![Zelmer HB0804S [19/48] Javaslat](/img/pdf.png)
Zelmer HB0804S [19/48] Javaslat
![Zelmer HB0804S [19/48] Javaslat](/views2/1389993/page19/bg13.png)
19
A készülék szerkezeti felépítése
1
Levehető keverőfej
2
A keverőfej kése
3
A kézi mixer hajtóműve
4
Nyomógomb be-/ki kapcsológomb
5
A betétet kioldó nyomógomb
6
Fali tartó
7
Keverő edény
8
A keverőedény fedele
A habverő részei
9
Habverő toldalékrésze
10
Habverő
A mini turmixgép részei
11
A mini turmixgép edénye
12
A mini turmixgép pengéje
13
A mini turmixgép fedele az áttétellel
14
A mini turmixgép edényének fedele
Abban az esetben, amikor a botmixer készlet
nem tartalmaz mini konyhai robotgépet, ezt
meg lehet rendelni a Vevőszolgálaton keresz-
tül (00651139 számú megrendelés).
Műszaki adatok
A műszaki adatokat a termék adattáblája tartalmazza.
L
WA
: 70 dB/A.
Kezelés
A botmixer majonéz, pürék, turmixok, koktélok, lekvárok,
csecsemőknek való levesek vagy kis mennyiségű dió vagy
mandula darálására való. A készüléket nem szabad burgo-
nyapüré készítéséhez használni.
A B
C
A feltét felhelyezése és levétele előtt ellen-
őrizze, hogy a hálózati csatlakozó dugó ki
legyen húzva a konnektorból.
A kiválasztott tartozék csatlakoztatásához be kell dugni
a tartozék nyelének végét a kéz mixer házának alsó részén
található nyílásba, egészen addig, amíg egy kattanás nem
hallatszik. A kiválasztott tartozék levételéhez meg kell
nyomni a kioldó gombot, és a korábban csatlakoztatott tar-
tozék automatikusan lekapcsolódik.
A hálózati kábel dugaszát csatlakoztassa a hálózati duga-
szolóaljzatba, majd a munka megkezdéséhez nyomja meg
a kapcsolót. Hogy el tudja kerülni a fröcskölődést, mielőtt
bekapcsolja a kézi mixert, dugja be a keverő toldatot vagy
a habverőt az összetevőket tartalmazó edénybe. A termékek
alapos összekeveréséhez mozogni kell a keverő toldattal.
A HABVERŐVEL VÉGZETT MŰVELETEK
ZHB0804L, ZHB0804S modell
A habverő tejszín, tojásfehérje és tejkoktélok (hideg, max.
8°C hőmérsékletű tejből) felverésére szolgál.
A habverő felhelyezése és levétele előtt ellen-
őrizze, hogy a hálózati csatlakozó dugó ki
legyen húzva a konnektorból.
Soha ne helyezze a habverőt a kézi mixer haj-
tóművére a habverő áttétel nélkül.
● Dugja be a habverő áttételt a kézi mixer alsó részébe,
egészen addig, amíg kattanást nem hall.
● Dugja be a habverőt a habverő áttételbe, amíg nem rögzül.
● Dugja be a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból.
● Tegye be az összetevőket a keverőedénybe.
● Egyik kézzel a mixer motorját, a másikkal pedig az
edényt tartva, nyomja meg a kapcsolót.
A jobb eredmény elérése végett döntse meg
kis szögben a habverőt és körkörös mozgást
végezzen vele a keverőtálban.
●
Ne tegye a tápkábelt éles szélekre illetve forró felületekre.
●
A turmixgép aljzatát soha ne tegye forró felületre illetve ne helyezze nagyon forró élelmiszerbe. Várja meg, míg a forró
étel lehűl legalább 80°C fokra, mielőtt a turmixgépbe helyezné feldolgozás céljából! Mielőtt a kézi turmixgépet egy
fazékba tenné, vegye le a fazekat a főzőlapról.
●
Használjon csakis eredeti végszerszámokat a kézi turmixgéphez.
●
Ne tegye fel illetve ne vegye le a végeket, amíg a készülék teljesen le nem áll.
●
Ajánlás: Soha ne hagyja a készüléket hosszabb ideig bekapcsolva, mint ahogy az az élelmiszer feldolgozásához
szükséges.
●
A turmixgép tartálya nem alkalmas mikrohullámú sütőkben való használatra.
●
Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.
●
A készüléket ne terhelje túl nagy mennyiségű alapanyaggal, vagy az anyagok erőteljes benyomásával.
●
Ne mosogassa a hajtóműhöz csatlakoztatott tartozékot.
●
A külső elemek tisztításához ne használjon erős detergenseket emulzió, folyékony súroló vagy tisztítópaszta stb.
formájában. Azok, többek között eltávolíthatják a készüléken található információs grakai jelzéseket, mint pl.: skála-
beosztás, jelzések, gyelmeztető jelek, stb.
●
Ügyeljen arra, hogy a mixelő feltét belsejébe ne kerüljön víz.
●
Ne készítsen szünet nélkül egy adagnál többet. Újbóli használat előtt várja meg, míg a készülék lehűl szobahőmérsékletűre.
JAVASLAT
Információk a a termékről és felhasználási javaslatok
●
A készülék csakis élelmiszerek szeletelésére és keverésére alkalmas. A készüléket nem szabad egyéb tárgyak és
anyagok kezelésére használni.
●
A használati utasítást tárolja biztonságos helyen.
●
A készüléket harmadik személynek adva át csatolja a használati utasítást. A használati utasításban foglalt, a készülék
rendeltetésszerű használatára vonatkozó követelmények be nem tartása mentesíti a gyártót az esetlegesen bekövet-
kezendő káreseményekből kifolyó felelősség alól.
●
A hordozható berendezés otthoni és hasonló helyeken történő használatra készült, mint például:
● személyzeti konyhák boltokban, irodákban és egyéb munkahelyeken,
● hotelekben, motelekben és egyéb szálláshelyeken a vendégek részére,
● falusi vendéglátás szálláshelyein,
● privát szállásokon.
●
A gyártó nem vállal magára felelősséget a turmixgép vagy a készülék kiegészítő alkatrészeinek a nem rendelte-
tésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.
Содержание
- Blender ręczny 1
- Zhb080 1
- Zhb0800 1
- Ручной блендер hand blender 1
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 3
- Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami 3
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania 5
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 5
- Wskazówka 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Minimalakser 6
- Napęd blendera 6
- Nasadka miksująca 6
- Praca z minimalakserem 6
- Praca z trzepakiem 6
- Przykładowe zastosowanie 6
- Trzepak 6
- Uchwyt ścienny 6
- Ekologiczna utylizacja 7
- Orientacyjne czasy przetwarzania wybranych produktów spożywczych 7
- Nebezpečí pozor 8
- Při nedodržení těchto pokynů hrozí nebezpečí úrazu 8
- Nedodržení těchto pokynů může způsobit poškození přístroje 9
- Informace o výrobku a pokyny k použití 10
- Pokyny 10
- Likvidace 11
- Minimixér 11
- Mixovací nástavec 11
- Nástěnný úchyt 11
- Orientační doba zpracování jednotlivých surovin 11
- Pohonná jednotka tyčového mixéru 11
- Příklady použití 11
- Čistění a údržba 11
- Nebezpečenstvo upozornenie 12
- Nedodržaním týchto pokynov si môžete spôsobiť zranenie 12
- Nedodržaním týchto pokynov môže dôjsť k spôsobeniu škôd na majetku 13
- Informácia o výrobku a pokyny súvisiace s použitím 14
- Pokyny 14
- Mixovacia nádoba 15
- Mixovací nástavec 15
- Nástenný držiak 15
- Orientačné časy spracovania niektorých vybraných surovín 15
- Pohonná jednotka mixéra 15
- Príklady použitia 15
- Čistenie a údržba 15
- Šľahač 15
- Likvidácia odpadu 16
- A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet 17
- Veszély vigyázat 17
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 18
- Vigyázat 18
- Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 19
- Javaslat 19
- A botmixer hajtóműve 20
- A mini turmixgép működtetése 20
- Egyes élelmiszerek irányadó elkészítési ideje 20
- Fali tartó 20
- Habverő 20
- Keverő toldat 20
- Mini turmixgép 20
- Példa alkalmazás 20
- Tisztítás és karbantartás 20
- Környezetbarát hulladékkezelés 21
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 22
- Pericol atenţionare 22
- Atenţie 23
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 23
- Indicaţii 24
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 24
- Accesoriu pentru măcinat 25
- Curăţare şi conservare 25
- Exemplu de utilizare 25
- Piciorul pentru amestecare 25
- Suport pentru perete 25
- Timpi orientativi de prelucrare a anumitor produse alimentare 25
- Unitatea motor a blenderului 25
- Utilizarea cu minimalaxor 25
- Reciclare 26
- Несоблюдение правил грозит травмами 27
- Опасность внимание 27
- Внимание 29
- Во избежание порезов соблюдайте особую осторож 29
- Информация об изделии и рекомендации по его применению 29
- Несоблюдение этих требований может привести к повреждению имущества 29
- Ность во время очистки опорожнения чаши и уста новки режущих частей 29
- Советы 29
- Pабота с венчиком 30
- Венчик 30
- Измельчающая насадка 30
- Корпус блендера 30
- Мини комбайн 30
- Настенное крепление 30
- Очистка и хранение 30
- Пример использования 30
- Работа с мини комбайном 30
- Примерное время обработки некоторых продуктов питания 31
- Утилизация 31
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 32
- Опасност предупреждение 32
- Бъдете внимателни по време на чистене на режещите 34
- Внимание 34
- Информация за продукта и указания относно ползването му 34
- Ножове и изпразване на каната невнимателното мани пулиране може да доведе до наранявания 34
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 34
- Указание 34
- Задвижващ механизъм на блендера 35
- Пасиращ накрайник 35
- Примери за използване 35
- Приставка за кълцане 35
- Приставка за разбиване 35
- Работа с минимиксера 35
- Работа с приставката за разбиване 35
- Стойка за монтиране на стена 35
- Чистене и поддръжка 35
- Ориентировъчно време за преработка на някои хранителни продукти 36
- Утилизация 36
- Небезпека попередження 37
- Недотримання загрожує травмами 37
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 39
- Вказівка 39
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 39
- Увага 39
- Віничок 40
- Корпус блендера 40
- Міні комбайн 40
- Настінне кріплення 40
- Подрібнююча насадка 40
- Приклад використання 40
- Робота з віничком 40
- Робота з міні комбайном 40
- Чищення і зберігання 40
- Приблизний час переробки деяких харчових продуктів 41
- Транспортування і зберігання 41
- Утилізація 41
- Danger warning 42
- Health hazard 42
- Always disconnect the appliance from the supply if it is 43
- Appliance and its cord out of reach of children 43
- Are damaged 43
- Be careful when cleaning emptying the container and 43
- Before operating the appliance 43
- By the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person only our customer service may repair the appliance 43
- Caution 43
- Children shall not play with the appliance 43
- Do not detach any elements while the blender is in motion 43
- Do not immerse the appliance in water or any other liquid 43
- Do not use the appliance if the power cord and or appliance 43
- Left unattended and before assembling disassembling or cleaning 43
- Make sure that the lid of the mini food processor is closed 43
- Manipulating with cutting blades careless use can result in injuries 43
- Only use the appliance indoors at room temperature and 43
- Repairs may only be undertaken by qualified staff improper 43
- Repairs may result in serious injuries to the user in case of malfunction contact a specialized service centre 43
- Risk of property damage 43
- This appliance is intended for domestic use only 43
- This appliance shall not be used by children keep the 43
- To prevent injury a damaged power cord must be replaced 43
- Up to 2000 m above sea level 43
- Information on the product and tips for use 44
- Blending foot 45
- Cleaning and maintenance 45
- Disposal 45
- Examples of use 45
- Mincing accessory 45
- Motor unit 45
- Recommended gear and approximate processing time for selected foods 45
- Wall mount 45
- Www zelmer com 48
- Zelmer dba o środowisko ta instrukcja użytkowania została wydrukowana na papierze pochodzącym w 100 z recyklingu компания zelmer заботится об окружающей среде данная инструкция напечатана на бумаге которая на 100 состоит из материалов вторичной переработки zelmer takes care of the environment this user manual has been printed on 100 recycled paper 48
- Zelmer s a ul hoff manowej 19 35 016 rzeszów poland 48
Похожие устройства
- Zelmer ZHB1004S Инструкция по эксплуатации
- Zelmer HB1004S Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1230B (491.30) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1230B (491.30) Спецификация
- Zelmer ZHB1204B (491.4 ) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1204B (491.4 ) Спецификация
- Zelmer ZHB1220B (491.20) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1245B (491.45) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1205B (491.5) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1245S (491.45 NM) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1230S (491.30 NM) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1215S (491.5 NP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1204S (491.4 NM) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1214S (491.4 NP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206S (491.6 NM ) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206S (491.6 NM ) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206B (491.6) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1206B (491.6) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer HB0806S Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHB1006S (HB1006S) Инструкция по эксплуатации