![Zelmer HB0804S [14/48] Pokyny](/img/pdf.png)
Zelmer HB0804S [14/48] Pokyny
![Zelmer HB0804S [14/48] Pokyny](/views2/1389993/page14/bge.png)
14
Konštrukcia zariadenia
1
Odnímateľný mixujúci nástavec
2
Čepeľ mixujúceho nástavca
3
Pohonná jednotka mixéra
4
Tlačidlo zapni/vypni
5
Tlačidlá na uvoľnenie koncovky
6
Nástenný držiak
7
Mixovacia nádoba
8
Veko mixovacej nádoby
Časti šľahača
9
Prevodovka šľahača
10
Šľahač
Časti mixovacej nádoby
11
Mixovacia nádoba
12
Čepeľ mixovacej nádoby
13
Veko mixovacej nádoby s prevodovkou
14
Veko mixovacej nádoby
Ak súčasťou súpravy ručného mixéra nie je aj
minisekáč, môžete si ho dodatočne objednať
prostredníctvom Zákazníckeho centra (objed-
návka č. 00651139).
Technické údaje
Technické parametre sú uvedené na štítku výrobku.
Deklarovaná hodnota emisie hluku (L
WA
) tohto spotrebiča
je 70 dB(A) čo predstavuje hladinu A akustického výkonu
vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
Obsluha
Ponorný mixér je určený na prípravu majonéz, pyré, peny,
kokteilov, džemov, krémových polievok pre bábätká, ale aj na
sekanie menšieho množstva orechov alebo mandlí. Ponorný
mixér nie je vhodný na prípravu zemiakového pyré.
Pred nasadením alebo odobratím nástavca sa
uistite, či je zástrčka napájacieho kábla odpo-
jená od zásuvky.
A B
C
Zvolený vymeniteľný nástavec pripevníte tak, že hornú časť
nástavca zasuniete do otvoru spodnej časti pohonnej jed-
notky, až kým nebudete počuť typické „kliknutie”. Zvolený
nástavec vyberiete tak, že stlačíte tlačidlá na uvoľnenie
vymeniteľného nástavca. Pripojený nástavec sa automa-
ticky odpojí.
Zástrčku napäťového kábla zasuňte do zásuvky elektrickej
siete a následne stlačte tlačidlo zapni/vypni. So zariadením
môžete začať pracovať. Aby nedochádzalo k špliechaniu
surovín, mixovací nástavec alebo šľahač vložte do nádoby
so surovinami ešte pred tým, než mixér zapnete. Suroviny
rozmixujete dôkladnejšie, ak budete mixovacím nástavcom
pohybovať.
PRÁCA SO ŠĽAHAČOM
Model ZHB0804L, ZHB0804S
Šľahací nástavec slúži na šľahanie smotany, vaječných bie-
lok alebo mlieka (studené mlieko s teplotou najviac 8°C).
Pred nasadením alebo odobratím šľahacieho
nástavca sa najprv uistite, či je zástrčka napá-
jacieho kábla odpojená od zásuvky.
Nikdy nenasadzujte šľahač na pohonnú jed-
notku bez prevodovky šľahača.
● Prevodovku šľahača nasaďte na spodnú časť pohonnej
jednotky mixéra, budete počuť typické “kliknutie”.
● Šľahač zasuňte do prevodovky šľahača až nadoraz.
● Zástrčku zasuňte do zásuvky elektrickej siete.
● Do nádoby na šľahanie vložte suroviny.
● Uchopte pohonnú jednotku, druhou rukou nádobu
a stlačte tlačidlo zapni/vypni.
Na dosiahnutie čo najlepšieho výsledku,
nakloňte šľahač pod miernym uhlom a pohy-
bujte ním po nádobe krúživými pohybmi.
PRÁCA S MIXOVACOU NÁDOBOU
Model ZHB0804L, ZHB0804S
Mixér Zelmer je vybavený mixovacou nádobou, ktorú
môžete použiť na sekanie mäsa, syra, orechov, cibule, ces-
naku, mrkvy, sušených sliviek.
●
Používajte výhradne originálne koncovky do ručného mixéra.
●
Neskladajte ani nevyberajte pohyblivé časti, kým sa zariadenie neprestane obracať, tzn. kým sa úplne nezastaví.
●
Odporúčanie: Nikdy zariadenie nenechávajte zapnuté dlhšie, ako je to nevyhnutné na spracovanie jedla.
●
Nádoba mixéra nie je vhodná na používanie v mikrovlnnej rúre.
●
Nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zásuvky potiahnutím za kábel.
●
Nezaťažujte zariadenie príliš veľkým množstvom spracovaného produktu a jeho silným zatláčaním.
●
Vymeniteľné časti neumývajte, ak sú nasadené na pohonnej jednotke.
●
Na umývanie vonkajších obalov nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, ako sú rôzne emulzie, krémy, pasty
a pod. Tieto prostriedky môžu okrem, iného odstrániť informačné gracké informácie, ako napr.: mierky, označenia,
výstražné značky a pod.
●
Buďte opatrní, aby sa do vnútra pohonnej jednotky ponorného mixéra nedostala voda.
●
Po každom spracovaní produktu urobte prestávku. Pred opätovným použitím zariadenia počkajte, kým sa ochladí na
izbovú teplotu.
POKYNY
Informácia o výrobku a pokyny súvisiace s použitím
●
Zariadenie je určené iba na krájanie a mixovanie potravín. Zariadenie sa nesmie používať na spracovanie iných
predmetov alebo látok.
●
Užívateľskú príručku uchovajte na bezpečnom mieste.
●
Ak zariadenie odovzdávate tretím osobám, vždy pripojte aj užívateľskú príručku. Za prípadné škody vzniknuté násled-
kom nedodržiavania pokynov a odporúčaní uvedených v návode, ktoré sa týkajú správneho používania zariadenia,
výrobca nezodpovedá.
●
Spotrebič je určený na používanie v domácnosti alebo na podobné účely, v miestach ako sú napríklad:
● kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a na iných pracovných miestach,
● pre hostí, v hoteloch, moteloch alebo podobných ubytovacích zariadeniach,
● v objektoch určených na agroturistiku,
● v súkromných ubytovacích zariadeniach.
●
Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené použitím ponorného mixéra a jeho príslušenstva v rozpore
s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou.
Содержание
- Blender ręczny 1
- Zhb080 1
- Zhb0800 1
- Ручной блендер hand blender 1
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 3
- Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami 3
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania 5
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 5
- Wskazówka 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Minimalakser 6
- Napęd blendera 6
- Nasadka miksująca 6
- Praca z minimalakserem 6
- Praca z trzepakiem 6
- Przykładowe zastosowanie 6
- Trzepak 6
- Uchwyt ścienny 6
- Ekologiczna utylizacja 7
- Orientacyjne czasy przetwarzania wybranych produktów spożywczych 7
- Nebezpečí pozor 8
- Při nedodržení těchto pokynů hrozí nebezpečí úrazu 8
- Nedodržení těchto pokynů může způsobit poškození přístroje 9
- Informace o výrobku a pokyny k použití 10
- Pokyny 10
- Likvidace 11
- Minimixér 11
- Mixovací nástavec 11
- Nástěnný úchyt 11
- Orientační doba zpracování jednotlivých surovin 11
- Pohonná jednotka tyčového mixéru 11
- Příklady použití 11
- Čistění a údržba 11
- Nebezpečenstvo upozornenie 12
- Nedodržaním týchto pokynov si môžete spôsobiť zranenie 12
- Nedodržaním týchto pokynov môže dôjsť k spôsobeniu škôd na majetku 13
- Informácia o výrobku a pokyny súvisiace s použitím 14
- Pokyny 14
- Mixovacia nádoba 15
- Mixovací nástavec 15
- Nástenný držiak 15
- Orientačné časy spracovania niektorých vybraných surovín 15
- Pohonná jednotka mixéra 15
- Príklady použitia 15
- Čistenie a údržba 15
- Šľahač 15
- Likvidácia odpadu 16
- A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet 17
- Veszély vigyázat 17
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 18
- Vigyázat 18
- Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 19
- Javaslat 19
- A botmixer hajtóműve 20
- A mini turmixgép működtetése 20
- Egyes élelmiszerek irányadó elkészítési ideje 20
- Fali tartó 20
- Habverő 20
- Keverő toldat 20
- Mini turmixgép 20
- Példa alkalmazás 20
- Tisztítás és karbantartás 20
- Környezetbarát hulladékkezelés 21
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 22
- Pericol atenţionare 22
- Atenţie 23
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 23
- Indicaţii 24
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 24
- Accesoriu pentru măcinat 25
- Curăţare şi conservare 25
- Exemplu de utilizare 25
- Piciorul pentru amestecare 25
- Suport pentru perete 25
- Timpi orientativi de prelucrare a anumitor produse alimentare 25
- Unitatea motor a blenderului 25
- Utilizarea cu minimalaxor 25
- Reciclare 26
- Несоблюдение правил грозит травмами 27
- Опасность внимание 27
- Внимание 29
- Во избежание порезов соблюдайте особую осторож 29
- Информация об изделии и рекомендации по его применению 29
- Несоблюдение этих требований может привести к повреждению имущества 29
- Ность во время очистки опорожнения чаши и уста новки режущих частей 29
- Советы 29
- Pабота с венчиком 30
- Венчик 30
- Измельчающая насадка 30
- Корпус блендера 30
- Мини комбайн 30
- Настенное крепление 30
- Очистка и хранение 30
- Пример использования 30
- Работа с мини комбайном 30
- Примерное время обработки некоторых продуктов питания 31
- Утилизация 31
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 32
- Опасност предупреждение 32
- Бъдете внимателни по време на чистене на режещите 34
- Внимание 34
- Информация за продукта и указания относно ползването му 34
- Ножове и изпразване на каната невнимателното мани пулиране може да доведе до наранявания 34
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 34
- Указание 34
- Задвижващ механизъм на блендера 35
- Пасиращ накрайник 35
- Примери за използване 35
- Приставка за кълцане 35
- Приставка за разбиване 35
- Работа с минимиксера 35
- Работа с приставката за разбиване 35
- Стойка за монтиране на стена 35
- Чистене и поддръжка 35
- Ориентировъчно време за преработка на някои хранителни продукти 36
- Утилизация 36
- Небезпека попередження 37
- Недотримання загрожує травмами 37
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 39
- Вказівка 39
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 39
- Увага 39
- Віничок 40
- Корпус блендера 40
- Міні комбайн 40
- Настінне кріплення 40
- Подрібнююча насадка 40
- Приклад використання 40
- Робота з віничком 40
- Робота з міні комбайном 40
- Чищення і зберігання 40
- Приблизний час переробки деяких харчових продуктів 41
- Транспортування і зберігання 41
- Утилізація 41
- Danger warning 42
- Health hazard 42
- Always disconnect the appliance from the supply if it is 43
- Appliance and its cord out of reach of children 43
- Are damaged 43
- Be careful when cleaning emptying the container and 43
- Before operating the appliance 43
- By the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person only our customer service may repair the appliance 43
- Caution 43
- Children shall not play with the appliance 43
- Do not detach any elements while the blender is in motion 43
- Do not immerse the appliance in water or any other liquid 43
- Do not use the appliance if the power cord and or appliance 43
- Left unattended and before assembling disassembling or cleaning 43
- Make sure that the lid of the mini food processor is closed 43
- Manipulating with cutting blades careless use can result in injuries 43
- Only use the appliance indoors at room temperature and 43
- Repairs may only be undertaken by qualified staff improper 43
- Repairs may result in serious injuries to the user in case of malfunction contact a specialized service centre 43
- Risk of property damage 43
- This appliance is intended for domestic use only 43
- This appliance shall not be used by children keep the 43
- To prevent injury a damaged power cord must be replaced 43
- Up to 2000 m above sea level 43
- Information on the product and tips for use 44
- Blending foot 45
- Cleaning and maintenance 45
- Disposal 45
- Examples of use 45
- Mincing accessory 45
- Motor unit 45
- Recommended gear and approximate processing time for selected foods 45
- Wall mount 45
- Www zelmer com 48
- Zelmer dba o środowisko ta instrukcja użytkowania została wydrukowana na papierze pochodzącym w 100 z recyklingu компания zelmer заботится об окружающей среде данная инструкция напечатана на бумаге которая на 100 состоит из материалов вторичной переработки zelmer takes care of the environment this user manual has been printed on 100 recycled paper 48
- Zelmer s a ul hoff manowej 19 35 016 rzeszów poland 48
Похожие устройства
- Zelmer ZHB1004S Инструкция по эксплуатации
- Zelmer HB1004S Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1230B (491.30) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1230B (491.30) Спецификация
- Zelmer ZHB1204B (491.4 ) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1204B (491.4 ) Спецификация
- Zelmer ZHB1220B (491.20) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1245B (491.45) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1205B (491.5) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1245S (491.45 NM) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1230S (491.30 NM) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1215S (491.5 NP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1204S (491.4 NM) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1214S (491.4 NP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206S (491.6 NM ) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206S (491.6 NM ) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206B (491.6) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206B (491.6) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer HB0806S Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1006S (HB1006S) Инструкция по эксплуатации