![Zelmer HB0804S [6/48] Czyszczenie i konserwacja](/img/pdf.png)
Zelmer HB0804S [6/48] Czyszczenie i konserwacja
![Zelmer HB0806S [6/48] Czyszczenie i konserwacja](/views2/1389993/page6/bg6.png)
6
PRACA Z TRZEPAKIEM
Model ZHB0804L, ZHB0804S
Trzepak służy do ubijania śmietany, białek jaj i przygoto-
wywania koktajli mlecznych (z zimnego mleka, max. 8°C).
Przed zakładaniem i zdejmowaniem trzepaka
upewnij się, czy wtyczka przewodu przyłącze-
niowego jest odłączona od gniazdka.
Nigdy nie wkładaj trzepaka bezpośrednio do
napędu blendera bez przekładni trzepaka.
● Włóż przekładnię trzepaka do dolnej części napędu blen-
dera, aż do usłyszenia “kliknięcia”.
● Włóż trzepaczkę w przekładnię trzepaka aż do zabloko-
wania.
● Włóż wtyczkę do gniazda zasilającego.
● Włóż składniki do pojemnika do miksowania.
● Trzymając jedną ręką napęd blendera, a drugą pojem-
nik, naciśnij przycisk włącz/wyłącz.
Dla osiągnięcia lepszego efektu pochyl trze-
pak pod niewielkim kątem i wykonuj koliste
ruchy w misce.
PRACA Z MINIMALAKSEREM
Model ZHB0804L, ZHB0804S
Blender ręczny Zelmer wyposażony w minimalakser, który
służy do siekania mięsa, sera, orzechów, cebuli, czosnku,
marchwi, itp.
Przed zakładaniem i zdejmowaniem napędu
blendera na minimalakser upewnij się, czy
wtyczka przewodu przyłączeniowego jest
odłączona od gniazdka.
● Umieść pojemnik minimalaksera na czystej i płaskiej
powierzchni.
● Włóż nóż minimalaksera.
● Włóż produkty spożywcze do pojemnika minimalaksera.
● Pokrywę minimalaksera z przekładnią umieścić na
pojemniku i przekręcić zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, aż znajdzie się we właściwej pozycji (blokada
bezpieczeństwa).
● Umieścić napęd blendera na pokrywie.
● Trzymaj pojemnik jedną ręką, a drugą obsługuj przycisk
włącz/wyłącz.
● Aby rozmontować urządzenie, naciśnij przyciski zwalnia-
jące końcówkę.
Przed siekaniem mięsa, usuń wszystkie kości
i chrząstki.
Przed przystąpieniem do siekania dużych
kawałków produktów, pokrój je na mniejsze –
kostki około 1 cm.
Nie wolno rozdrabniać zbyt twardych produk-
tów, takich jak: ziarna kawy, gałka muszkato-
łowa, kostki lodu.
Podany czas mielenia jest jedynie przybliżony
i może różnić się w zależności od ilości pro-
duktu i pożądanego stopnia rozdrobnienia.
Ostrza noża minimalaksera są bardzo ostre.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas
montażu i demontażu oraz w czasie czyszcze-
nia. Nigdy nie rozłączaj pokrywy i pojemnika
przed zatrzymaniem obrotów noża.
Przykładowe zastosowanie:
Tarty ser do potraw z makaronem
Zmielić 200 g średnio twardego sera (Emmental, itp.) przez
10 sekund by otrzymać idealnie starty ser do posypywania
potraw z makaronem.
Uchwyt ścienny
Model ZHB0804L, ZHB0804S
Aby przymocować uchwyt do ściany, wywiercić dwa otwory
i przykręć uchwyt za pomocą dołączonych wkrętów.
Czyszczenie i konserwacja
Przed czyszczeniem, odłącz urządzenie od
źródła zasilania.
● Po każdorazowym użyciu wyposażenia napędu blendera
dokładnie umyj części wyposażenia mające kontakt
z przetwarzanym produktem.
● Po umyciu wyposażenie blendera wysusz i przechowuj
w suchym miejsu.
Napęd blendera
Obudowę blendera należy przecierać wyłącznie wilgotną
ścierką.
Nie zanurzaj napędu blendera w wodzie lub
innej cieczy.
Nasadka miksująca
● Nie zanurzaj wnętrza nasadki w wodzie, ponieważ może
to spowodować usunięcie smaru z łożysk.
● Ostrzę nasadki miksującej należy myć pod bieżącą
wodą, bez użycia środków ściernych.
● Nie myj jej w zmywarce do naczyń.
● Nasadkę miksującą susz w pozycji pionowej (z ostrzem
skierowanym do góry), aby umożliwić ściekanie wody.
Trzepak
Model ZHB0804L, ZHB0804S
● Trzepak można myć w zmywarce do naczyń, natomiast
przekładnię trzepaka przecieraj wyłącznie za pomocą
wilgotnej ścierki.
Nigdy nie zanurzaj przekładni trzepaka
w wodzie i nie myj w zmywarce do naczyń. Nie
czyść gorącą parą!
Minimalakser
Model ZHB0804L, ZHB0804S
● Pojemnik i nóż minimalaksera należy myć wodą z dodat-
kiem łagodnego detergentu.
● Nie zanurzaj pokrywy minimalaksera z przekładnią
w wodzie. Należy ją czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką.
Nigdy nie zanurzaj przekładni pokrywy minima-
laksera z przekładnią w wodzie i nie myj w zmy-
warce do naczyń. Nie czyść gorącą parą!
B
Содержание
- Blender ręczny 1
- Zhb080 1
- Zhb0800 1
- Ручной блендер hand blender 1
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 3
- Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami 3
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania 5
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 5
- Wskazówka 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Minimalakser 6
- Napęd blendera 6
- Nasadka miksująca 6
- Praca z minimalakserem 6
- Praca z trzepakiem 6
- Przykładowe zastosowanie 6
- Trzepak 6
- Uchwyt ścienny 6
- Ekologiczna utylizacja 7
- Orientacyjne czasy przetwarzania wybranych produktów spożywczych 7
- Nebezpečí pozor 8
- Při nedodržení těchto pokynů hrozí nebezpečí úrazu 8
- Nedodržení těchto pokynů může způsobit poškození přístroje 9
- Informace o výrobku a pokyny k použití 10
- Pokyny 10
- Likvidace 11
- Minimixér 11
- Mixovací nástavec 11
- Nástěnný úchyt 11
- Orientační doba zpracování jednotlivých surovin 11
- Pohonná jednotka tyčového mixéru 11
- Příklady použití 11
- Čistění a údržba 11
- Nebezpečenstvo upozornenie 12
- Nedodržaním týchto pokynov si môžete spôsobiť zranenie 12
- Nedodržaním týchto pokynov môže dôjsť k spôsobeniu škôd na majetku 13
- Informácia o výrobku a pokyny súvisiace s použitím 14
- Pokyny 14
- Mixovacia nádoba 15
- Mixovací nástavec 15
- Nástenný držiak 15
- Orientačné časy spracovania niektorých vybraných surovín 15
- Pohonná jednotka mixéra 15
- Príklady použitia 15
- Čistenie a údržba 15
- Šľahač 15
- Likvidácia odpadu 16
- A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet 17
- Veszély vigyázat 17
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 18
- Vigyázat 18
- Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 19
- Javaslat 19
- A botmixer hajtóműve 20
- A mini turmixgép működtetése 20
- Egyes élelmiszerek irányadó elkészítési ideje 20
- Fali tartó 20
- Habverő 20
- Keverő toldat 20
- Mini turmixgép 20
- Példa alkalmazás 20
- Tisztítás és karbantartás 20
- Környezetbarát hulladékkezelés 21
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 22
- Pericol atenţionare 22
- Atenţie 23
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 23
- Indicaţii 24
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 24
- Accesoriu pentru măcinat 25
- Curăţare şi conservare 25
- Exemplu de utilizare 25
- Piciorul pentru amestecare 25
- Suport pentru perete 25
- Timpi orientativi de prelucrare a anumitor produse alimentare 25
- Unitatea motor a blenderului 25
- Utilizarea cu minimalaxor 25
- Reciclare 26
- Несоблюдение правил грозит травмами 27
- Опасность внимание 27
- Внимание 29
- Во избежание порезов соблюдайте особую осторож 29
- Информация об изделии и рекомендации по его применению 29
- Несоблюдение этих требований может привести к повреждению имущества 29
- Ность во время очистки опорожнения чаши и уста новки режущих частей 29
- Советы 29
- Pабота с венчиком 30
- Венчик 30
- Измельчающая насадка 30
- Корпус блендера 30
- Мини комбайн 30
- Настенное крепление 30
- Очистка и хранение 30
- Пример использования 30
- Работа с мини комбайном 30
- Примерное время обработки некоторых продуктов питания 31
- Утилизация 31
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 32
- Опасност предупреждение 32
- Бъдете внимателни по време на чистене на режещите 34
- Внимание 34
- Информация за продукта и указания относно ползването му 34
- Ножове и изпразване на каната невнимателното мани пулиране може да доведе до наранявания 34
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 34
- Указание 34
- Задвижващ механизъм на блендера 35
- Пасиращ накрайник 35
- Примери за използване 35
- Приставка за кълцане 35
- Приставка за разбиване 35
- Работа с минимиксера 35
- Работа с приставката за разбиване 35
- Стойка за монтиране на стена 35
- Чистене и поддръжка 35
- Ориентировъчно време за преработка на някои хранителни продукти 36
- Утилизация 36
- Небезпека попередження 37
- Недотримання загрожує травмами 37
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 39
- Вказівка 39
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 39
- Увага 39
- Віничок 40
- Корпус блендера 40
- Міні комбайн 40
- Настінне кріплення 40
- Подрібнююча насадка 40
- Приклад використання 40
- Робота з віничком 40
- Робота з міні комбайном 40
- Чищення і зберігання 40
- Приблизний час переробки деяких харчових продуктів 41
- Транспортування і зберігання 41
- Утилізація 41
- Danger warning 42
- Health hazard 42
- Always disconnect the appliance from the supply if it is 43
- Appliance and its cord out of reach of children 43
- Are damaged 43
- Be careful when cleaning emptying the container and 43
- Before operating the appliance 43
- By the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person only our customer service may repair the appliance 43
- Caution 43
- Children shall not play with the appliance 43
- Do not detach any elements while the blender is in motion 43
- Do not immerse the appliance in water or any other liquid 43
- Do not use the appliance if the power cord and or appliance 43
- Left unattended and before assembling disassembling or cleaning 43
- Make sure that the lid of the mini food processor is closed 43
- Manipulating with cutting blades careless use can result in injuries 43
- Only use the appliance indoors at room temperature and 43
- Repairs may only be undertaken by qualified staff improper 43
- Repairs may result in serious injuries to the user in case of malfunction contact a specialized service centre 43
- Risk of property damage 43
- This appliance is intended for domestic use only 43
- This appliance shall not be used by children keep the 43
- To prevent injury a damaged power cord must be replaced 43
- Up to 2000 m above sea level 43
- Information on the product and tips for use 44
- Blending foot 45
- Cleaning and maintenance 45
- Disposal 45
- Examples of use 45
- Mincing accessory 45
- Motor unit 45
- Recommended gear and approximate processing time for selected foods 45
- Wall mount 45
- Www zelmer com 48
- Zelmer dba o środowisko ta instrukcja użytkowania została wydrukowana na papierze pochodzącym w 100 z recyklingu компания zelmer заботится об окружающей среде данная инструкция напечатана на бумаге которая на 100 состоит из материалов вторичной переработки zelmer takes care of the environment this user manual has been printed on 100 recycled paper 48
- Zelmer s a ul hoff manowej 19 35 016 rzeszów poland 48
Похожие устройства
- Zelmer ZHB1004S Инструкция по эксплуатации
- Zelmer HB1004S Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1230B (491.30) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1230B (491.30) Спецификация
- Zelmer ZHB1204B (491.4 ) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1204B (491.4 ) Спецификация
- Zelmer ZHB1220B (491.20) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1245B (491.45) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1205B (491.5) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1245S (491.45 NM) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1230S (491.30 NM) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1215S (491.5 NP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1204S (491.4 NM) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1214S (491.4 NP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206S (491.6 NM ) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206S (491.6 NM ) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206B (491.6) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206B (491.6) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer HB0806S Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1006S (HB1006S) Инструкция по эксплуатации