McCulloch 22 LCS [544/618] U drlliapxlirl 010 oyogrins

Содержание

• T22 ls 1
• Key to symbols 2
• Symbols 2
• Contents 3
• Note the following before starting 3
• Dear customer 4
• Introduction 4
• What is what 5
• General safety precautions 6
• Important personal protective equipment 6
• General safety precautions 7
• Machine s safety equipment 7
• Throttle lockout 7
• Cutting attachment guard 8
• General safety precautions 8
• Muffler 8
• Stop switch 8
• Cutting equipment 9
• General safety precautions 9
• Trimmer head 9
• Assembling and dismantling the two piece shaft 10
• Assembling the cutting equipment 10
• Assembly 10
• Fitting the loop handle 10
• Assembly 11
• Fitting the trimmer guard and trimmer head t22lcs 11
• Fitting the trimmer guard and trimmer head t22ls 11
• Fuel handling 12
• Fuel safety 12
• Petrol 12
• Transport and storage 12
• Two stroke oil 12
• Fuel handling 13
• Fueling 13
• Mixing 13
• Check before starting 14
• Starting 14
• Starting and stopping 14
• Basic safety rules 15
• General working instructions 15
• Working techniques 15
• Basic working techniques 16
• Grass trimming with a trimmer head 16
• Working techniques 16
• Adjustment of the idle speed 17
• Carburettor 17
• Maintenance 17
• Muffler 17
• Cooling system 18
• Maintenance 18
• Spark plug 18
• Two piece shaft 18
• Air filter 19
• Bevel gear 19
• Cleaning the air filter 19
• Maintenance 19
• Oiling the air filter 19
• Maintenance 20
• Maintenance schedule 20
• Technical data 21
• Technical data 22
• Ес declaration of conformity applies to europe only 22
• Symboler 23
• Symboler pà maskinen och eller i bruksanvisningen 23
• Symbolförklaring 23
• Innan start mäste följande observeras 24
• Innehall 24
• Innehâll 24
• Bäste kund 25
• Inledning 25
• Vadärvad 26
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 27
• Personlig skyddsutrustning 27
• Viktigt 27
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 28
• Gasreglagespärr 28
• Maskinens säkerhetsutrustning 28
• Stoppkontakt 28
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 29
• Ljuddämpare 29
• Skydd för skärutrustning 29
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 30
• Skärutrustning 30
• Trimmerhuvud 30
• Demontering 31
• Montering 31
• Montering av loophandtag 31
• Montering och demontering av delbart riggrör 31
• Montering 32
• Montering av skârutrustning 32
• Montering av trimmerskydd och trimmerhuvud t22lcs 32
• Montering av trimmerskydd och trimmerhuvud t22ls 32
• Bensin 33
• Bränslehantering 33
• Bränslesäkerhet 33
• Drivmedel 33
• Transport och förvaring 33
• Tvataktsolja 33
• Blandning 34
• Bränslehantering 34
• Min 3m 10ft 34
• Tankning 34
• Kontroll före start 35
• Start och stopp 35
• Allmänna arbetsinstruktioner 36
• Arbetsteknik 36
• Grundlâggande sâkerhetsregler 36
• Arbetsteknik 37
• Grundläggande arbetsteknik 37
• Grästrimning med trimmerhuvud 37
• Förgasare 38
• Inställning av tomgängsvarvtalet 38
• Ljuddämpare 38
• Underhäll 38
• Delbart riggror 39
• Kylsystem 39
• Tandstift 39
• Underhall 39
• Inoljning av luftfilter 40
• Luftfilter 40
• Rengóring av luftfilter 40
• Underhàll 40
• Vinkel växel 40
• Underhall 41
• Underhallsschema 41
• Tekniska data 42
• Eg försäkran om överensstämmelse gäller endast europa 43
• Tekniska data 43
• Symboler 44
• Symboler pa maskinen og eller i vejledningen 44
• Symbolforklaring 44
• Inden start skal du vasre opmasrksom pä folgende 45
• Indhold 45
• Indledning 46
• Til vore kunder 46
• Hvad er hvad 47
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 48
• Personligt beskyttelsesudstyr 48
• Vigtigt 48
• Gasreguleringsläs 49
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 49
• Maskinens sikkerhedsudstyr 49
• Beskyttelse til skeereudstyr 50
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 50
• Lyddeemper 50
• Stopkontakt 50
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 51
• Skasreudstyr 51
• Trimmerhoved 51
• Demontering 52
• Montering 52
• Montering af loophändtag 52
• Montering af skasreudstyr 52
• Montering og demontering af delbar styrestang 52
• Montering 53
• Montering af trimmerbeskyttelse og trimmerhoved t22lcs 53
• Montering af trimmerbeskyttelse og trimmerhoved t22ls 53
• Benzin 54
• Br endstofhändtering 54
• Breendstofsikkerhed 54
• Drivmiddel 54
• Totaktsolie 54
• Transport og opbevaring 54
• Blanding 55
• Br endstofhàndtering 55
• Tankning 55
• Kontrol for start 56
• Start og stop 56
• Arbejdsteknik 57
• Generelle arbejdsinstruktioner 57
• Grundlæggende sikkerhedsregler 57
• Arbejdsteknik 58
• Grcestrimning med trimmerhoved 58
• Grundleeggende arbejdsteknik 58
• Justering af tomgangsomdrejningstallet 59
• Karburator 59
• Lyddæmper 59
• Vedligeholdelse 59
• Delbar styrestang 60
• Kolesystem 60
• Tsendror 60
• Vedligeholdelse 60
• Indsmoring af luftfilter i olle 61
• Luftfilter 61
• Rengoring af luftfiiter 61
• Vedligeholdelse 61
• Vinkelgear 61
• Vedligeholdelse 62
• Vedligeholdelsesskema 62
• Tekniske data 63
• Ef overensstemmelseserkleering gaslder kun europa 64
• Tekniske data 64
• Koneen ja tai käyttöohjeen symbolit 65
• Merkkien selitykset 65
• Tunnukset 65
• Ennen káynnistystá on huomioitava seuraavaa 66
• Sisáltó 66
• Hyvä asiakas 67
• Johdanto 67
• Koneen osat 68
• Henkilökohtainen suojavarustus 69
• Tärkeää 69
• Yleiset turvaoh jeet 69
• Kaasuliipasimen varmistin 70
• Koneen turvalaitteet 70
• Yleiset turvaoh jeet 70
• Pysàytin 71
• Teràlaitteen suojus 71
• Yleiset turvaohjeet 71
• Àànenvaimennin 71
• Teràlaite 72
• Trimmipàà 72
• Yleiset turvaoh jeet 72
• Asennus 73
• Irrotus 73
• Jaettavan runkoputken asennus ja irrotus 73
• Lenkkikahvan asennus 73
• Teràlaitteen asennus 73
• Asennus 74
• Trimmisuojuksen ja trimmipään asennus t22lcs 74
• Trimmisuojuksen ja trimmipään asennus t22ls 74
• Bensiini 75
• Kaksitahtioljy 75
• Kuljetus ja sailytys 75
• Polttoaine 75
• Polttoaineen kàsittely 75
• Polttoaineturvallisuus 75
• Polttoaineen kásittely 76
• Sekoitus 76
• Tankkaus 76
• Káynnistys 77
• Káynnistys ja pysáytys 77
• Tarkastus ennen káynnistysta 77
• Käynnistys ja pysäytys 78
• Pysäytys 78
• Perustekniikka 79
• Yleiset turvamááráykset 79
• Yleiset tyóohjeet 79
• Perustekniikka 80
• Ruohontrimmaus trimmipaalla 80
• Trimmauksen perustekniikka 80
• Joutokäynnin säätäminen 81
• Kaasutin 81
• Kunnossapito 81
• Äänenvaimennin 81
• Jaettava runkoputki 82
• Jààhdytysjàrjestelma 82
• Kunnossapito 82
• Sytytystulppa 82
• Ilmansuodatin 83
• Ilmansuodattimen puhdistus 83
• Ilmansuodattimen òljyaminen 83
• Kulmavaihde 83
• Kunnossapito 83
• Huoltokaavio 84
• Kunnossapito 84
• Tekniset tiedot 85
• Teknisettiedot 85
• Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus koskee ainoastaan eurooppaa 86
• Teknisettiedot 86
• Symboler 87
• Symboler pä maskinen og eller i bruksanvisningen 87
• Symbolforklaring 87
• For start mà man legge merke til folgende 88
• Innhold 88
• Innledning 89
• Kjasre künde 89
• Hva er hva 90
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 91
• Personlig verneutstyr 91
• Viktig 91
• Gassregulatorsperre 92
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 92
• Maskinens sikkerhetsutstyr 92
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 93
• Lyddemper 93
• Stoppbryter 93
• Vern for skjeereutstyr 93
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 94
• Skjeereutstyr 94
• Trimmerhode 94
• Demontering 95
• Montering 95
• Montering av loophandtak 95
• Montering og demontering av delbart riggror 95
• Montering 96
• Montering av skjeereutstyr 96
• Montering av trimmerbeskyttelse og trimmerhode t22lcs 96
• Montering av trimmerbeskyttelse og trimmerhode t22ls 96
• Bensin 97
• Brennstoff 97
• Brennstoffhändtering 97
• Brennstoffsikkerhet 97
• Totaktsolje 97
• Transport og oppbevaring 97
• Blanding 98
• Brennstoffhândtering 98
• Fylling av brennstoff 98
• Kontroll for start 99
• Start og stopp 99
• ______ 99
• Arbeidsteknikk 100
• Generelle arbeidsinstruksjoner 100
• Grunnleggende sikkerhetsregler 100
• Arbeidsteknikk 101
• Gresstrimming med trimmerhode 101
• Grunnleggende arbeidsteknikk 101
• Forgasser 102
• Justering av tomgangsturtall 102
• Lyddemper 102
• Vedlikehold 102
• Delbart riggror 103
• Kjolesystem 103
• Tennplugg 103
• Vedlikehold 103
• Luftfilter 104
• Rengjoring av luftfilteret 104
• Smoring av luftfilter 104
• Vedlikehold 104
• Vinkelgir 104
• Vedlikehold 105
• Vedlikeholdsskjema 105
• Tekniske data 106
• Ef erkleering om samsvar gjelder kun europa 107
• Tekniske data 107
• Explication des symboles 108
• Loooorpm 108
• Symboles 108
• Symboles sur la machine et ou dans le manuel 108
• Contrôler les points suivants avant la mise en marche 109
• Sommaire 109
• Cher client 110
• Introduction 110
• Quels sont les composants 111
• Important 112
• Instructions générales de sécurité 112
• Équipement de protection personnelle 112
• Blocage de l accélération 113
• Instructions générales de sécurité 113
• Équipement de sécurité de la machine 113
• Bouton d arrêt 114
• Instructions générales de sécurité 114
• Protection pour l équipement de coupe 114
• Silencieux 114
• Instructions générales de sécurité 115
• Tête de désherbage 115
• Équipement de coupe 115
• Démontage 116
• Montage 116
• Montage de la poignée en boucle 116
• Montage et démontage d un tube de transmission démontable 116
• Montage 117
• Montage de l équipement de coupe 117
• Montage de la protection de la tête et de la tête de désherbage t22lcs 117
• Montage de la protection de la tête et de la tête de désherbage t22ls 117
• Carburant 118
• Essence 118
• Huile deux temps 118
• Manipulation du carburant 118
• Sécurité carburant 118
• Transport et rangement 118
• Manipulation du carburant 119
• Mélange 119
• Remplissage de carburant 119
• Contrôles avant la mise en marche 120
• Démarrage 120
• Démarrage et arrêt 120
• Arrêt 121
• Démarrage et arrêt 121
• Méthodes de travail 122
• Règles élémentaires de sécurité 122
• Techniques de travail 122
• Désherbage avec tête de désherbage 123
• Techniques de travail 123
• Techniques de travail de base 123
• Carburateur 124
• Entretien 124
• Réglage du régime de ralenti 124
• Silencieux 124
• Bougie 125
• Entretien 125
• Système de refroidissement 125
• Tube de transmission démontable 125
• Entretien 126
• Filtre à air 126
• Huilage du filtre à air 126
• Nettoyage du filtre à air 126
• Renvoi d angle 126
• Entretien 127
• Schéma d entretien 127
• Caractéristiques techniques 128
• _____________ caractéristiques techniques 128
• Assurance de conformité ue concerne seulement l europe 129
• Caractéristiques techniques 129
• Symbolen 130
• Symbolen op de machine en of in de handleiding 130
• Verklaring van de symbolen 130
• Inhoud 131
• Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten 131
• Beste klant 132
• Inleiding 132
• Wat is wat 133
• Algemene veiligheidsinstructies 134
• Belangrijk 134
• Algemene veiligheidsinstructies 135
• Gashendelvergrendeling 135
• Veiligheidsuitrusting van de machine 135
• Algemene veiligheidsinstructies 136
• Beschermkap voor snijuitrusting 136
• Geluiddemper 136
• Stopschakelaar 136
• Algemene veiligheidsinstructies 137
• Snijuitrusting 137
• Trimmerkop 137
• Deelbare steel monteren en demonteren 138
• Demonteren 138
• Loophandvat monteren 138
• Monteren 138
• Montage van snijuitrusting 139
• Monteren 139
• Monteren van trimmerbeschermkap en trimmerkop t22lcs 139
• Monteren van trimmerbeschermkap en trimmerkop t22ls 139
• Benzine 140
• Brandstof 140
• Brandstofhantering 140
• Brandstofveiligheid 140
• Transport en opbergen 140
• Tweetaktolie 140
• Brandstofhantering 141
• Mengen 141
• Tanken 141
• Controle voor het starten 142
• Starten 142
• Starten en stoppen 142
• Stoppen 142
• Algemene werkinstructies 143
• Arbeidstechniek 143
• Basisveiligheidsregels 143
• Arbeidstechniek 144
• Basistechniek 144
• Gras trimmen met trimmerkop 144
• Afstelling van het stationairtoerental 145
• Carburateur 145
• Geluiddemper 145
• Onderhoud 145
• Bougie 146
• Deelbare steel 146
• Koelsysteem 146
• Onderhoud 146
• Hoekoverbrenging 147
• Luchtfilter 147
• Luchtfilter olièn 147
• Luchtfilter schoon ma ken 147
• Onderhoud 147
• Onderhoud 148
• Onderhoudsschema 148
• Technische gegevens 149
• Eg verklaring van overeenstemming alleen geldig voor europa 150
• Technische gegevens 150
• Simboli 151
• Simboli sulla macchina e o nel manuale 151
• Simbologia 151
• Indice 152
• Prima dell avviamento osservare quanto segue 152
• Alla gentile clientela 153
• Introduzione 153
• Che cosa c è 154
• Abbigliamento protettivo 155
• Importante 155
• Norme generali di sicurezza 155
• Dispositivi di sicurezza della macchina 156
• Fermo del gas 156
• Norme generali di sicurezza 156
• Interruttore di arresto 157
• Marmitta 157
• Norme generali di sicurezza 157
• Protezione del gruppo di taglio 157
• Attrezzatura di taglio 158
• Norme generali di sicurezza 158
• Testina portatilo 158
• Montaggio 159
• Montaggio del gruppo di taglio 159
• Montaggio dell impugnatura ad anello 159
• Montaggio e smontaggio di albero cavo smontabile 159
• Smontaggio 159
• Montaggio 160
• Montaggio di protezione della testina e testina portatilo t22lcs 160
• Montaggio di protezione della testina e testina portatilo t22ls 160
• Benzina 161
• Carburante 161
• Olio per motori a due tempi 161
• Operazioni con il carburante 161
• Trasporto e rimessaggio 161
• Operazioni con il carburante 162
• Preparazione della miscela 162
• Rifornimento 162
• Avviamento 163
• Avviamento e arresto 163
• Controlli prima deh avviamento 163
• Arresto 164
• Avviamento e arresto 164
• Istruzioni generali di lavoro 165
• Norme basilari di sicurezza 165
• Tecnica di lavoro 165
• Bordatura dell erba con testina portatilo 166
• Tecnica di lavoro 166
• Tecnica fondamentale di lavoro 166
• Carburatore 167
• Manutenzione 167
• Marmitta 167
• Regolazione del regime minimo 167
• Albero cavo smontabile 168
• Candela 168
• Manutenzione 168
• Sistema di raffreddamento 168
• Filtro dell aria 169
• Lubrificazione del filtro dell aria 169
• Manutenzione 169
• Pulizia del filtro dell aria 169
• Riduttore angolare 169
• Manutenzione 170
• Schema di manutenzione 170
• Caratteristiche tecniche 171
• Caratteristiche tecniche 172
• Dichiarazione di conformità ce solo per l europa 172
• Aclaración de los símbolos 173
• Símbolos 173
• Símbolos de la máquina y o el manual 173
• Antes de arrancar observe lo siguiente 174
• Índice 174
• Apreciado cliente 175
• Introducción 175
• Qué es qué 176
• Equipo de protección personal 177
• Importante 177
• Instrucciones generales de seguridad 177
• Equipo de seguridad de la máquina 178
• Fiador del acelerador 178
• Instrucciones generales de seguridad 178
• Botón de parada 179
• Instrucciones generales de seguridad 179
• Protección del equipo de corte 179
• Silenciador 179
• Cabezal de corte 180
• Equipo de corte 180
• Instrucciones generales de seguridad 180
• Desmontaje 181
• Montaje 181
• Montaje del equipo de corte 181
• Montaje del mango de tipo cerrado 181
• Montaje y desmontaje del tubo divisible 181
• Montaje 182
• Montaje de la protección de la recortadora y el cabezal de corte t22lcs 182
• Montaje de la protección de la recortadora y el cabezal de corte t22ls 182
• Aceite para motores de dos tiempos 183
• Carburante 183
• Gasolina 183
• Manipulacion del combustible 183
• Seguridad en el uso del combustible 183
• Transporte y almacenamiento 183
• Manipulacion del combustible 184
• Mezcla 184
• Repostaje 184
• Arranque 185
• Arranque y parada 185
• Control antes de arrancar 185
• Arranque y parada 186
• Parada 186
• Instrucciones generales de trabajo 187
• Reglas básicas de seguridad 187
• Técnica d e trabajo 187
• Recorte de hierba con el cabezal de corte 188
• Técnica básica de trabajo 188
• Técnica de trabajo 188
• Carburador 189
• Mantenimiento 189
• Reglaje del régimen de ralentí 189
• Silenciador 189
• Bujía 190
• Mantenimiento 190
• Sistema refrigerante 190
• Tubo divisible 190
• Engranaje angulado 191
• Filtro de aire 191
• Impregnación con aceite del filtro de aire 191
• Limpieza del filtro de aire 191
• Mantenimiento 191
• Mantenimiento 192
• Programa de mantenimiento 192
• Datos tecnicos 193
• Datos técnicos 193
• Datos tecnicos 194
• Declaración ce de conformidad rige sólo para europa 194
• Symbole 195
• Symbolerklärung 195
• Zeichen auf der maschine und oder im handbuch 195
• Inhalt 196
• Vor dem start ist folgendes zu beachten 196
• Einleitung 197
• Sehr geehrter kunde 197
• Was ist was 198
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 199
• Persönliche schutzausrüstung 199
• Wichtig 199
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 200
• Gashebelsperre 200
• Sicherheitsausrüstung des gerätes 200
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 201
• Schalldämpfer 201
• Schutz für die schneidausrüstung 201
• Stoppschalter 201
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 202
• Schneidausrüstung 202
• Trimmerkopf 202
• Demontage 203
• Montage 203
• Montage der schneidausrüstung 203
• Montage des loophandgriffs 203
• Montage und demontage des zerlegbaren führungsrohrs 203
• Montage 204
• Montage von trimmerschutz und trimmerkopf t22lcs 204
• Montage von trimmerschutz und trimmerkopf t22ls 204
• Benzin 205
• Kraftstoff 205
• Sicherer umgang mit kraftstoff 205
• Transport und aufbewahrung 205
• Umgang mit kraftstoff 205
• Zweitaktöl 205
• Mischen 206
• Tanken 206
• Umgang mit kraftstoff 206
• Kontrolle vor dem start 207
• Starten 207
• Starten und stoppen 207
• Starten und stoppen 208
• Stoppen 208
• Allgemeine arbeitsvorschriften 209
• Arbeitstechnik 209
• Grundlegende sicherheitsvorschriften 209
• Arbeitstechnik 210
• Grastrimmen mit trimmerkopf 210
• Grundlegende arbeitstechnik 210
• Arbeitstechnik 211
• Einstellung der leerlaufdrehzahl 212
• Schalldämpfer 212
• Vergaser 212
• Wartung 212
• Kühlsystem 213
• Wartung 213
• Zerlegbares führungsrohr 213
• Zündkerze 213
• Einölen des luftfilters 214
• Luftfilter 214
• Reinigung des luftfilters 214
• Wartung 214
• Wartung 215
• Wartungsschema 215
• Technische daten 216
• Eg konformitätserklärung nur für europa 217
• Technische daten 217
• Explicação dos símbolos 218
• Símbolos 218
• Símbolos na máquina e ou no manual 218
• Antes de arrancar observe o seguinte 219
• Indice 219
• Índice 219
• Introdução 220
• Prezado cliente 220
• Como se chama 221
• Equipamento de protecção pessoal 222
• Importante 222
• Instruções gerais de segurança 222
• Bloqueio do acelerador 223
• Equipamento de segurança da máquina 223
• Instruções gerais de segurança 223
• Contacto de paragem 224
• Instruções gerais de segurança 224
• Protecção do equipamento de corte 224
• Silenciador 224
• Cabeçote de recorte 225
• Equipamento de corte 225
• Instruções gerais de segurança 225
• Desmontagem 226
• Montagem 226
• Montagem do punho fechado 226
• Montagem e desmontagem do tubo divisível 226
• Montagem 227
• Montagem da protecção de recorte e do cabeçote de recorte t22lcs 227
• Montagem da protecção de recorte e do cabeçote de recorte t22ls 227
• Montagem do equipamento de corte 227
• Combustível 228
• Gasolina 228
• Manejo de combustível 228
• Segurança no manejo de combustível 228
• Transporte e armazenagem 228
• Óleo de dois tempos 228
• Abastecimento 229
• Manejo de combustível 229
• Mistura 229
• Arranque 230
• Arranque e paragem 230
• Controlo antes de arrancar 230
• Arranque e paragem 231
• Paragem 231
• Instruções gerais de trabalho 232
• Regras básicas de segurança 232
• Técnica de trabalho 232
• Recorte de relva com o cabeçote de recorte 233
• Técnica de trabalho 233
• Técnicas básicas de trabalho 233
• Ajustamento da rotação em vazio 234
• Carburador 234
• Manutenção 234
• Silenciador 234
• Manutenção 235
• Sistema de arrefecimento 235
• Tubo divisível 235
• Vela de ignição 235
• Engrenagem angular 236
• Esquema de manutenção 236
• Filtro de ar 236
• Limpeza do filtro de ar 236
• Manutenção 236
• Olear o filtro de ar 236
• Manutenção 237
• Especificações técnicas 238
• Certificado ce de conformidade válido unicamente na europa 239
• Especificações técnicas 239
• A gépen ill a kézikônyvben látható szimbólumok 240
• A szimbólumok magyarázata 240
• Egyezményes jelek 240
• Inditas elótt a kóvetkezókre ügyeljen 241
• Indítás elœtt a következœkre ügyeljen 241
• Tartalomjegyzek 241
• Tartalomjegyzék 241
• Bevezetes 242
• Tisztelt vàsàrlónk 242
• Tisztelt vásárlónk 242
• Ml micsoda 243
• Altalanos biztonsagiintezkedesek 244
• Fontos 244
• Személyi védófelszerelés 244
• A gep biztonsägi felszerelese 245
• Gäzadagolo retesz 245
• Ältalänos biztonsägiintezkedesek 245
• A vágófelszerelés védórésze 246
• Altalanos biztonsagiintezkedesek 246
• Kipufogódob 246
• Leállító kapcsoló 246
• Altalanos biztonsagiintezkedesek 247
• Nyirofej 247
• Vagoszerkezet 247
• A hurokfogantyu osszeszerelese 248
• A kettagu hajtotengelycso osszeszerelese es szetszerelese 248
• A vagoegyseg felszerelese 248
• Osszeszereles 248
• Szetszereles 248
• A trimmervédó és a nyírófej felszerelése t22lcs 249
• A trimmervédõ és a nyírófej felszerelése t22ls 249
• Ôsszeszerelés 249
• Benzin 250
• Kétütemü olaj 250
• Szállitás és tarólas 250
• Üzemanyagbiztonság 250
• Üzemanyagkeverék 250
• Üzemanyagkezelés 250
• Keverék 251
• Tankolàs 251
• Uzemanyagkezelés 251
• Beinditas es leallitas 252
• Beinditäs 252
• Beinditäs es leällitäs 252
• Inditäs elotti ellenorzes 252
• Alapvetó munkavédelmi szabàlyok 253
• Altalanos munkavédelmi utasitasok 253
• Munkatechnika 253
• Alapvetó szabály 254
• Fúnyírás nyírófejjel 254
• Munkatechnika 254
• Az alapjárati fordulatszám beállítása 255
• Karbantartas 255
• Kipufogódob 255
• Porlasztó 255
• A hutorendszer 256
• Gyujtogyertya 256
• Karbantartas 256
• Kettagu hajtotengelycso 256
• A levegoszüro beolajozäsa 257
• A levegoszüro tisztitäsa 257
• Karbantartas 257
• Levegoszüro 257
• Szögvältömü 257
• Karbantartas 258
• Karbantartasi sèma 258
• Karbantartási séma 258
• Muszaki adatok 259
• Mıszaki adatok 259
• Muszaki adatok 260
• Termekazonossägi egk bizonyitväny kizärolag europära vonatkozik 260
• Termékazonossági egk bizonyítvány kizárólag európára vonatkozik 260
• Symbole 261
• Symbole na urzgdzeniu i lub w instrukcji 261
• Znaczenie symboli 261
• Przyst pujàc do uruchomienia nale y pami taç o przestrzeganiu nast pujàcych zasad 262
• Przystçpujçc do uruchomienia nalezy pamiçtac o przestrzeganiu nastçpujçcych zasad 262
• Spis trecci 262
• Spis tresci 262
• Spis treêci 262
• Szanowny kliencie 263
• Co jest co 264
• Ogólne zasady bezpieczeñstwa 265
• Ostrze 265
• Srodki ochrony osobistej 265
• Blokada dzwigni gaza 266
• Ogólne zasady bezpieczenstwa 266
• Zespoty zabezpieczajace maszyny 266
• Ogólne zasady bezpieczeñstwa 267
• Ostona osprzptu tnacego 267
• Ttumik 267
• Wyfgcznik 267
• Gtowica zylkowa 268
• Ogólne zasady bezpieczeñstwa 268
• Osprzet tn cy 268
• Démontai 269
• Montai 269
• Montai i demontaz podzielnego wysiçgnika 269
• Montai osprzçtu tnacego 269
• Montai uchwytu pçtlowego 269
• Montaz 269
• Mo nt az ostony przycinarki i gtowicy zylkowej t22lcs 270
• Mo nt az ostony przycinarki i gtowicy zylkowej t22ls 270
• Montaz 270
• Benzyna 271
• Olej do silnikow dwusuwowych 271
• Paliwo 271
• Przygotowywanie i obchodzenie sl z paliwem 271
• Transport i przechowywanie 271
• Zasady bezpieczeñstwa paliwo 271
• Przygotowywanie i obchodzenie sl z paliwem 272
• Sporz dzanie mieszanki 272
• Tankowanie 272
• Kontrola przed uruchomieniem 273
• Uruchamianie 273
• Uruchamianie i wylgezanie 273
• Uruchamianie i wyt czanie 273
• Ogolne zasady pracy maszyna 274
• Podstawowe zasady bezpieczehstwa 274
• Technika pracy 274
• Gtówne techniki pracy 275
• Nys m ai 275
• Przycinanie trawy glowicy zylkowg 275
• Technika pracy 275
• Technika pracy 276
• Gaznik 277
• Konserwacja 277
• Regulacja obrotow biegu jalowego 277
• Ttumik 277
• Filtr powietrza 278
• Konserwacja 278
• Podzielny wysiegnik 278
• Swieca zaptonowa 278
• Uklad chlodzenia 278
• Czyszczenie filtra powietrza 279
• Konserwacja 279
• Olejenie filtra powietrza 279
• Przekladnia k towa 279
• Konserwacja 280
• Plan konserwacji 280
• Dane techniczne 281
• Dane techniczne 282
• Zapewnienie o zgodnoêci z normami we dotyczy tylko europy 282
• Zapewnienie о zgodnosci z normanni we dotyczy tylko europy 282
• Mbolite tahendus 283
• Enne kàivitamist tuleb meeles pidada jàrgmist 284
• Enne käivitamist tuleb meeles pidada järgmist 284
• Sisukord 284
• Lugupeetud tarbija 285
• Sissejuhatus 285
• Mis on mis 286
• Tàhtis isiklik ohutusvarustus 287
• Üldised ohutuseeskirjad 287
• Ldised ohutuseeskirjad 288
• Seadme ohutusvarustus 288
• Ldised ohutuseeskirjad 289
• Loikeosa kaitsekate 289
• Summuti 289
• Ldised ohutuseeskirjad 290
• Loikeseade 290
• Koostamine 291
• Lahti votmine 291
• Lahtivoetava varre koostamine ja lahti votmine 291
• Silmuskaepideme monteerimine 291
• Koostamine 292
• Loikeosa paigaldamine 292
• Trimmerikaitse ja trimmeripea paigaldamine t22lcs 292
• Trimmerikaitse ja trimmeripea paigaldamine t22ls 292
• Bensiin 293
• Kahetaktiöli 293
• Küttesegu 293
• Kütuse käsitsemine 293
• Ohutusnôuded kütuse kasitsemisel 293
• Transport ja hoiustamine 293
• Kütuse käsitsemine 294
• Segamine 294
• Tankimine 294
• Kontroll enne kàivitamist 295
• Kàivitamine 295
• Kàivitamine ja seiskamine 295
• Seiskamine 295
• Pöhilised ohutuseeskirjad 296
• Töövötted 296
• Üldised tööeeskirjad 296
• Mura piigamine trimmeripeaga 297
• Mw v ai 297
• Pòhiline lòikamistehnika 297
• Tóòvòtted 297
• Hooldus 298
• Jahutussüsteem 298
• Karburaator 298
• Summuti 298
• Tühikaigu pobrete arvu reguleerimine 298
• Hooldus 299
• Lahtivòetav vars 299
• Suutekuunlad 299
• Òhufilter 299
• Óhufiltri puhastamine 299
• Óhufiltri òlitamine 299
• Hooldus 300
• Nurkreduktor 300
• Hooldus 301
• Hooldusskeem 301
• Tehnilised andmed 302
• Eü kinnitus vastavusest kehtib vaid euroopas 303
• Tehnilised andmed 303
• Simboli 304
• Simboli uz iekartas un vai rokasgramata 304
• Simbolu nozìme 304
• Pirms iedarbinasanas ieverojiet sekojoso 305
• Pirms iedarbinç anas ievïrojiet sekojo o 305
• Saturs 305
• Godajamais klient 306
• Godçjamais klient 306
• Ievads 306
• Kas ir kas 307
• Individualais drosibas aprikojums 308
• Svarigi 308
• Visparejas dro ibas instrukcijas 308
• Droseles blokators 309
• Masinas drosibas aprïkojums 309
• Visparejas droéibas instrukcijas 309
• Griesanas aprìkojuma aizsargaprìkojums 310
• Stop slèdzis 310
• Troksna slapetajs 310
• Visparejas dro ibas instrukcijas 310
• Griesanas aprikojums 311
• Trimera galvina 311
• Visparejas droéibas instrukcijas 311
• Cilpveidiga roktura montaza 312
• Griesanas aprikojuma montaza 312
• Montaza 312
• Saliekama takelazas stiena montaza un demontaza 312
• Montaza 313
• Trimera aizsarga un trimera galvinas montaza t22lcs 313
• Trimera aizsarga un trimera galvinas montaza t22ls 313
• Benzins 314
• Degviela 314
• Degvielas lietoísana 314
• Divtaktu ella 314
• Drosiba darba ar egvielu 314
• Transports un uzglabäsana 314
• Degvielas 315
• Degvielas uzpildisana 315
• Apstadinasana 316
• Iedarbinasana un apstadina ana 316
• Ledarbinasana 316
• Ledarbinãsana un apstãdinãsana 316
• Parbaude pirms iedarbinasanas 316
• Darba tehnika 317
• Drosibas pamatnoteikumi 317
• Visparejas darba instrukcijas 317
• Darba tehnika 318
• Pamata darba tehnika 318
• Zales apgriesana ar trimera galvinu 318
• Apkope 319
• Brivgaitas apgriezienu skaita regulesana 319
• Karburators 319
• Troksna slapetajs 319
• Aizdedzes svece 320
• Apkope 320
• Dzesesanas sistema 320
• Gaisa filtra tirisana 320
• Gaisa filtrs 320
• Izjaucamais takelazas stienis 320
• Oihi v 320
• Apkope 321
• Gaisa filtra ieellosana 321
• Reduktors 321
• Apkope 322
• Apkopes grafiks 322
• Tehniskie dati 323
• Garanti ja par atbilsttbu ek standartiem attiecas vienìgi uz eiropu 324
• Garantija par atbilst bu ek standartiem attiecas vien gi uz eiropu 324
• Tehniskie dati 324
• Simboliai 325
• Simboliai ant masinos ir ar naudotojo vadove 325
• Sutartiniai zenklai 325
• Prie uïvedant atkreipkite dòmes 326
• Pries uzvedant atkreipkite demesj 326
• Turinys 326
• Gerbiamas kliente 327
• Kas yra kas 328
• Asmeninés saugumo priemones 329
• Bendri saugumo reikalavimai 329
• Svarbu 329
• Akseleratoriaus gaiduko blokatorius 330
• Bendri saugumo reikalavimai 330
• Irenginio apsaugines dalys 330
• Bendri saugumo reikalavimai 331
• Duslintuvas 331
• Pjovimo jrangos apsauga 331
• Stop mygtukas 331
• Bendri saugumo reikalavimai 332
• Pjovimo jranga 332
• Zoliapjoves galvute 332
• Dalijamo stovo montavimas ir demontavimas 333
• Demontavimas 333
• Kilpinés rankenos montavimas 333
• Montavimas 333
• Pjovimo jrangos montavimas 333
• Surinkimas 333
• Surinkimas 334
• Zoliapjovès apsaugos ir zoliapjovès galvutès montavimas t22lcs 334
• Zoliapjovés apsaugos ir zoliapjovès galvutès montavimas t22ls 334
• Benzinas 335
• Dvitakte alyva 335
• Kaip elgtis su kuru 335
• Kuro maisymas 335
• Pervezimas ir laikymas 335
• Saugumo reikalavimai kurui 335
• Kaip elgtis su kuru 336
• Kuro uzpylimas 336
• Maisymas 336
• Ijungimas ir isjungimas 337
• Isjungimas 337
• Jungimas ir isjungimas 337
• Patikrinimas pries uzvedant 337
• Uzvedimas 337
• Bendrosios darbo instrukcijos 338
• Esminés saugumo taisyklés 338
• Pagrindiniai darbo 338
• Mw v ai 339
• Pagrindiniai darbo principal 339
• Pagrindinial darbo 339
• Zolés pjovimas zoliapjovés galvute 339
• Ausinimo sistema 340
• Duslintuvas 340
• Karbiuratorius 340
• Prieziura 340
• Tuscios eigos greicio reguliavimas 340
• Dalijamas stovas 341
• Oro filtras 341
• Oro filtro tepimas 341
• Oro filtro valymas 341
• Prieziura 341
• Zvaké 341
• Kampine pavara 342
• Prieziura 342
• Prieziüros grafikas 343
• Prieïiðros grafikas 343
• _________________________prieziüra________________________ 343
• Techniniai duomenys 344
• Techninial duomenys 344
• Eb patvirtinimas del atitikimo galioja tik europoje 345
• Eb patvirtinimas dòl atitikimo galioja tik europoje 345
• ___________________techninial duomenys 345
• Klúó k symbolom 346
• Symboly 346
• Symboly na stroji a v prírucke 346
• Pred na tartovaním dbajte na nasledovné 347
• Pred nastartovanim dbajte na nasledovne 347
• Váïen zákazník 348
• Väzeny zäkaznik 348
• Õ0 je õo 349
• Dólezité 350
• Eobecné bezpeònostné opatrenia 350
• Osobné ochranné prostriedky 350
• Bezpecnostné vybavenie stroja 351
• Eobecné bezpeònostné opatrenia 351
• Kryt rezacieho nástroja 352
• Tlmic vyfuku 352
• V eobecné bezpeónostné opatrenia 352
• Vypínac 352
• Eobecné bezpeònostné opatrenia 353
• Rezacia cast 353
• Demontáz 354
• Montáz 354
• Montáz a demontáz dvojdielneho drieku 354
• Montáz rezacieho nástroja 354
• Montáz sluckového drzadla 354
• Montaz 355
• Montáz krytu trimovacieho nastro ja a montáz trimovacej hlavy t22ls 355
• Montáz krytu trimovacieho nàstroja a montáz trimovacej hlavy t22lcs 355
• Benzin 356
• Bezpecnost prace s palivom 356
• Dvojtaktny olej 356
• Narabanie s palivom 356
• Palivo 356
• Preprava a uchovâvanie 356
• Dopinanie paliva 357
• Miesanie 357
• Min 3m 10ft 357
• Narabanie s palivom 357
• Tart a stop 358
• Pracovne techniky 359
• Vseobecné pracovné pokyny 359
• Základné bezpecnostné pravidlá 359
• Pracovne techniky 360
• Vyzínanie trávnika pomocou zacej hlavy 360
• Základné pracovné techniky 360
• Chladiaci system 361
• Karburator 361
• Nastavenie vol nobeznych otäcok 361
• Tlmic vyfuku 361
• Udrzba 361
• Cistenie vzduchoveho filtra 362
• Dvojdielny hriadel 362
• Olejovanie vzduchoveho filtra 362
• Udrzba 362
• Zapal ovacia sviecka vzduchovy filter 362
• Kuzel ovy prevod 363
• Udrzba 363
• Pian ùdrzby 364
• Plán údrïby 364
• Ùdrzba 364
• Technicke udaje 365
• Technické údaje 365
• Eu vyhläsenie о zhode uplatnuje sa iba na europu 366
• Eú vyhlásenie o zhode uplatàuje sa iba na európu 366
• Technicke udaje 366
• Objasnjenje znakova 367
• Simboli na stroju i ili u prirucniku 367
• Znakovi 367
• Prije paljenja obratite paznju na sljedece 368
• Prije paljenja obratite païnju na sljedeçe 368
• Sadrzaj 368
• Sadrïaj 368
• Po tovani kupãe 369
• Postovani kupce 369
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 371
• Osobna zastitna oprema 371
• Glavni prekidac 372
• Gumb za gas 372
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 372
• Sigurnosna oprema stroja 372
• Oprema za rezanje 373
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 373
• Prigusivac 373
• Ètitnik rezne opreme 373
• Glava trimera 374
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 374
• Namjestanje loop okrugle rucke 375
• Rastavljanje 375
• Sastavljanje 375
• Sastavljanje i rastavljanje dvodjelne osovine 375
• Namjestanje stitnika trimera i glave trimera t22lcs 376
• Namjestanje stitnika trimera i glave trimera t22ls 376
• Pricvrscivanje rezne opreme 376
• Sastavljanje 376
• Benzin 377
• Dvotaktno ulje 377
• Gorivo 377
• Prijevoz i skladistenje 377
• Rukovanje gorivom 377
• Sigurnost pri rukovanju s gorivom 377
• Mjesanje 378
• Punjenje goriva 378
• Rukovanje gorivom 378
• Paljenje 379
• Provjera prije pokretanja 379
• Ukljucivanje i iskljucivanje 379
• Ukljuòivanje iiskljuòivanje 379
• Opcenite upute za rad 380
• Osnovna pravila sigumosti 380
• Princip rada 380
• Osnovna tehnika ci scenja 381
• Princip rada 381
• Òiscenje trave glavom s flaksom 381
• Odrzavanje 382
• Prigusivac 382
• Rashladni sistem 382
• Rasplinjac 382
• Ugadanje brzine okretaja u praznom hodu 382
• Dvodjelna osovina 383
• Odrzavanje 383
• Podmazivanje filtera zraka 383
• Svjecica filter za zrak 383
• Òiscenje f itera zraka 383
• Odrzavanje 384
• Puzni zglob 384
• Odrzavanje 385
• Raspored odrzavanja 385
• Raspored odrïavanja 385
• Tehnicki podaci 386
• Tehniãki podaci 386
• Tehniòki podaci 386
• Ec uvjerenje o podudaranju vaïi samo za evropu 387
• Ec uvjerenje о podudaranju vazi samo za evropu 387
• Tehniòki podaci 387
• Obja njenje simbola 388
• Simboli 388
• Pre paljenja se mora sledece opaziti 389
• Pre paljenja se mora sledeãe opaziti 389
• Sadrzaj 389
• Sadrïaj 389
• Draga mu terijo 390
• Draga musterijo 390
• Licna zastitna oprema 392
• Op ta uputstva za bezbednost 392
• Kocnica regulatora gasa 393
• Masinina oprema za bezbednost 393
• Ta uputstva za bezbednost 393
• Prekidac za gasenje 394
• Prigusivac 394
• Ta uputstva za bezbednost 394
• Zastita uredaja za rezanje 394
• Rezni pribor 395
• Ta uputstva za bezbednost 395
• Demontaza 396
• Montaza 396
• Montaza i demontaza rasklopive cevi pogonskog vratila 396
• Montaza loop rucice 396
• Montaza 397
• Montaza zastite trimera i glave trimera t22lcs 397
• Montaza zastite trimera i glave trimera t22ls 397
• Montiranje reznog pribora 397
• Benzin 398
• Bezbednost oko goriva 398
• Dvotaktno ulje 398
• Pogonsko gorivo 398
• Rukovanje gorivom 398
• Transport i cuvanje 398
• Dolivanje goriva 399
• Mesanje 399
• Rukovanje gorivom 399
• Kontrola pre start a 400
• Paljenje 400
• Paljenje i gasenje 400
• Opsta uputstva za rukovanje 401
• Osnovna pravila bezbednosti 401
• Tehnika rada 401
• Kosenje trave sa glavom trimera 402
• Osnovna tehnika ci scenja 402
• Tehnika rada 402
• Karburator 403
• Odrzavanje 403
• Podesavanje praznog hoda 403
• Prigusivac 403
• Rashladni uredaj 403
• Ciscenje vazdusnog filtra 404
• Odrzavanje 404
• Podmazivanje vazdusnog filtra 404
• Rasklopiva cev pogonskog vratila 404
• Svecica precistac vazduha 404
• Menjac ugla 405
• Odrzavanje 405
• Ema odrïavanja 406
• Odrzavanje 406
• Sema odrzavanja 406
• Tehnicki podaci 407
• Tehniãki podaci 407
• Tehniòki podaci 407
• Izjava o saobraznosti prema zahtjevima ez vaïi samo za evropu 408
• Izjava о saobraznosti prema zahtjevima ez vazi samo za evropu 408
• Tehniòki podaci 408
• Kaj pomenijo simboli 409
• Simboli 409
• Simboli na napravi in ali v prirocniku 409
• Pred vzigom bodite pozorni na naslednje 410
• Pred vïigom bodite pozorni na naslednje 410
• Vsebina 410
• Spo tovani kupec 411
• Spostovani kupec 411
• Kaj je kaj 412
• Na navodila za varnost 413
• Osebna zascitna oprema 413
• Pomembno 413
• Na navodila za varnost 414
• Varnostna oprema stroja 414
• Zapora plina 414
• Dusilec 415
• Izklopno stikalo 415
• Na navodila za varnost 415
• Scitnik rezilnih prikljuckov 415
• Na navodila za varnost 416
• Rezila 416
• Demontaza 417
• Montaza 417
• Montaza in demontaza deljivega drzala 417
• Montaza pentljastega rocaja 417
• Montaza 418
• Montaza rezilnih prikljuckov 418
• Montaza scitnika trimerja in glave trimerja t22lcs 418
• Montaza scitnika trimerja in glave trimerja t22ls 418
• Bencin 419
• Olje za dvotaktne motorje 419
• Pogonsko gorivo 419
• Prevoz in shranjevanje 419
• Ravnanje z gorivom 419
• Varna uporaba goriva 419
• Mesanje 420
• Ravnanje z gorivom 420
• Tocenje goriva 420
• Izklop 421
• Pregled pred vzigom 421
• Vzig in izklop 421
• Delovna tehnika 422
• Osnovna varnostna pravila 422
• Splosna navodila za délo 422
• Delovna tehnika 423
• Kosenje trave z glavo trimerja 423
• Osnovna tehnika ko senja in ci scenja podrasti 423
• Dusilec 424
• Hladilni sistem 424
• Nastavitev hitrosti prostega teka 424
• Uplinjac 424
• Vzdrzevanje 424
• Deljivo drzalo 425
• Iscenje zracnega filtra 425
• Oljenje zracnega filtra 425
• Svecka zracni filter 425
• Vzdrzevanje 425
• Kotni menjalnik 426
• Vzdrzevanje 426
• Urnik vzdrzevanja 427
• Urnik vzdrïevanja 427
• Vzdrzevanje 427
• Tehnicni podatki 428
• Tehniãni podatki 428
• Tehniõni podatki 428
• Es izjava o skladnosti velja le za evropo 429
• Es lzjava о skladnosti velja le za evropo 429
• Tehniòni podatki 429
• Objasnjenje znakova 430
• Simboli na masini i ili u prirucniku 430
• Znakovi 430
• Prije paljenja obrati paznju na slijedece 431
• Prije paljenja obrati païnju na slijedeçe 431
• Sadrzaj 431
• Sadrïaj 431
• Po tovani kupãe 432
• Postovani kupce 432
• Licna zastitna oprema 434
• Op te sigurnosne instrukcije 434
• Te sigurnosne instrukcue 435
• Zastitna oprema masine 435
• Op te sigurnosne instrukcije 436
• Prekidac za gasenje 436
• Prigusivac zvuka 436
• Zastita reznog pribora 436
• Rezni pribor 437
• Te sigurnosne instrukcue 437
• Demontiranje 438
• Montiranje 438
• Montiranje i demontiranje djeljive snast cijevi 438
• Montiranje loop rucke 438
• Montiranje 439
• Montiranje zastite trimera i glave trimera t22lcs 439
• Montiranje zastite trimera i glave trimera t22ls 439
• Podesavanje rezne opreme 439
• Benzin 440
• Dvotaktno ulje 440
• Pogonsko gorivo 440
• Rukovanje gorivom 440
• Sigurnost goriva 440
• Transport i cuvanje 440
• Mjesanje 441
• Punjenje 441
• Rukovanje gorivom 441
• Kontrola prije paljenja 442
• Paljenje 442
• Paljenje i gasenje 442
• Opste radne instrukcije 443
• Osnovna sigurnosna pravila 443
• Tehnika rada 443
• Dotjerivanje trave sa glavom trimera 444
• Osnovna tehnika ci scenja 444
• Tehnika rada 444
• Karburator 445
• Odrzavanje 445
• Podesavanje praznog hoda 445
• Prigusivac zvuka 445
• Rashladni sistem 445
• Djeljiva snast cijev 446
• Nauljivanje filtera za vazduh 446
• Odrzavanje 446
• Svjecica motora zracni filter 446
• Òiscenje filtera za vazduh 446
• Odrzavanje 447
• Ugaoni mjenjac 447
• Ema odrïavanja 448
• Odrzavanje 448
• Sema odrzavanja 448
• Tehnicki podaci 449
• Tehniãki podaci 449
• Tehniòki rodaci 449
• Ez potvrda o podudarnosti vaïi samo za evropu 450
• Ez potvrda о podudarnosti vazi samo za evropu 450
• Tehniòki rodaci 450
• Symboly 451
• Symboly na stroji a v prirucce 451
• Vysvetleni symbolu 451
• Pred startovanim nezapomínejte na následující 452
• Pfied startováním nezapomínejte na následující 452
• Vazeny zäkazniku 453
• Váïen zákazníku 453
• Co je co 454
• Obecna bezpeònostnì opatrenì 455
• Osobni ochranné pomùcky 455
• Upozornèni 455
• Bezpecnostni vybaveni stroje 456
• Obecna bezpeònostnì opatrenì 456
• Pojistka packy plynu 456
• Kryt rezného vybaveni 457
• Obecna bezpeònostnì opatrenì 457
• Stop spinac vypinac zapalovani 457
• Tlumic vyfuku 457
• Obecna bezpeònostnì opatrenì 458
• Rezny mechanismus 458
• Strunovà hlava 458
• Demontáz 459
• Montaz 459
• Montáz 459
• Montáz obloukového drzadla 459
• Montáza demontáz dvoudílné trubky brídele 459
• Montáz 460
• Montáz fezacího vybavení 460
• Montáz krytu strunové hlavy a strunové hlavy t22lcs 460
• Montáz krytu strunové hlavy a strunové hlavy t22ls 460
• Benzin 461
• Bezpecnost pri manipulaci s palivem 461
• Manipulace s palivem 461
• Olej pro dvoudobe motory 461
• Palivo 461
• Preprava a prechovàvàni 461
• Manipulace s palivem 462
• Michani smési 462
• Plnéni paliva 462
• Kontrola pred startem 463
• Startovàni 463
• Startovàni a vypinani 463
• Startovàni a vypinàni 463
• Obecné pracovni pokyny 464
• Pracovni postup 464
• Zàkladni bezpecnostni pravidla 464
• Hlavni principy cinnosti 465
• Pracovni postup 465
• Vyzinàni tràvy strunovou hlavou 465
• Chladici systém 466
• Karburator 466
• Nastaveni volnobèznych otàcek 466
• Tlumic vyfuku 466
• Udrzba 466
• Dvoudílná trubka brídele 467
• Napousténí vzduchového filtru olejem 467
• Udrzba 467
• Zapalovací svícka vzduchovy filtr 467
• Óisténí vzduchového filtru 467
• Kolmÿ ozubenÿ prevod 468
• Udrzba 468
• Schema technické ùdrzby 469
• Schema technické údrïby 469
• Ùdrzba 469
• Technicke udaje 470
• Technické údaje 470
• Es prohlá ení o shodû platí pouze pro evropu 471
• Es prohlásení o shodè piati pouze pro evropu 471
• Technicke udaje 471
• Explicatia simbolurilor 472
• Simboluri 472
• Simboluri de pe dispozitiv i sau din manual 472
• Continut 473
• Conöinut 473
• Cuprins 473
• Ínaintea pornirii trebuie obsérvate urmátoarele 473
• Înaintea pornirii trebuie observate urmãtoarele 473
• Introducete 474
• Stimate client 474
• Partile componente 475
• Echipament personal de protectia muncii 476
• Important 476
• Masuri generale de protectia munch 476
• Clichetul de biocare a butonului de accelerarl 477
• Echipamentul de sigurantà al macinìi 477
• Masuri generale de protectia munch 477
• Contactai de oprire 478
• Masuri generale de protectia munch 478
• Protectia dispozitivului de tàiere 478
• Toba de e apament 478
• Capul táietor 479
• Masuri generale de protectia munch 479
• Mecanismul de tàiere 479
• Demontarea 480
• Montaj 480
• Montarea 480
• Montarea ji dezmontarea tijei demontabile 480
• Montarea manetei in buclã 480
• Montaj 481
• Montarea dispozitivului de tàiere montarea protectiei trimerului ji a capului tàietor t22lcs 481
• Montarea protectiei trimerului ji a capului tàietor t22ls 481
• Amestecul de combustibil 482
• Benzi nà 482
• Manipularea combustibilului 482
• Siguranta manipulàrii combustibilului 482
• Transport depozitare 482
• Ule pentru motoare in doi timpi 482
• Al im en tarea 483
• Ames tee ul 483
• Manipularea combustibilului 483
• Control ìnaintea pornirii 484
• Fornire ji oprire 484
• Oprire 484
• Pornire 484
• Pornire 1 oprire 484
• Instructiuni generale de lucra 485
• Reguli de bazã de sigurantà 485
• Reguli de lucru 485
• Rcguli principale de lucru 486
• Reguli de lucru 486
• Scurtarea ierbii cu ajutorul capul ui taietor 486
• Ajustarea turatiei de mers în gol 487
• Carburatorul 487
• Sistemili de tàcite 487
• Toba de eçapament 487
• Întretinere 487
• Bujía 488
• Curatirea fil tridui de aer 488
• Filtrai de aer 488
• Tijà demontabilà 488
• Ungerea filtrului de aer 488
• Întretinere ï 488
• Angrenajul cotit 489
• Ìntretinere 489
• Planificare întretinerii 490
• Planificarea întreöinerii 490
• Ìntretinere 490
• Date tehnice 491
• Date teh ni ce 492
• Declaratie de conformitate ec valabil doar in europa 492
• Declaratie de conformitate ec valabil doar în europa 492
• Грт 493
• Или в ръководството 493
• Обяснение наусловните обозначения 493
• Символи върху машината и 493
• Тах 493
• Условии обозначения 493
• Èðâ ë òú ðúëð ìâ ó ðìâúâ ìëï ìëâ ì òîâ ìóúó 494
• Ë ðê ìëâ 494
• Преди стартиране обърнете внимание на следното 494
• Съдържание 494
• Ì ê âïë ôóúðâ ëúâî 495
• Въведение 495
• Уважаеми потребителю 495
• Какво къде 496
• Запомнете 497
• Лична защитна екипировка 497
• Общи инструкции за безопасна работа 497
• Защитного оборудване на машината 498
• Общи инструкции за безопасна работа 498
• Фиксатор на дроселната клала 498
• Ауспух 499
• Защита за режещото оборудване 499
• Ключ стоп 499
• Общи инструкции за безопасна работа 499
• Общи инструкции за безопасна работа 500
• Режещо оборудване 500
• Общи инструкции за безопасна работа 501
• Тримерната глава 501
• Демонтиране 502
• Монтиране 502
• Монтиране и демонтиране на двусекциония вал 502
• Монтиране на примковата ръкохватка 502
• Монтиране 503
• Монтиране на режещото оборудване 503
• Монтиране на тримерната защита и тримерната глава т2218 503
• Монтиране на тримерната защита и тримерната глава т221_с8 503
• Безопасност при боравене с гориво 504
• Бензин 504
• Горивна смес 504
• Работа с горивото 504
• Транспорт и съхранение 504
• Масло за двутактов двигател 505
• Приготвяне на сместа 505
• Работа с горивото 505
• Зареждане с гориво 506
• Работа с горивото 506
• Контрол преди стартиране 507
• Стартиране 507
• Стартиране и изключване 507
• Изключване 508
• Стартиране и изключване 508
• Начин на работа 509
• Основни правила за безопасност 509
• Основни указания за работа 509
• Косене на трева с тримерна глава 510
• Начин на работа 510
• Основни принципи на работа 510
• Начин на работа 511
• Ауспух 512
• Карбуратор 512
• Поддръжка 512
• Регулировка на оборотите на празния ход 512
• Въздушен филтър 513
• Запалителна свещ 513
• Охладителна система 513
• Поддръжка 513
• Разглобяем двусекционен вал 513
• Поддръжка 514
• Почистване на въздушния филтър 514
• Смазване на въздушния филтър 514
• Ъглова зъбна предавка 514
• Íâıìë âòíó ó òîûê ìâ 515
• Поддръжка 515
• Техническо обслужване 515
• Íâıìë âòíë ı ð íúâðëòúëíë 516
• Технически характеристики 516
• Öé û âðâìëâ á ò óú âúòú ëâ ç îë ìó ò ïó ð ïíëúâ ì ö ðóô 517
• Ео уверение за съответствие валидно само в рамките на европа 517
• Технически характеристики 517
• Грт 518
• Пояснение символов 518
• Символы на изделии и или в руководстве 518
• Тах 518
• Условные обозначения 518
• Èâðâ á ôûòíóï ôðóòîâ ëúâ á òîâ û ëï 519
• Ëó âðê ìëâ 519
• Перед запуском проследите за следующим 519
• Содержание 519
• Ì ê âï è ôóíûô úâî 520
• Введение 520
• Уважаемый покупатель 520
• Что есть что 521
• Ç êì fl ëìùóðï ˆëfl 522
• Важная информация 522
• Общие предписания по безопасности 522
• Общие предписания по безопасности 523
• Средства защиты оператора 523
• Устройства безопасности машины 523
• Клавиш остановки 524
• Общие предписания по безопасности 524
• Рычаг блокировки курка газа 524
• Г душитель 525
• Защита режущего оборудования 525
• Общие предписания по безопасности 525
• Общие предписания по безопасности 526
• Пильный аппарат 526
• Триммерная головка 526
• Разборка 527
• Сборка 527
• Сборка и разборка двухсекционного вала 527
• Сборка петлевой рукоятки 527
• Монтаж режущего оборудования 528
• Сборка 528
• Установка щитка и триммерной головки т221_с5 528
• Установка щитка и триммерной головки т22ь8 528
• Бензин 529
• Масло для двухтактных двигателей 529
• Подготовка топливной смеси 529
• Правила безопасности при заправке 529
• Правила обращения с топливом 529
• Транспортировка и хранение 529
• Заправка 530
• Правила обращения с топливом 530
• Смешивание 530
• Правила обращения с топливом 531
• Запуск 532
• Запуск и останов 532
• Запуск и остановка 532
• Проверка перед пуском 532
• Запуск и останов 533
• Метод работы 534
• Общие рабочие инструкции 534
• Основные правила безопасности 534
• Метод работы 535
• Основные принципы работы 535
• Триммерная обработка газонов триммерной головкой 535
• Метод работы 536
• Г лушитель 537
• Карбюратор 537
• Регулировка холостого хода 537
• Техническое обслуживание 537
• Воздушный фильтр 538
• Двухсекционный вал 538
• Свеча зажигания 538
• Система охлаждения 538
• Техническое обслуживание 538
• Очистка воздушного фильтра 539
• Пропитывание воздушного фильтра маслом 539
• Техническое обслуживание 539
• Угловая зубчатая передача 539
• Éð ùëí úâıìë âòíó ó ó òîûêë ìëfl 540
• График технического обслуживания 540
• Техническое обслуживание 540
• Íâıìë âòíëâ ı ð íúâðëòúëíë 541
• Технические характеристики 541
• Технические характеристики 542
• É ð ìúëfl öë ó òóóú âúòú ëë íóî íó îfl ö ðóô 543
• Гарантия ес о соответствии только для европы 543
• Технические характеристики 543
• Iudj 00z9 544
• Nuvoaiaiaz hzhjh huh 544
• Oigidiuxau 544
• Oyogrin 544
• U drlliapxlirl 010 oyogrins 544
• Dauripxuidbu 545
• Iliusdu 545
• Uiu soodu 545
• Vnhialoxhidhu 545
• Ëúèë fiìëó 545
• Úèó ùëó ëîî óëûë ðú ðëè ó ðúôû íëùë ù îfiïô ı 545
• О0поуомо 545
• Hjujv3ih 546
• Uldybu 311ш0лу 546
• Á ðëù ðëï ùë 546
• Ill ivnih 11 547
• Rhnikhs 0анпн1 azoaahiaz 548
• Toijikó 548
• Проататг ит1к0ч nçonàiapóç 548
• Bowriuaoxliri 549
• Noi borioiyuo u bomiinli d ood j 549
• Zvihvvozv zhijhvo zhxinhj 549
• Пофохл oibyp ov 549
• Bodüiooaij 550
• Buuox boioriuido u bddüixdyntbodu 550
• Zvihvvozv zhijhvo zhxinhj 550
• Boriolyuo u bomiiuox 551
• Zvihvvozv zhijhvo zhxinhj 551
• Miiuox 552
• Uyodrux 552
• Zvihvvozv zhijhvo zhxinhj 552
• Anoauvappoàóynan 553
• Anoouvappoàóvnon тои ôipnpoúç àçova 553
• Bpoxorjiõoúç xnipoàabqç 553
• Suvappoaoynon 553
• Suvappoàóyn n 553
• Zynapmoaorhzh 553
• Тоттобетпап 553
• Euvappoaoynon 554
• H onaiapou 554
• Kontikiiq kqcpaaiiq t22lcs 554
• Kontikiiq krjcpaanq t22ls 554
• Tono0 tr ar npo puaaktf pa konqq 554
• Tono0 tran npocpuaaktiipa konqq 554
• Tou kotttikou 554
• Zynapmoaorhzh 554
• Aacpaaqia kauaipcov 555
• Ad5i ую sixpovouc kivr tr pq 555
• Bqv ivri 555
• Miypa kauaipou 555
• Opontiaa kayzimqn 555
• Мртафора kai аповпкриап 555
• Dpnogdli ud orloirisj 556
• Nuiaiizavx wilnodo 556
• U lrioav 556
• Aidu ьохльун 557
• Dilli lori dio io orlllaixux 557
• Vlflhlviaivlz ivx viaihnixhe 557
• Orili io rloij 558
• Viaihiviaiviz ivx viaihnixh 558
• Bdiuyptbod ььлрлоя loaioog 559
• Boiooadli buiäliqo b3miaüj 559
• Zvizvjdh hxinxh1 559
• Baaikéç tr 560
• Thxnikh нргаяа1 560
• Éç opyaoioç 560
• Копг хортои pq крфалп konqç 560
• Zvizvjdh hxinxh1 561
• Boduiooai 562
• D3iodnurido 562
• Hzhdhinàz 562
• Iiaoyud oiuliy рло acndiodin uoirlonj 562
• Hzhdhinàz 563
• Od3d од1у ф 563
• Ьи пф odinone 563
• Ьоло р budliriiv 563
• Buoogpiuri borloiaoxurl bpxoiatnj 564
• Dd3d nodiyid borioiddqd 564
• Dd3d nodiyid drlcogpv 564
• Hzhdhinàz 564
• Buouduiano orili od aod j 565
• Hzhdhinàz 565
• Úfiáú ìì û óù úëûë 565
• Diüxlold dmiaxul 566
• Vihxi01z vxinxh1 566
• Æë óèî ûùôè ë 566
• Hk br ßaiwar auptpwviaq laxurji povo arqv hupwnr 567
• K µëß ˆûë û ìêˆó ¹û ëè ìfióô ûùëó úòðë 567
• Thxnika stoixhia 567
• Iklanmasi 568
• Makine ve veya kilavuzdaki semboller 568
• Semboller 568
• Sembollerìn 568
• Ba lamadan once a agídaki konulara dikkat ediniz 569
• Bafllamadan önce afla ídaki konulara dikkat ediniz 569
• Icíndekíler 569
• Çindekiler 569
• Í indekiler 569
• De erli müflterimiz 570
• Degerli müçterimiz 570
• Gìrì 570
• Ne nedîr 571
• Genel güvenlik a iklämäläri 572
• Ki isel koruyucu araclar 572
• Mì0fer 572
• Önemli 572
• Önern li 572
• Genel güvenlik a iklamalari 573
• Kelebek kilidi 573
• Makinenin güvenlik donanimi 573
• Genel güvenlik a iklamalari 574
• Kesme cihazlannin korunmasi 574
• Stop dügmesi 574
• Susturucu 574
• Genel güvenlik açiklamalari 575
• Kesme ba hgi 575
• Resici gereçler 575
• Demontaj 576
• Kesme donammim monte etme 576
• Montaj 576
• Tutamagin montaji 576
• Íki parlali mili monte ve demonte etme 576
• Montaj 577
• Resici ba lik korumasinin ve kesici ba ligin montaji t22lcs 577
• Resici ba lik korumasinin ve kesici ba ligin montaji t22ls 577
• Benzin 578
• Iki strok yagí 578
• Qalí tírící 578
• Tajima ve saklama 578
• Yakit guvenligi 578
• Yakit kullanimi 578
• Karíçím 579
• Yakit ikmali 579
• Yakit kullanimi 579
• Ali tfrma 580
• Ali tirma ve durdurma 580
• Ba lamadan once kontrol yapiniz 580
• Qalí tírma ve durdurma 580
• Ali tirma ve durdurma 581
• Gene alí ma a íklamalarí 582
• Qali ma teknìklerì 582
• Temei güvenlik kurallarí 582
• Calima tekniginin temeli 583
• Kesme baçhgi ile çim biçme 583
• Çali ma tekníklerí 583
• Karbüratör 584
• Rotanti hizinin ayarlanmasi 584
• Sogutucu sistem 584
• Susturucu 584
• Hava filtresi 585
• Hava filtresinin temizlenmesi 585
• Hava filtresinin yaglanmasi 585
• Íki parlali mil 585
• Debriyajlar 586
• Bakim gemasi 587
• Bakım fleması 587
• Bäkim 587
• Teknik bilgiler 588
• Teknìk bílgíler 588
• Teknik bilgiler 589
• Uygunluk konusunda ab deklarasyonu sadece avrupa i in ge erlidir 589
• Uygunluk konusunda ab deklarasyonu sadece avrupa için geçerlidir 589
• Грт 590
• Позначення 590
• Символи на вироб та або в кер вництвк 590
• Тах 590
• Ум0вн1 позначення 590
• Áï òú 591
• Âflí ôóð ë ôâðâ úëï flí ôó úë 591
• Деяк поради перед тим як почати 591
• Що е що 591
• Ò ìó ìëè íóðëòúû û 592
• Вступ 592
• Шановний користувачу 592
• Що е що 593
• Важливо 594
• Загалы 11 правила безпеки 594
• Особисте захисне спорядження 594
• Загальн правила безпеки 595
• Спорядження для безпечно роботи 595
• Фксатор дроселя 595
• Вимикач 596
• Загалы 11 правила безпеки 596
• Насадки 596
• Г лушник 597
• Загальн правила безпеки 597
• Р1жуче спорядження 597
• Загалы 11 правила безпеки 598
• Тримерна гол вка 598
• Збирання 599
• Монтаж 599
• Монтаж демонтаж двохсекц йного валу 599
• Установка петельного тримача 599
• Збирання 600
• Монтаж р жучого спорядження 600
• Установка кожуха тримера й головки тримера т2218 600
• Установка кожуха тримера й головки тримера т22ьс8 600
• Бензин 601
• Заходи безпеки при заправц палива 601
• Ол я для двотактного двигуна 601
• Паливо 601
• Робота 3 паливом 601
• Транспортування та збер гання 601
• Заправлення палива 602
• Змшування 602
• Робота 3 паливом 602
• Робота 3 паливом 603
• Перев рка перед пуском 604
• Пуск 604
• Пуск та вимикання 604
• Вимкнення 605
• Пуск та вимикання 605
• Загальн вказ вки для роботи 606
• Основы правила безпеки 606
• Техника роботи 606
• Основы прийоми роботи 607
• Пщстригання трави тримерною головкою 607
• Техника роботи 607
• Техника роботи 608
• Г лушник 609
• Карбюратор 609
• Регулювання холостого ходу 609
• Техн1чне обслуговування 609
• Двохсекц йний вал 610
• Повпряний ф льтр 610
• Свнка запалення 610
• Система охолодження 610
• Техн1чне обслуговування 610
• Змащення пов тряного ф льтра 611
• Зубчаста передача 611
• Очистка пов тряного ф льтру 611
• Техн1чне обслуговування 611
• Éð ù í ôðó â âììfl úâıì ìó ó ó òîû ó û ììfl 612
• Граф1к проведения техничного обслуговування 612
• Техн1чне обслуговування 612
• Íâıì ì ì 613
• Техн чн дан 613
• Техн1чн1 дан1 613
• Техн1чн1 дан1 614
• Âíî ð ˆ fl ôó ìóòú òú ì ðú ï ðóôâèò íó ó ëó áû ãë â îfl íð ªì ðóôë 615
• Декларац я вщповщносп стандартам свропейського союзу лише для краун свропи 615
• Техн1чн1 дан1 615
• Www mcgullogh com 618

Похожие устройства

• McCulloch B 28 PS Инструкция по эксплуатации
• McCulloch B 28 B Инструкция по эксплуатации
• Omax 32101 Инструкция по эксплуатации
• Efco Stark 25 (мотокоса) Инструкция по эксплуатации
• Stihl FS 55 в коробке Инструкция по эксплуатации
• Efco 8300 NEW Инструкция по эксплуатации
• Expert GT 1443T Инструкция по эксплуатации
• Carver GBC-033 Инструкция по эксплуатации
• Carver GBC-043 Инструкция по эксплуатации
• Shindaiwa C230 Инструкция по эксплуатации
• Stihl FS- 94 С-Е Инструкция по эксплуатации
• Stihl КМ - 55 R с FS-KM AutoCut C25-2 Инструкция по эксплуатации
• Энкор ТБ 1,2/33 (2ч) Инструкция по эксплуатации
• Энкор ТБ 1,0/25 (2ч) Инструкция по эксплуатации
• Champion T517 Инструкция по эксплуатации
• Энкор ТБ 1,7/43 (2ч) Инструкция по эксплуатации
• Champion Т276 Руководство по эксплуатации
• Champion Т346 Руководство по эксплуатации
• Champion Т446 Руководство по эксплуатации
• Efco DS 3600 4T Инструкция по эксплуатации

WJQ g dUipurl d3miU0oiYOiiAD dsdUgoio Uipdo doXAUy domino DUADA doiDDAdU oiUrlUo oi olio Ddisrl g i può DdUiogioUYU Dipi U ioumd0Ap iDiAOMOidg AUrl DA lUillAOdd DA boiDrlliADXUrl noi blnoidiUX o DiooAdU AUI DIDX bOrlOldD0O3 bOXllXDl IDllUllDnV DUADA pxunUiDioodn DAsrlidxUxAU UIOIADU UiiUiouorhoUdx pxnnUiDioodn oAsrlidMloiAU UIOIADU UiiUiouorlioUdx UoUdUiAno Ui IDM U oXA3Y 01 UoUApYorldDAno Ui pwM noi nourl noi DrlrlnYP 01 3135pAg DA 3101ADU 13U3dU DdUlUAlX noi UOUA DI3 DIOnOMD 313And 0UD DA DIJ dUoUA i3 11030 Ino DlDrlpinD D13Xd3ADU3 11010 dUlUOMDig O iHXOZOdU 11010 11030 Ino 11O1O dlllUpXDig 01 dDIAOAdS 13AL10O dDdlaUAlX 0 53doAo 5UA3rioido Ilo 5UoidxA3 AmdiodADigodu UorodliYUXli DIA blllObllDUD 53XI2IU Ilo IDlAOd3d OAD boioriUADXUrl noi 53d odAiuU DYO0rino ouioyoun DI DlDrlOnOdg DI 1DH DAUrllUxllAD DAUrlonUSoixU DIO UXooodu n 5U1 dUiAUgo ÒUononXoi bn Uri OACOÒrlnO 1DA1U Apiodll 01 Oinv iudj 00Z9 xeiu Y D O noXodi DA05P DlUinXDl A31AJ Acpaorl DioDioodu UAsrlidxUxAH bUOMD D03rl pminUiDiooduDAprlidxUxAH DgMDAlU Lio 1DX pxiioidlaxDdDX pmAXUi oiDYpdiUx 01O IDlA0d3 t DAD dOlDrlllADXUrl noi dsurloimU io XH doiUiOAiox dUx iDumdn din DiAUgo Ala Uri DAaxbrlno AOYYP0idUu oio Amgndo0 dsnrlonxH ACOASrilUxilAD dUomiu bOAngAlX lUXdpun nono bOApdx oxunUiDioodu IUIOIADU UiiUiouorhoUdx orlUApXUrl oi UiUoUiouorlioUdX Aida OAUrloXUidUu oi UioUoADiox IDX bmUoUdX bUiAUgo da pxaxlioodu Uioogoiv InoidisX noi noigidisXAs noi DA3i1oX3id3u DI norhonox D1Y1AV 3130U0ADIDX DA 1DX 313000012 DA pXUADrlllO DMllSdloSs IDAIH AmrlpiD ACOYYP U InoidiUX noi prloaDrlnodi OrilOpAD0 U pdD0 OD D 1OUY31OHD dm 1UX3 DA lUdourl UolidX UA311OD0ADY ODI 11030 U UiXUooduo H DAngAimiiU Lio MODI oi Ui Ugodi nooi iU ydipAy IDAIU DA lUdourl DidlanUgDY DI 1DX dUmOXOArlD0 10 nOrlOldD0D l DiAOidu Di i HZHIOUOVIHOdU lAogdox oxaiiox Uri dpYtxbUM domino yUg dUnox DiorlUidoSU DiurlDunU pxiyYDiUri Uri OAprl UiiUionorhoUdx oigidiUXAU 010 IDM U DrlliApXlirl 010 oyogrins NUVOaiAIAZ HZHJH HUH oyogrin