![Zelmer Odkurzacze - citio_vc_3100 [4/38] Vážení zákazníci](/img/pdf.png)
Zelmer Odkurzacze - citio_vc_3100 [4/38] Vážení zákazníci
![Zelmer Odkurzacze - citio_vc_3100 [4/38] Vážení zákazníci](/views2/1390242/page4/bg4.png)
10 VC1200-001_v02
Vážení zákazníci!
Blahopřejeme Vám k nákupu našeho spotřebiče a vítáme
vás mezi spotřebiteli výrobků Zelmer.
Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme
používat pouze originální příslušenství rmy Zelmer, které
bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.
Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Návod k použití
si prosím uschovejte, abyste jej mohli použít i během pozděj-
šího používání spotřebiče.
Bezpečnostní pokyny
Před použitím spotřebiče se seznamte s obsahem
celého návodu k použití.
Ujistěte se, že jsou vám níže uvedené pokyny srozu-
mitelné.
CZ
Pozor!
Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič
poškodit
Vysavač zapojte do zásuvky el. sítě se správným
●
napětím. Zkontrolujte, zda napětí el. sítě je shodné
s napětím uvedným na typovém štítku spotřebiče.
Používejte výhradně originální napájecí zdroj, jež je
●
určený k tomuto modelu.
Nevytahujte napájecí zdroj ze zásuvky tažením za pří-
●
vodní kabel.
Nepoužívejte vysavač bez namontované nádoby
●
„CYKLON”, ltru HEPA, válce elektrického kartáče
a v případě, že jsou tyto elementy poškozeny.
Nevysávejte do vysavače: zápalky, nedopalky cigaret,
●
rozžhavený popel. Vyvarujte se vysávání ostrých před-
mětů.
Nevysávejte drobný prášek jako např.: mouka, cement,
●
sádra, tonery tiskáren a kopírek atd.
Neodkládejte vysavač v blízkosti ohně ani míst se zvý-
●
šenou teplotou.
K čištění vysavače používejte suchý, nebo mírně
●
navlhčený hadřík, nepoužívejte benzín ani ředidla,
která mohou způsobit poškození povrchu spotřebiče.
Pokyny
Informace o výrobku a pokyny k použití
Vysavač používejte pouze uvnitř místností, pouze
●
k vysávání suchých povrchů. Koberce vyčištěné na
mokro před vysáváním vysušte.
Vysavač je určený pouze k domacímu použití.
●
Nebezpečí/Varování!
Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví
Nepoužívejte spotřebič jsou-li napájecí zdroj – jeho
●
plášť, úchyt nebo jeho kabel viditelně poškozeny.
V takovém případě odneste spotřebič do servisu.
Před čištěním spotřebiče, před jeho montáží nebo
●
demontáží, vždy vyjměte napájecí zdroj ze zásuvky
elektrického napětí.
Vypněte spotřebič před výměnou příslušenství.
●
Nevysávejte lidi ani zvířata, a zvláště dejte pozor,
●
abyste nepřiblížili konce sacích hubic k očím a uším.
Provádět opravy na spotřebiči může pouze proškolený
●
personál. Nesprávně provedená oprava hrozí uživateli
velmi vážným nebezpečím úrazu. V případě výskytu
závady se obraťte na odborný servis značky ZELMER.
Před čištěním a po ukončení nabíjení, vyjměte napá-
●
jecí zdroj ze zásuvky el. sítě.
Děti mladší osmi let, osoby s psychickým, senzoric-
●
kým nebo mentálním omezením a osoby, jež nemají
žádné zkušenosti a odborné znalosti, mohou používat
spotřebič pouze pod dohledem, nebo po předchozím
poučení o možném riziku a seznámení s bezpečeným
používáním spotřebiče. Nedovolte dětem, aby si se
spotřebičem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotře-
biči mohou pouze děti starší osmi let, za předpokladu,
že budou pod přísným dohledem. Malé děti by měly
být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.
Technické údaje
Typ vysavače a jeho technické parametry jsou uvedeny na
typovém štítku. Napájecí zdroj je vyrobený ve III izolační
třídě a nevyžaduje uzemnění.
Vysavače ZELMER splňují požadavky platných norem.
Přístroj je vyroben v souladu s požadovanými direktivami:
Elektický přístroj nízkého napětí (LVD) – 2006/95/EC. –
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –
Hladina akustického výkonu: 69 dB/A.
Výrobek je na typovém štítku označen značkou CE.
Содержание
- Budowa urządzenia 1
- Montaż przygotowanie odkurzacza do użytku 1
- Wyposażenie odkurzacza 1
- Ładowanie akumulatorów 1
- Zakończenie pracy czyszczenie i konserwacja 2
- Ekologia zadbajmy o środowisko 3
- Przykładowe problemy podczas eksploatacji odkurzacza 3
- Bezpečnostní pokyny 4
- Informace o výrobku a pokyny k použití 4
- Nebezpečí varování 4
- Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví 4
- Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit 4
- Pokyny 4
- Technické údaje 4
- Vážení zákazníci 4
- Konstrukce spotřebiče 5
- Montáž příprava vysavače k použití 5
- Nabíjení baterií 5
- Příslušenství vysavače 5
- Ukončení práce čištění a údržba 6
- Ekologicky vhodná likvidace 7
- Příklady problémů při provozu vysavače 7
- Bezpečnostné pokyny 8
- Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia 8
- Nebezpečenstvo varovanie 8
- Nedodržaním nasledujúcich pokynov môžete zapríčiniť poranenie osôb 8
- Pokyny 8
- Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpe čenstvo poškodenia majetku 8
- Technické údaje 8
- Vážení zákazníci 8
- Montáž príprava vysávača k používaniu 9
- Nabíjanie akumulátorov 9
- Príslušenstvo vysávača 9
- Zloženie spotrebiča 9
- Ukončenie práce čistenie a údržba 10
- Ekologicky vhodná likvidácia 11
- Príklady problémov počas prevádzky vysávača 11
- A biztonságra vonatkozó irányelvek 12
- Figyelem 12
- Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülé sével járhat 12
- Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet 12
- Műszaki adatok 12
- Tisztelt vásárlónk 12
- Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk 12
- Veszély figyelmeztetés 12
- Útmutatás 12
- A készülék felépítése 13
- A porszívó tartozékai 13
- Az akkumulátorok töltése 13
- Összeszerelés a porszívó előkészítése a használatra 13
- A munka befejezése tisztítás és karbantartás 14
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 15
- Példák a porszívó használatakor előfordulható problémákra 15
- Atenţie 16
- Date tehnice 16
- Indicaţie 16
- Indicaţii cu privire la siguranţa 16
- Informaţii despre produs şi indicaţii cu privire la utilizare 16
- Ne respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor 16
- Ne respectarea poate conduce la leziuni 16
- Pericol avertizare 16
- Stimaţi clienţi 16
- Construcţia dispozitivului 17
- Echipamentul aspiratorului 17
- Montaj pregătirea aspiratorului pentru folosire 17
- Sfârşitul folosirii curăţarea şi întreţinerea 18
- Încărcarea acumulatorilor 18
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 19
- Exemple de probleme care pot apare în timpul exploatării aspiratorului 19
- Внимание 20
- Информация про продукт и указания каса ющиеся использования 20
- Несоблюдение грозит порчей имущества 20
- Несоблюдение грозит травмами 20
- Опасность предупреждение 20
- Технические данные 20
- Уважаемые клиенты 20
- Указания 20
- Указания по безопасности 20
- Монтаж приготовление пылесоса к эксплуатации 21
- Оборудование пылесоса 21
- Строение прибора 21
- Зарядка аккумуляторов 22
- Окончание работы чистка и хранение 22
- Примеры проблем возникающих во время эксплуатации пылесоса 23
- Экология забота о окружающей среде 23
- Внимание 24
- Информация за продукта и указания каса ещи неговото използване 24
- Неспазването води до материални щети 24
- Неспазването води до наранявания 24
- Опасност предупреждение 24
- Технически данни 24
- Уважаеми клиенти 24
- Указание 24
- Указания касаещи безопасността 24
- Монтиране приготвяне на прахосмукачката за работа 25
- Оборудване на прахосмукачката 25
- Строеж на уреда 25
- Завършване на работата чистене и поддържане 26
- Зареждане на акумулаторите 26
- Примерни проблеми по време на експлоатиране на прахосмукачката 27
- Екология грижа за околната среда 28
- Інформація про продукт та вказівки що сто суються вмкористання 29
- Вказівки 29
- Вказівки з безпеки 29
- Небезпека попередження 29
- Недотримання загрожує псування майна 29
- Недотримання загрожує травмами 29
- Технічні дані 29
- Увага 29
- Шановні клієнти 29
- Будова приладу 30
- Зарядка акумуляторів 30
- Монтаж приготування порохотягу до експлуатації 30
- Обладнання порохотягу 30
- Завершення роботи чистка і зберігання 31
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 32
- Приклади проблем що виникають під час експлуатації порохотягу 32
- Транспортування і зберігання 32
- Danger 33
- Dear customer 33
- Risk of injury 33
- Risk of property damage 33
- Safety instructions 33
- Technical data 33
- Tips and information about the product and its use 33
- Warning 33
- Accessories 34
- Assembly preparing the appliance for use 34
- Charging the battery 34
- Components of the appliance 34
- End of work cleaning and maintenance 35
- Ecology environmental protection 36
- Troubleshooting 36
- User manual 37
- Wariant kolorystyczny 37
- Wariant kolorystyczny colour variant 37
- Dane techniczne 38
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 38
- Szanowni klienci 38
- Wskazówka 38
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 38
Похожие устройства
- Zelmer ZFP1100R Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZBM0900W (43Z011) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer BM1600 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK0275S (CKE850) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK1174M (CK1500) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK0273B (17Z014) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 17Z015 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 17Z017 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 17Z019 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK0274B (17Z020) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 17Z024 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK0277LRU (Crystal 332.2) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 333 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Nerro 432 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK1127X (Hot Cup CK1000) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer CK1400 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer CK2320 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 17Z016 Инструкция по эксплуатации
- ViBRA LN 223CE Описание типа средства измерений
- ViBRA LN 223CE Брошюра