori electrici ascunşi sau peste cablul propriu.

Contactul cu un conductor sub tensiune determină punerea

sub tensiune a componentelor metalice ale maşinii şi duce

la electrocutare.

Aparatele utilizate în multe locaţii diferite inclusiv în aer liber

trebuie conectate printr-un disjunctor care previne

comutarea.

Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie atuci când utilizaţi

maşina. Se recomandă purtarea mănuşilor, a încaltămintei

solide nealunecoase şi sortului de protecţie.

Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul

funcţionării maşinii.

Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua

intervenţii la maşină.

Conectaţi la reţea numai când maşina este oprită.

Pastraţi cablul de alimentare la o distanţă de aria de lucru a

maşinii. Întotdeauna ţineţi cablul în spatele dvs.

Nu folosiţi burghie cu diamant pe modul ciocan.

Când se lucrează pe pereţi, tavan sau duşumea, aveţi grijă

să evitaţi cablurile electrice şi ţevile de gaz sau de apa.

CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE

Maşina electronică de găurit / de înşurubat pot  utilizate

universal pentru găurire, găurire cu percuţie, înşurubare şi

tăiere lete.

Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru

utilizare normală

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Declarăm pe propria răspundere că acest produs este în

conformitate cu urmatoarele standarde sau documente

standardizate EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, în conformitate cu

reglementările 98/37/EC, 2004/108/EC.

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2008-01-16

ALIMENTARE DE LA REŢEA

Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat şi

numai la tensiunea specicată pe placuţa indicatoare. Se

permite conectarea şi la prize fără impamantare dacă

modelul se conformează clasei II de securitate.

Valorile măsurate determinate conform EN 60 745 Datele stipulate mai sus se aplică pentru modele cu 230 - 240V. În caz de

abateri de la tensiunea de alimentare, se aplică datele stipulate pe placa de date.

* Masurată conform normei AEG N 877318

ROMÂNIA

INTREŢINERE

Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să e menţinute

libere tot timpul

Dacă maşina este folosită în principal pentru perforare prin

percuţie , înlaturaţi în mod regulat praful colectat din

mandrină. Pentru a înlătura praful, ţineţi maşina cu

mandrina vertical în jos şi deschideţi mandrina complet şi

închideţi -o. Praful colectat va cădea din mandrină. Se

recomandă utilizarea regulată a unui aspirator pentru fălcile

de strângere si oriciile acestora.

Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă

unele din componente care nu au fost descrise trebuie

înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service

AEG (vezi lista noastră pentru service / garanţie)

Dacă este necesară, se poate comanda o imagine

descompusă a sculei. Vă rugăm menţionaţi numărul art.

Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă şi comandaţi

desenul la agenţii de service locali sau direct la AEG

Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,

D-71364 Winnenden, Germany.

SIMBOLURI

Va rugăm citiţi cu atenţie

instrucţiunile înainte de pornirea

maşinii

Întotdeauna scoateţi stecherul din priză

înainte de a efectua intervenţii la maşină.

Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul

standard , disponibil ca accesoriu

Nu aruncaţi scule electrice în gunoiul

menajer! Conform directivei europene nr.

2002/96/CE referitor la aparate electrice şi

electronice uzate precum şi la transpunerea

acesteia în drept naţional, sculele electrice

trebuiesc colectate separat şi introduse într-

un circit de reciclare ecologic.

ROMÂNIA

Содержание

Похожие устройства

SBE 500 R SBE 570 R INTRETINERE Putera nominalá de ie ire 600 W 630 W 630 W Putera de iesire 250W 285W 300 W 315 W 315 W Viteza la mers in gol 0 2650 min 0 2700min 0 2800 min 0 2800 min 2800 min 2250 min1 a 1 a treaptá de putere 2800 min1 a 2 a treaptá de putere Viteza sub sarcina max 1800 min 1 1600min 1 1300 min 1 1300 mim1 850 min1 a 1 a treaptá de putere 1300 min1 a 2 a treaptá de putere Rata de percutie 39750 min 40500min 42000 min 42000 min 42000 min Rata de percutie sub sarcina max 27000 min 24000min 19500 min 19500 min 19500 min Manent statc decrmpimare pásae prima trerptá de putere a 2 a teaptádeputere 21 Nm 23Nm 23 Nm 23 Nm 25 24 Nm Capacítate de perforare in betón 13mm 15mm 15 mm 15 mm 13 mm Capacítate de perforare in cáramidá i tiglá 15mm 18mm 18 mm 18 mm 15 mm Capacítate de gáurire in otel 10mm 13mm 13 mm 13 mm 13 mm Capacítate de gáurire in aluminiu 10mm 13mm 13 mm 13 mm 13 mm Capacítate de gáurire in lemn 20mm 30mm 30 mm 30 mm 30 mm Interval de deschidere burghiu 1 5 10mm 1 5 13mm 1 5 13 mm 1 5 13 mm 1 5 13 mm Capát de actionare 1 2 x20 1 2 x20 1 2 x20 1 2 x20 1 2 x20 Diametru gát mandriná 43mm 43mm 43 mm 43 mm 43 mm Greutate fárá cablu 1 6kg 1 7kg 1 7 kg 1 7 kg 1 7 kg Qm e2 a mfa2 O m c2 Q mfa2 Qm c2 Fantele de aerisire ale ma inii trebuie sà fie mentinute libere tot timpul Valoarea realá Aa nivel ului sunetului Nivelul presiunii sonore K 3dB A 95dB Ai 95dB A 95 dB A Nivelul sunetului K 3dB A 106dB A 106dB A 106 dB A SIMBOLURI 95 dB Al 106 dB A Intotdeauna scoateti stecherul din prizä inainte de a efectúa interventi la ma inä CONDITI DE UTILIZARE SPECIFICATE Ma ina electronicà de gäurit de în urubat pot fi utilizate universal pentru gäurire gäurire cu percutie în urubare i táiere filete Nu utilizati acest produs in alt mod decât cel stabilii pentru utilizare normalà DECLARATIE DE CONFORMITATE Purtati aparatoare de urechi Expunerea la zgomot poate produce pierderea auzului Declarám pe propria ráspundere cá acest produs este ín conformitate cu urmatoarele standarde sau documente standardízate EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 in conformitate cu reglementárile 98 37 EC 2004 108 EC Tineti aparatul de manerele izolate cánd executati lucrári la care scula táietoare poate nimeri peste conductor electrici ascun i sau peste cablul propriu Contactul cu un conductor sub tensiune determiné punerea sub tensiune a componentelor metalice ale ma inii i duce la electrocutare Aparatele utilizate ín multe locati diferite inclusiv in aer liber trebuie conéctate printr un disjunctor care previne comutarea Purtati intotdeauna oche ari de protectie atuci cànd utilizati ma iría Se recomandá purtarea mánü ilor a incaltàmintei solide nealunecoase i sortului de protectie Rumegu ul i spanul nu trebuie indepártate in timpul functionàrii ma inii Dacà este necesarà se poate comanda o imagine descompusà a sculei Và rugâm mentionati numârul art Precum i tipul ma inii tipàrit pe etichetà i comandati desenul la agentii de service locali sau direct la AEG Elektrowerkzeuge Max Eyth Stra8e 10 D 71364 Winnenden Germany Va rugàm cititi cu atentie instructiunile inainte dè pornirea ma inii INSTRUCTIUNI DE SECURITATE Utilizati manerele auxiliare livrate cu scula Pierderea controlului poate provoca ránirea persoanelor Utilizati numai accesorii i piese de schimb AEG Dacà unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite và rugàm contactât unui din agentii de service AEG vezi lista noastrà pentru service garantie 95 dB AI 106 dB A Vaiolile misurate determinate conform EN 60 745 Datele stipulate mai sus se aplicà pentru modele cu 230 240V In caz de abater de la tensiunea de alimentare se aplicà datele stipulate pe placa de date Masuratà conform norme AEG N 877318 Z AVERTISMENT Cltltl tóate avizele de slgurantá i indicatiile chiar i cele din horrura aláturatá Nerespectarea indicatiilor de avertizare a instructiunilor poate provoca electrocutare incendii sau rániri grave Pástrati tóate indicatiile de avertizare i instructiunile in vedere a uti lizárilor v iitoare Dacà ma ina este folosità in principal pentru perforare prin percutie inlaturati in mod régulât praful colectat din mandrini Pentru a inlàtura praful tineti ma ina cu mandrina vertical in jos i deschideti mandrina complet i inchideti o Praful colectat va càdeà din mandrini Se recomandà utilizarea regulatà a unui aspirator pentru fàlcile de stràngere si orificiile acestora fa Accesoriu Nu este inclus in echipamentul standard disponibil ca accesoriu Nu aruncati scule electrice in gunoiul menaier Conform directive europene nr 2002 96 CE referitor la aparate electrice i electronice uzate precum i la transpunerea acesteia in drept national sculele electrice trebuiesc coléctate separat i introduse intr un circit de reciclare ecologic Winnenden 2008 01 16 Rainer Kumpf Manager Product Development ALIMENTARE DE LA RETEA Conectati numai la priza de curent alternativ monofazat numai la tensiunea specificatá pe piacuta indicatoare Se permite conectarea i la prize fárá impamantare dacá modelul se conformeazá clase Il de securitate Intotdeauna secateti stecarul din priza inainte de a efectúa interventi la ma inà Conectati la retea numai cànd ma ina este oprità Pastrati cablul de alimentare la o distante de aria de lucru a ma inii Intotdeauna tineti cablul in spatéle dvs Nu folositi burghie cu diamant pe modul ciocan Cànd se lucreazà pe pereti tavan sau du umea aveti grjà sé evitati cablurile electricé i tevile de gaz sau de apà 66 ROMANIA ROMANIA 67

Скачать