![Bosch PSB 500 RA 0.603.127.021 [106/127] Montaaž](/img/pdf.png)
Bosch PSB 500 RA 0.603.127.021 [106/127] Montaaž
![Bosch PSB 500 RA 0.603.127.021 [106/127] Montaaž](/views2/1004004/page106/bg6a.png)
106 | Eesti
2 609 003 376 | (24.9.09) Bosch Power Tools
Vastavus normidele
Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehni-
lised andmed“ kirjeldatud toode vastab järg-
mistele standarditele või normdokumentidele:
EN 60745 vastavalt direktiivide 2004/108/EÜ,
98/37/EÜ (kuni 28.12.2009), 2006/42/EÜ
(alates 29.12.2009).
Tehniline toimik saadaval aadressil:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
12.02.2009
Montaaž
f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise
tööriista kallal tõmmake pistik
pistikupesast välja.
Tolmueemaldusseadis (PSB 500 RA)
(vt jooniseid A
–F)
f Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide,
mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada
tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sisse-
hingamine võib põhjustada seadme kasutajal
või läheduses viibivatel inimestel allergilisi
reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi.
Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on
vähkitekitava toimega, iseäranis kombi-
natsioonis puidutöötlemisel kasutatavate
lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahen-
did). Asbesti sisaldavat materjali tohivad
töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.
– Võimaluse korral kasutage tolmuimejat.
– Tagage töökohas hea ventilatsioon.
– Soovitav on kasutada hingamisteede
kaitsemaski filtriga P2.
Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes
Teie riigis kehtivatest eeskirjadest.
f Tolmueemaldusseadist kasutage üksnes
betooni, tellise ja müüritise töötlemisel.
Puidu- või plastmaterjalide tükid võivad
kergesti ummistusi tekitada.
f Ettevaatust – tulekahju oht! Kui seadmega
on ühendatud tolmueemaldusseadis, on
metallide töötlemine keelatud. Kuuma
metallipuru tõttu võivad
tolmueemaldusseadise osad süttida.
Tõhusa äratõmbe tagamiseks pidage kinni
järgmistest juhistest:
– Veenduge, et tolmueemaldusseadis on
tihedalt vastu töödeldavat detaili ja/või
seina. See kergendab ühtlasi täisnurga all
puurimist.
– Tolmueemaldusseadist kasutades töötage
alati maksimaalpööretel.
– Pärast soovitud puurimissügavuse
saavutamist tõmmake kõigepealt puur
puuritavast avast välja ja seejärel lülitage
välja löökpuurtrell.
– Kasutage tolmueemaldusseadist üksnes siis,
kui filtrielement 16 on külge monteeritud,
kuna vastasel korral võib tolm tungida
elektrilise tööriista sisemusse ja seda
kahjustada.
– Kontrollige regulaarselt filtri seisundit 16. Kui
filter on kahjustatud, vahetage see kohe
välja.
– Just suure läbimõõduga puuridega töötades
võib tolmukaitserõngas 18 ära kuluda.
Kahjustuste korral vahetage see välja.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-908-004.book Page 106 Thursday, September 24, 2009 8:34 AM
Содержание
- Re 500 ra 1
- Psb 500 ra 3
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Opis funkcjonowania 8
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 8
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wiertarkami 8
- Informacja na temat hałasu i wibracji 9
- Przedstawione graficznie komponenty 9
- Dane techniczne 10
- Deklaracja zgodności 10
- Montaż 11
- System odsysania pyłów psb 500 ra zob rys 11
- Uchwyt dodatkowy 12
- Wymiana narzędzi zob rys h 12
- Uruchamianie 13
- Wskazówki dotyczące pracy 13
- Wymiana uchwytu wiertarskiego 13
- Konserwacja i czyszczenie 14
- Konserwacja i serwis 14
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne 14
- Usuwanie odpadów 14
- Bezpečnostní předpisy 15
- Varování 15
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 15
- Bezpečnostní upozornění pro vrtačky 16
- Funkční popis 17
- Informace o hluku a vibracích 17
- Určující použití 17
- Zobrazené komponenty 17
- Technická data 18
- Montáž 19
- Odsávání prachu psb 500 ra viz obrázky 19
- Prohlášení o shodě 19
- Přídavná rukojeť 20
- Výměna nástroje viz obr h 20
- Výměna sklíčidla 20
- Pracovní pokyny 21
- Provoz 21
- Uvedení do provozu 21
- Zákaznická a poradenská služba 21
- Údržba a servis 21
- Údržba a čištění 21
- Zpracování odpadů 22
- Bezpečnostné pokyny 23
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 23
- Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky 25
- Popis fungovania 25
- Informácia o hlučnosti vibráciách 26
- Používanie podľa určenia 26
- Vyobrazené komponenty 26
- Technické údaje 27
- Vyhlásenie o konformite 27
- Montáž 28
- Odsávacie zariadenie psb 500 ra pozri obrázky 28
- Prídavná rukoväť 29
- Výmena nástroja pozri obrázok h 29
- Pokyny na používanie 30
- Prevádzka 30
- Uvedenie do prevádzky 30
- Výmena upínacej hlavy skľučovadla 30
- Likvidácia 31
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 31
- Údržba a servis 31
- Údržba a čistenie 31
- Biztonsági előírások 32
- Figyelmeztetés 32
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 32
- A működés leírása 34
- Biztonsági előírások fúrógépekhez 34
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 35
- Rendeltetésszerű használat 35
- Zaj és vibráció értékek 35
- Megfelelőségi nyilatkozat 36
- Műszaki adatok 36
- F ábrát 37
- Porelszívás psb 500 ra lásd az 37
- Összeszerelés 37
- A fúrótokmány cseréje 38
- Pótfogantyú 38
- Szerszámcsere lásd a h ábrát 38
- Karbantartás és szerviz 39
- Karbantartás és tisztítás 39
- Munkavégzési tanácsok 39
- Üzembe helyezés 39
- Üzemeltetés 39
- Eltávolítás 40
- Vevőszolgálat és tanácsadás 40
- Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов 41
- Указания по безопасности 41
- Описание функции 43
- Указания по технике безопасности для дрелей 43
- Данные по шуму и вибрации 44
- Изображенные составные части 44
- Применение по назначению 44
- Технические данные 45
- Заявление о соответствии 46
- Пылеотсос psb 500 ra см рис 46
- Сборка 46
- Дополнительная рукоятка 47
- Включение электроинструмента 48
- Замена рабочего инструмента см рис н 48
- Работа с инструментом 48
- Смена сверлильного патрона 48
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 49
- Техобслуживание и очистка 49
- Техобслуживание и сервис 49
- Указания по применению 49
- Утилизация 50
- Вказівки з техніки безпеки 51
- Загальні застереження для електроприладів 51
- Вказівки з техніки безпеки для електродрилів 53
- Описання принципу роботи 53
- Призначення приладу 53
- Інформація щодо шуму і вібрації 54
- Зображені компоненти 54
- Заява про відповідність 55
- Технічні дані 55
- Відсмоктування пилу psb 500 ra див мал 56
- Монтаж 56
- Додаткова рукоятка 57
- Заміна робочого інструмента див мал h 57
- Вказівки щодо роботи 58
- Заміна свердлильного патрона 58
- Початок роботи 58
- Робота 58
- Технічне обслуговування і очищення 58
- Технічне обслуговування і сервіс 58
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 59
- Утилізація 59
- Avertisment 60
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 60
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 60
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit 61
- Descrierea funcţionării 62
- Elemente componente 62
- Utilizare conform destinaţiei 62
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 63
- Date tehnice 64
- Declaraţie de conformitate 64
- Dispozitivul de aspirare a prafului psb 500 ra vezi figurile 65
- Montare 65
- Mâner suplimentar 66
- Schimbarea accesoriilor vezi figura h 66
- Funcţionare 67
- Instrucţiuni de lucru 67
- Punere în funcţiune 67
- Schimbarea mandrinei 67
- Întreţinere şi curăţare 67
- Întreţinere şi service 67
- Eliminare 68
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 68
- Общи указания за безопасна работа 69
- Указания за безопасна работа 69
- Указания за безопасна работа с бормашини 71
- Изобразени елементи 72
- Информация за излъчван шум и вибрации 72
- Предназначение на електроинструмента 72
- Функционално описание 72
- Технически данни 73
- Декларация за съответствие 74
- Монтиране 74
- Прахоулавяне psb 500 ra вижте фигури 74
- Спомагателна ръкохватка 75
- Пускане в експлоатация 76
- Работа с електроинструмента 76
- Смяна на патронника 76
- Смяна на работния инструмент вижте фигура h 76
- Бракуване 77
- Поддържане и почистване 77
- Поддържане и сервиз 77
- Сервиз и консултации 77
- Указания за работа 77
- Opšta upozorenja za električne alate 78
- Upozorenje 78
- Uputstva o sigurnosti 78
- Sigurnosna uputstva za bušilice 79
- Informacije o šumovima vibracijama 80
- Komponente sa slike 80
- Opis funkcija 80
- Upotreba prema svrsi 80
- Tehnički podaci 81
- Izjava o usaglašenosti 82
- Montaža 82
- Usisavanje prašine psb 500 ra pogledajte slike 82
- Dodatna drška 83
- Promena alata pogledajte sliku h 83
- Promena stezne glave 84
- Puštanje u rad 84
- Uputstva za rad 84
- Održavanje i servis 85
- Održavanje i čišćenje 85
- Servis i savetovanja kupaca 85
- Uklanjanje djubreta 85
- Opozorilo 86
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 86
- Varnostna navodila 86
- Varnostna opozorila za vrtalne stroje 87
- Komponente na sliki 88
- Opis delovanja 88
- Podatki o hrupu vibracijah 88
- Uporaba v skladu z namenom 88
- Tehnični podatki 89
- Izjava o skladnosti 90
- Montaža 90
- Sesalnik prahu psb 500 ra glejte slike 90
- Dodatni ročaj 91
- Zamenjava orodja glejte sliko h 91
- Delovanje 92
- Navodila za delo 92
- Zamenjava vpenjalne glave 92
- Odlaganje 93
- Servis in svetovanje 93
- Vzdrževanje in servisiranje 93
- Vzdrževanje in čiščenje 93
- Opće upute za sigurnost za električne alate 94
- Upozorenje 94
- Upute za sigurnost 94
- Upozorenja za sigurnost kod rada sa bušilicama 95
- Informacije o buci i vibracijama 96
- Opis djelovanja 96
- Prikazani dijelovi uređaja 96
- Uporaba za određenu namjenu 96
- Tehnički podaci 97
- Izjava o usklađenosti 98
- Montaža 98
- Usisavanje prašine psb 500 ra vidjeti slike 98
- Dodatna ručka 99
- Zamjena alata vidjeti sliku h 99
- Zamjena stezne glave 99
- Održavanje i servisiranje 100
- Održavanje i čišćenje 100
- Puštanje u rad 100
- Upute za rad 100
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 101
- Zbrinjavanje 101
- Ohutusnõuded 102
- Tähelepanu 102
- Üldised ohutusjuhised 102
- Ohutusnõuded trellkruvikeerajate kasutamisel 103
- Andmed müra vibratsiooni kohta 104
- Nõuetekohane kasutamine 104
- Seadme osad 104
- Tööpõhimõtte kirjeldus 104
- Tehnilised andmed 105
- Montaaž 106
- Tolmueemaldusseadis psb 500 ra vt jooniseid 106
- Vastavus normidele 106
- Lisakäepide 107
- Tarviku vahetus vt joonist h 107
- Hooldus ja puhastus 108
- Hooldus ja teenindus 108
- Kasutus 108
- Padruni vahetus 108
- Seadme kasutuselevõtt 108
- Tööjuhised 108
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 109
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 109
- Brīdinājums 110
- Drošības noteikumi 110
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 110
- Drošības noteikumi urbjmašīnām 112
- Funkciju apraksts 112
- Attēlotās sastāvdaļas 113
- Informācija par troksni un vibrāciju 113
- Pielietojums 113
- Atbilstības deklarācija 114
- Tehniskie parametri 114
- Montāža 115
- Putekļu uzsūkšana psb 500 ra skatīt attēlus 115
- Darbinstrumenta nomaiņa skatīt attēlu h 116
- Papildrokturis 116
- Lietošana 117
- Norādījumi darbam 117
- Urbjpatronas nomaiņa 117
- Uzsākot lietošanu 117
- Apkalpošana un apkope 118
- Apkalpošana un tīrīšana 118
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 118
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 118
- Bendrosios darbo su elektriniais įran kiais saugos nuorodos 119
- Saugos nuorodos 119
- Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo mašinomis 120
- Elektrinio įrankio paskirtis 121
- Funkcijų aprašymas 121
- Pavaizduoti prietaiso elementai 121
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 122
- Atitikties deklaracija 123
- Techniniai duomenys 123
- Dulkių nusiurbimo įranga psb 500 ra žr pav 124
- Montavimas 124
- Griebtuvo keitimas 125
- Naudojimas 125
- Papildoma rankena 125
- Paruošimas naudoti 125
- Įrankių keitimas žr pav h 125
- Darbo patarimai 126
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 126
- Priežiūra ir servisas 126
- Priežiūra ir valymas 126
- Šalinimas 126
Похожие устройства
- Karcher KM 150/500 D Инструкция по эксплуатации
- Behringer EPQ450 EUROPOWER Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗДУ-580ЭРК Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-297 Инструкция по эксплуатации
- Karcher IC 15/240 W Adv Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJF-96SPSL Инструкция по эксплуатации
- Mystery MB-5.480 V2 Инструкция по эксплуатации
- Behringer EPQ900 EUROPOWER Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-296 Инструкция по эксплуатации
- Karcher IC 15/240 W Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗДУ-1100-2ЭРМК Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJ-P642NBE Инструкция по эксплуатации
- Mystery MB-4.400 V2 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-295 Инструкция по эксплуатации
- Behringer EPX 2000 EUROPOWER Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 650 RE 0.603.128.006 Инструкция по эксплуатации
- Karcher MC 50 Advanced Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJ-H511KT Инструкция по эксплуатации
- Mystery MB-4.280 V2 Инструкция по эксплуатации
- Behringer EPX 2800 EUROPOWER Инструкция по эксплуатации