Zelmer HB0804S [24/48] Indicaţii
![Zelmer HB0804S [24/48] Indicaţii](/views2/1389993/page24/bg18.png)
24
Structura aparatului
1
Ajutaj decuplabil de mixare
2
Cuţitul ajutajului de mixare
3
Unitatea motor a blenderului
4
Buton pornire/oprire
5
Butoane pentru decuplarea ajutajului
6
Suport pentru perete
7
Recipient pentru mixare
8
Capacul recipientului pentru mixare
Elementele telului
9
Angrenaj tel
10
Tel
Elementele minimalaxorului
11
Recipientul minimalaxorului
12
Cuţitul minimalaxorului
13
Capacul minimalaxorului cu pârghie
14
Capacul vasului minimalaxorului
În cazul în care setul cu blenderul manual nu
conţine malaxor, aceasta poate comandat
prin contactarea biroului de Deservire a Clien-
ţilor (comanda Nr 00651139).
Date tehnice
Parametrii tehnici sunt prezentaţi pe plăcuţa nominală
a produsului.
Zgomotul aparatului (L
WA
): 70 dB/A.
Functionarea
Aparatul este adecvat pentru pregătirea de maioneză,
pureuri, compoturi, băuturi, marmelade, alimente pentru
sugari sau pentru a măcina mici cantităţi de nuci sau mig-
dale. Nu poate folosit pentru a pregăti pure de carto.
A B
C
Înainte de a xa sau a scoate accesoriul asi-
guraţi-vă că ştecherul cablului de alimentare
este scos din priză.
Pentru a conecta piesa selectată din dotare trebuie să intro-
duceţi partea superioară a ajutajului din dotare în oriciul
din partea inferioară a carcasei blenderului, până ce auziţi
sunetul specic „click”. Pentru a decupla piesele selectate
trebuie să apăsaţi butoanele care eliberează ajutajul, iar
accesoriul cuplat anterior se decuplează automat.
Introduceţi în priză. Apăsaţi întrerupătorul pentru a începe
lucrul. Pentru a evita stropirea introduceţi ajutajul de
mixare, sau telul în recipientul cu ingrediente înainte de
a porni blenderul. Mişcaţi piciorul pentru amestecare în
materialul de pregătit pentru a obţine o masă uniformă.
UTILIZAREA CU TEL
Modelul ZHB0804L, ZHB0804S
Pentru a bate cremă, albuşuri de ou sau cocteil de lapte
(lapte rece, temperatura maximă 8°C).
Înainte de a xa sau a scoate telul asiguraţi-vă
că ştecherul cablului de alimentare este scos
din priză.
Nu introduceţi niciodată telul direct pe unita-
tea motor a blenderului fără pârghia telului.
● ntroduceţi transmisia telului în partea inferioară a unităţii
motoare a blenderului până ce auziţi sunetul specic “click”.
● Introduceţi telul în unitatea motor şi blocaţi-l în poziţie.
● Introduceţi ştecherul în priză.
● Puneţi ingredientele în vasul de amestecare.
● Apucaţi unitatea de bază şi vasul de amestecare şi apă-
saţi comutatorul.
Înclinaţi uşor telul şi faceţi mişcări rotunde în
vas ca să obţineţi un efect mai bun.
●
Nu amplasaţi cablul de alimentare pe muchii ascuţite şi ni pe suprafeţe erbinţi.
●
Niciodată nu amplasaţi accesoriul blenderului pe suprafeţe erbinţi şi nici nu îl introduceţi în mâncăruri erbinţi. Aştep-
taţi până ce mâncare erbinte se răceşte până la cel puţin 80°C înainte de a începe prelucrarea acesteia cu ajutorul
blenderului. Înainte de a introduce blenderul manual în cratiţă daţi la o parte cratiţa de pe plita de gătit.
●
Folosiţi numai accesoriile originale pentru blenderul manual.
●
Nu xaţi şi nu scoateţi ustensilele până în momentul în care piesa de bază nu se aă în stare de repaus.
●
Recomandare: Niciodată nu lăsaţi dispozitivul în stare de funcţionare o perioadă mai lungă de timp decât cea care
este necesară pentru prelucrarea ingredientelor.
●
Recipientul blenderului nu este adaptat pentru a folosit în cuptorul cu microunde.
●
Nu scoateţi ştecherul din priză prin tragerea cablului de alimentare.
●
Nu suprasolicitaţi aparatul cu o cantitate prea mare de produs sau împingându-l prea tare.
●
Nu spălaţi accesoriile atunci când sunt montate la unitatea motor.
●
Pentru a curăţa elementele exterioare, nu folosiţi detergenţi agresivi, sub formă de emulsii, paste etc. Ele pot înlătura,
printre altele, informaţiile, simbolurile grace, care se aă pe aparat, de ex. însemnările, simbolurile de avertizare etc.
●
Aveţi grijă ca interiorul aparatului de mixare să nu se ude.
●
Nu procesaţi neîntrerupt mai mult decât 1 porţie. Înainte de ecare utilizare a aparatului aşteptaţi până ce se răceşte
la temperatura camerei.
INDICAŢII
Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la
utilizarea acestuia
●
Dispozitivul poate folosit numai pentru mărunţirea şi mixarea produselor alimentare. Nu se permite folosirea dispozi-
tivului pentru prelucrarea altor obiecte sau substanţe.
●
Păstraţi instrucţiunea de deservire într-un loc sigur.
●
Transmiţând dispozitivul persoanelor terţe, întotdeauna trebuie să anexaţi instrucţiunea de deservire. Nerespectarea
instrucţiunii în intervalul de folosire corectă a dispozitivului conduce la dezactivarea responsabilităţii producătorului
pentru orice daune rezultate.
●
Aparatul este destinat pentru uz casnic şi, de asemenea, poate folosit în alte locuri:
● încăperi de tip bucătărie pentru personalul din magazine, birouri şi altele în zonele de lucru,
● de către clienţii hotelurilor, motelurilor şi a altor obiective de cazare,
● obiective agroturistice,
● în locuinţe private.
●
Producătorul nu răspunde pentru daunele cauzate de folosirea mixerului sau a echipamentului în mod neconform cu
destinaţia acestuia sau de utilizarea necorespunzătoare a acestuia.
Содержание
- Blender ręczny 1
- Zhb080 1
- Zhb0800 1
- Ручной блендер hand blender 1
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 3
- Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami 3
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania 5
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 5
- Wskazówka 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Minimalakser 6
- Napęd blendera 6
- Nasadka miksująca 6
- Praca z minimalakserem 6
- Praca z trzepakiem 6
- Przykładowe zastosowanie 6
- Trzepak 6
- Uchwyt ścienny 6
- Ekologiczna utylizacja 7
- Orientacyjne czasy przetwarzania wybranych produktów spożywczych 7
- Nebezpečí pozor 8
- Při nedodržení těchto pokynů hrozí nebezpečí úrazu 8
- Nedodržení těchto pokynů může způsobit poškození přístroje 9
- Informace o výrobku a pokyny k použití 10
- Pokyny 10
- Likvidace 11
- Minimixér 11
- Mixovací nástavec 11
- Nástěnný úchyt 11
- Orientační doba zpracování jednotlivých surovin 11
- Pohonná jednotka tyčového mixéru 11
- Příklady použití 11
- Čistění a údržba 11
- Nebezpečenstvo upozornenie 12
- Nedodržaním týchto pokynov si môžete spôsobiť zranenie 12
- Nedodržaním týchto pokynov môže dôjsť k spôsobeniu škôd na majetku 13
- Informácia o výrobku a pokyny súvisiace s použitím 14
- Pokyny 14
- Mixovacia nádoba 15
- Mixovací nástavec 15
- Nástenný držiak 15
- Orientačné časy spracovania niektorých vybraných surovín 15
- Pohonná jednotka mixéra 15
- Príklady použitia 15
- Čistenie a údržba 15
- Šľahač 15
- Likvidácia odpadu 16
- A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet 17
- Veszély vigyázat 17
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 18
- Vigyázat 18
- Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 19
- Javaslat 19
- A botmixer hajtóműve 20
- A mini turmixgép működtetése 20
- Egyes élelmiszerek irányadó elkészítési ideje 20
- Fali tartó 20
- Habverő 20
- Keverő toldat 20
- Mini turmixgép 20
- Példa alkalmazás 20
- Tisztítás és karbantartás 20
- Környezetbarát hulladékkezelés 21
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 22
- Pericol atenţionare 22
- Atenţie 23
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 23
- Indicaţii 24
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 24
- Accesoriu pentru măcinat 25
- Curăţare şi conservare 25
- Exemplu de utilizare 25
- Piciorul pentru amestecare 25
- Suport pentru perete 25
- Timpi orientativi de prelucrare a anumitor produse alimentare 25
- Unitatea motor a blenderului 25
- Utilizarea cu minimalaxor 25
- Reciclare 26
- Несоблюдение правил грозит травмами 27
- Опасность внимание 27
- Внимание 29
- Во избежание порезов соблюдайте особую осторож 29
- Информация об изделии и рекомендации по его применению 29
- Несоблюдение этих требований может привести к повреждению имущества 29
- Ность во время очистки опорожнения чаши и уста новки режущих частей 29
- Советы 29
- Pабота с венчиком 30
- Венчик 30
- Измельчающая насадка 30
- Корпус блендера 30
- Мини комбайн 30
- Настенное крепление 30
- Очистка и хранение 30
- Пример использования 30
- Работа с мини комбайном 30
- Примерное время обработки некоторых продуктов питания 31
- Утилизация 31
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 32
- Опасност предупреждение 32
- Бъдете внимателни по време на чистене на режещите 34
- Внимание 34
- Информация за продукта и указания относно ползването му 34
- Ножове и изпразване на каната невнимателното мани пулиране може да доведе до наранявания 34
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 34
- Указание 34
- Задвижващ механизъм на блендера 35
- Пасиращ накрайник 35
- Примери за използване 35
- Приставка за кълцане 35
- Приставка за разбиване 35
- Работа с минимиксера 35
- Работа с приставката за разбиване 35
- Стойка за монтиране на стена 35
- Чистене и поддръжка 35
- Ориентировъчно време за преработка на някои хранителни продукти 36
- Утилизация 36
- Небезпека попередження 37
- Недотримання загрожує травмами 37
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 39
- Вказівка 39
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 39
- Увага 39
- Віничок 40
- Корпус блендера 40
- Міні комбайн 40
- Настінне кріплення 40
- Подрібнююча насадка 40
- Приклад використання 40
- Робота з віничком 40
- Робота з міні комбайном 40
- Чищення і зберігання 40
- Приблизний час переробки деяких харчових продуктів 41
- Транспортування і зберігання 41
- Утилізація 41
- Danger warning 42
- Health hazard 42
- Always disconnect the appliance from the supply if it is 43
- Appliance and its cord out of reach of children 43
- Are damaged 43
- Be careful when cleaning emptying the container and 43
- Before operating the appliance 43
- By the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person only our customer service may repair the appliance 43
- Caution 43
- Children shall not play with the appliance 43
- Do not detach any elements while the blender is in motion 43
- Do not immerse the appliance in water or any other liquid 43
- Do not use the appliance if the power cord and or appliance 43
- Left unattended and before assembling disassembling or cleaning 43
- Make sure that the lid of the mini food processor is closed 43
- Manipulating with cutting blades careless use can result in injuries 43
- Only use the appliance indoors at room temperature and 43
- Repairs may only be undertaken by qualified staff improper 43
- Repairs may result in serious injuries to the user in case of malfunction contact a specialized service centre 43
- Risk of property damage 43
- This appliance is intended for domestic use only 43
- This appliance shall not be used by children keep the 43
- To prevent injury a damaged power cord must be replaced 43
- Up to 2000 m above sea level 43
- Information on the product and tips for use 44
- Blending foot 45
- Cleaning and maintenance 45
- Disposal 45
- Examples of use 45
- Mincing accessory 45
- Motor unit 45
- Recommended gear and approximate processing time for selected foods 45
- Wall mount 45
- Www zelmer com 48
- Zelmer dba o środowisko ta instrukcja użytkowania została wydrukowana na papierze pochodzącym w 100 z recyklingu компания zelmer заботится об окружающей среде данная инструкция напечатана на бумаге которая на 100 состоит из материалов вторичной переработки zelmer takes care of the environment this user manual has been printed on 100 recycled paper 48
- Zelmer s a ul hoff manowej 19 35 016 rzeszów poland 48
Похожие устройства
- Zelmer ZHB1004S Инструкция по эксплуатации
- Zelmer HB1004S Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1230B (491.30) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1230B (491.30) Спецификация
- Zelmer ZHB1204B (491.4 ) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1204B (491.4 ) Спецификация
- Zelmer ZHB1220B (491.20) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1245B (491.45) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1205B (491.5) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1245S (491.45 NM) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1230S (491.30 NM) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1215S (491.5 NP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1204S (491.4 NM) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1214S (491.4 NP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206S (491.6 NM ) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206S (491.6 NM ) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206B (491.6) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206B (491.6) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer HB0806S Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1006S (HB1006S) Инструкция по эксплуатации