![Zelmer Odkurzacze - citio_vc_3100 [12/38] Figyelem](/img/pdf.png)
Zelmer Odkurzacze - citio_vc_3100 [12/38] Figyelem
![Zelmer Odkurzacze - citio_vc_3100 [12/38] Figyelem](/views2/1390242/page12/bgc.png)
18 VC1200-001_v02
Tisztelt Vásárlónk!
Gratulálunk, hogy a mi készülékünket választotta, és
köszöntjük a Zelmer termékek használói között.
A legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy
kizárólag a Zelmer cég eredeti alkatrészeit használja. Ezeket
kifejezetten ehhez a termékhez tervezték.
Kérjük, olvassa el gyelmesen az alábbi kezelési utasí-
tást. Fordítson különös gyelmet a biztonsági utasításokra.
A kezelési utasítást, kérjük, úgy őrizzék meg, hogy a későbbi
használat közben is bele tudjanak nézni.
A biztonságra vonatkozó irányelvek
A berendezés használatbavétele előtt, kérjük, olvassa
el a teljes kezelési utasítást.
Győződjön meg róla, hogy az alábbi utasításokat meg-
értették.
HU
Figyelem!
Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülé-
sével járhat
A porszívót megfelelő feszültségű hálózati dugaszo-
●
lóaljzathoz csatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy hálózat
feszültsége megegyezik az adattáblán feltüntetett
feszültséggel.
Kizárólag ehhez a modellhez készült, eredeti tápegy-
●
séget használjon.
Ne húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból
●
a kábelnél fogva.
Ne porszívózzon úgy, hogy a „CIKLON” edény, a HEPA
●
szűrő, az elektromos kefe tengelye nincs felszerelve,
vagy ha ezek sérültek.
Ne szívjon fel a porszívóval gyufaszálakat, cigaretta
●
csikkeket, izzó hamut. Kerülje éles dolgok felszívását.
Ne porszívózzon apró szemű port, mint liszt, cement,
●
gipsz, nyomtatókba és fénymásolókba való festékpor
stb.
Ne tartsa a porszívót közel tűzhöz és magas hőmér-
●
sékletű helyekhez.
A porszívó tisztításához használjon száraz vagy víz-
●
zel enyhén nedvesített rongyot, viszont ne használjon
benzint vagy hígítót, amelyek tönkretehetik a készülék
felületét.
Útmutatás
Tájékoztatás a termékről és a használatára
vonatkozó információk
A porszívót kizárólag beltéren használja, és kizárólag
●
száraz felületeken. A nedvesen tisztított szőnyegeket
porszívózás előtt szárítsa meg.
A porszívó kizárólag otthoni használatra készült.
●
Veszély! / Figyelmeztetés!
Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet
Ne helyezze üzembe a berendezést, ha a tápegység,
●
annak háza, a fogantyú vagy a hálózati kábel láthatóan
sérült. Ilyenkor adja szervizbe a készüléket javításra.
A készülék tisztítása, össze- vagy szétszerelése előtt
●
mindig húzza ki a hálózati kábel dugaszát a hálózati
dugaszolóaljzatból.
Mielőtt tartozékot cserél, kapcsolja ki a készüléket.
●
Ne porszívózzon embereket, sem állatokat, és különö-
●
sen ügyeljen arra, hogy a szívófejekkel ne közelítsen
szemhez vagy fülhöz.
A készüléket kizárólag szakképzett személyzet javít-
●
hatja. A helytelenül végzett javítás komoly veszélyt
jelenthet a berendezés használója számára. Meghibá-
sodás esetén forduljon speciális ZELMER szervizhez.
A készülék tisztítása előtt, vagy feltöltése után húzza ki
●
a tápegységet a hálózati dugaszolóaljzatból.
Nyolc évnél idősebb gyerekek, pszichikai, érzékelési
●
vagy mentális képességeikben korlátozott személyek,
valamint azok, akik nem rendelkeznek kellő tapaszta-
lattal és tudással, a berendezést kizárólag felügyelet-
tel, vagy a lehetséges veszélyek előzetes ismertetése,
és a biztonságra vonatkozó szabályokra történő kiok-
tatás után használhatják. Nem szabad megengedni,
hogy gyermekek játszanak a berendezéssel. Nyolc év
feletti gyermekek, megfelelő felügyelettel, tisztíthatják
és karbantarthatják a berendezést.
Műszaki adatok
A porszívó típusa, valamint műszaki paraméterei a névleges
adatokat tartalmazó táblán találhatók. A tápegység III. szige-
telési osztály szerint készült, nem igényel földelést.
A ZELMER porszívók teljesítik az érvényben levő szabvá-
nyokat.
A berendezés eleget tesz a következő direktíváknak:
Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) –
– 2006/95/EC.
Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC. –
Akusztikus teljesítmény szintje: 69 dB/A.
A termék CE jelzéssel van jelölve az adattáblán.
Содержание
- Budowa urządzenia 1
- Montaż przygotowanie odkurzacza do użytku 1
- Wyposażenie odkurzacza 1
- Ładowanie akumulatorów 1
- Zakończenie pracy czyszczenie i konserwacja 2
- Ekologia zadbajmy o środowisko 3
- Przykładowe problemy podczas eksploatacji odkurzacza 3
- Bezpečnostní pokyny 4
- Informace o výrobku a pokyny k použití 4
- Nebezpečí varování 4
- Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví 4
- Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit 4
- Pokyny 4
- Technické údaje 4
- Vážení zákazníci 4
- Konstrukce spotřebiče 5
- Montáž příprava vysavače k použití 5
- Nabíjení baterií 5
- Příslušenství vysavače 5
- Ukončení práce čištění a údržba 6
- Ekologicky vhodná likvidace 7
- Příklady problémů při provozu vysavače 7
- Bezpečnostné pokyny 8
- Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia 8
- Nebezpečenstvo varovanie 8
- Nedodržaním nasledujúcich pokynov môžete zapríčiniť poranenie osôb 8
- Pokyny 8
- Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpe čenstvo poškodenia majetku 8
- Technické údaje 8
- Vážení zákazníci 8
- Montáž príprava vysávača k používaniu 9
- Nabíjanie akumulátorov 9
- Príslušenstvo vysávača 9
- Zloženie spotrebiča 9
- Ukončenie práce čistenie a údržba 10
- Ekologicky vhodná likvidácia 11
- Príklady problémov počas prevádzky vysávača 11
- A biztonságra vonatkozó irányelvek 12
- Figyelem 12
- Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülé sével járhat 12
- Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet 12
- Műszaki adatok 12
- Tisztelt vásárlónk 12
- Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk 12
- Veszély figyelmeztetés 12
- Útmutatás 12
- A készülék felépítése 13
- A porszívó tartozékai 13
- Az akkumulátorok töltése 13
- Összeszerelés a porszívó előkészítése a használatra 13
- A munka befejezése tisztítás és karbantartás 14
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 15
- Példák a porszívó használatakor előfordulható problémákra 15
- Atenţie 16
- Date tehnice 16
- Indicaţie 16
- Indicaţii cu privire la siguranţa 16
- Informaţii despre produs şi indicaţii cu privire la utilizare 16
- Ne respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor 16
- Ne respectarea poate conduce la leziuni 16
- Pericol avertizare 16
- Stimaţi clienţi 16
- Construcţia dispozitivului 17
- Echipamentul aspiratorului 17
- Montaj pregătirea aspiratorului pentru folosire 17
- Sfârşitul folosirii curăţarea şi întreţinerea 18
- Încărcarea acumulatorilor 18
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 19
- Exemple de probleme care pot apare în timpul exploatării aspiratorului 19
- Внимание 20
- Информация про продукт и указания каса ющиеся использования 20
- Несоблюдение грозит порчей имущества 20
- Несоблюдение грозит травмами 20
- Опасность предупреждение 20
- Технические данные 20
- Уважаемые клиенты 20
- Указания 20
- Указания по безопасности 20
- Монтаж приготовление пылесоса к эксплуатации 21
- Оборудование пылесоса 21
- Строение прибора 21
- Зарядка аккумуляторов 22
- Окончание работы чистка и хранение 22
- Примеры проблем возникающих во время эксплуатации пылесоса 23
- Экология забота о окружающей среде 23
- Внимание 24
- Информация за продукта и указания каса ещи неговото използване 24
- Неспазването води до материални щети 24
- Неспазването води до наранявания 24
- Опасност предупреждение 24
- Технически данни 24
- Уважаеми клиенти 24
- Указание 24
- Указания касаещи безопасността 24
- Монтиране приготвяне на прахосмукачката за работа 25
- Оборудване на прахосмукачката 25
- Строеж на уреда 25
- Завършване на работата чистене и поддържане 26
- Зареждане на акумулаторите 26
- Примерни проблеми по време на експлоатиране на прахосмукачката 27
- Екология грижа за околната среда 28
- Інформація про продукт та вказівки що сто суються вмкористання 29
- Вказівки 29
- Вказівки з безпеки 29
- Небезпека попередження 29
- Недотримання загрожує псування майна 29
- Недотримання загрожує травмами 29
- Технічні дані 29
- Увага 29
- Шановні клієнти 29
- Будова приладу 30
- Зарядка акумуляторів 30
- Монтаж приготування порохотягу до експлуатації 30
- Обладнання порохотягу 30
- Завершення роботи чистка і зберігання 31
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 32
- Приклади проблем що виникають під час експлуатації порохотягу 32
- Транспортування і зберігання 32
- Danger 33
- Dear customer 33
- Risk of injury 33
- Risk of property damage 33
- Safety instructions 33
- Technical data 33
- Tips and information about the product and its use 33
- Warning 33
- Accessories 34
- Assembly preparing the appliance for use 34
- Charging the battery 34
- Components of the appliance 34
- End of work cleaning and maintenance 35
- Ecology environmental protection 36
- Troubleshooting 36
- User manual 37
- Wariant kolorystyczny 37
- Wariant kolorystyczny colour variant 37
- Dane techniczne 38
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 38
- Szanowni klienci 38
- Wskazówka 38
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 38
Похожие устройства
- Zelmer ZFP1100R Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZBM0900W (43Z011) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer BM1600 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK0275S (CKE850) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK1174M (CK1500) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK0273B (17Z014) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 17Z015 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 17Z017 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 17Z019 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK0274B (17Z020) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 17Z024 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK0277LRU (Crystal 332.2) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 333 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Nerro 432 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK1127X (Hot Cup CK1000) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer CK1400 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer CK2320 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 17Z016 Инструкция по эксплуатации
- ViBRA LN 223CE Описание типа средства измерений
- ViBRA LN 223CE Брошюра