![Zelmer ZJP1600R [16/54] Nebezpečenstvo varovanie](/img/pdf.png)
Zelmer ZJP1600R [16/54] Nebezpečenstvo varovanie
![Zelmer ZJP1600R [16/54] Nebezpečenstvo varovanie](/views2/1358383/page16/bg10.png)
16 JP1600-001_v05
Vážení zákazníci!
Tešíme sa, že ste sa rozhodli pre náš spotrebič a sme radi,
že vás môžeme privítať medzi užívateľmi výrobkov značky
Zelmer.
Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou-
žívat´ len originálne príslušenstvo Zelmer. Bolo projektované
špeciálne pre tento výrobok.
Prosíme, dôkladne sa oboznámte s touto užívateľskou
príručkou. Obzvlášť dôkladne si prečítajte bezpečnostné
pokyny. Návod na obsluhu zachovajte, aby sa dal v prí-
pade potreby použiť aj v priebehu neskoršieho používania
výrobku.
Charakteristika zariadenia
Vychutnajte si skutočnú chuť prírody vďaka novému
zariadeniu JUICEMAKER.
JuiceMaker je zariadenie, ktoré slúži na získavanie šťavy
z ovocia, zo zeleniny a z byliniek. JuiceMaker drví produkty,
aby z nich získal šťavu; zásluhou tohto inovatívneho rieše-
nia je šťava bohatá na živiny, vitamín C a má pravú priro-
dzenú chuť. Vďaka odšťavovaču JuiceMaker si pripravíte
nielen čerstvú šťavu z ovocia a zo zeleniny, ale tiež z byliniek
a dokonca aj z varenej sóje.
Jedinečný systém SES (SlowExtractionSystem) predsta-
vuje novú metódu získavania šťavy - šťava je vytlačovaná
pri pomalých otáčkach, vďaka čomu si zachováva najvyššiu
výživovú hodnotu. Systém je tiež veľmi efektívny, s jeho
pomocou môžete získať oveľa viac šťavy, ako s pomocou
tradičného odšťavovača, Navyše to urobíte aj oveľa rýchlej-
šie, a okrem toho to urobíte aj oveľa rýchlejšie.
Zariadenie je tiež mimoriadne tiché, a jednoduché ovládanie
a umývanie ešte viac zvyšuje úžitkovú hodnotu zariadenia.
Pretože v šťave je zachované maximálne množstvo vitamí-
nov, pektínu, enzýmov, minerálov a vitamínu C, šťava nie je
priezračná. Tento efekt je želaný, pretože sa domnievame,
že vysoká výživová hodnota šťavy je dôležitejšia, ako jej
priezračnosť.
JuiceMaker to nie je len chutná šťava. Je to tiež vkusné
zariadenie, ktoré sa stane ozdobou vašej kuchyne. Ďalšou
výhodou je jednoduché čistenie – stačí na koniec naliať
pohár vody a väčšina zvyškov dužiny sa automaticky
vypláchne.
Všetky diely, ktoré sa stýkajú so spracovávanými suro-
vinami, sú vyrobené z materiálov určených pre kontakt
s potravinami.
JuiceMaker – čas na čerstvú, vynikajúcu šťavu.
Zelmer – vždy spoľahlivo.
SK
NEBEZPEČENSTVO!/
VAROVANIE!
Nedodržiavanie môže viesť k úrazu
● Zástrčku nevsúvajte do el. zásuvky
mokrými rukami.
● Nezapínajte zariadenie, ak je napá-
jací kábel alebo korpus zariadenia
viditeľným spôsobom poškodený.
● Ak sa napájací kábel, ktorý je pevne
spojený so zariadením, poškodí,
vzhľadom na predchádzanie možných
nebezpečenstiev, môže vymeniť iba
výrobca alebo certikovaný technik.
● Zariadenie môžu opravovať iba
oprávnení (certikovaní) technici.
Nesprávne vykonaná oprava môže
spôsobiť užívateľom vážne úrazy.
Ak sa objaví akákoľvek porucha,
obráťte sa na špecializovaný (auto-
rizovaný) servis Zelmer.
● Zariadenie nepoužívajte, ak sú
odšťavovacia skrutka, gumy zhŕňa-
júce šťavu, alebo miska poškodené.
● Ak chcete vymeniť niektorú časť
zariadenia, alebo sa priblížiť k die-
lom, ktoré sa počas používania pohy-
bujú, vždy spotrebič najprv vypnite
a odpojte od el. napätia.
● Zariadenie vždy odpojte od el. napä-
tia v prípadoch, ak je ponechané
bez dozoru, a tiež pred montážou,
demontážou alebo čistením
● Zachovávajte náležitú opatrnosť ak
zariadenie používate v blízkosti detí.
● Ak je zariadenie bez dozoru, nepo-
nechávajte ho zapnuté do el. siete.
● Zariadenie nesmú používať deti.
Bezpečnostné odporúčania
Pred začatím používania zariadenia sa bezpodmienečne
oboznámte s celým obsahom užívateľskej príručky.
Содержание
- Wyciskarka do owoców warzyw i ziół 1
- Zjp1600 1
- Zjp1600b zjp1600w 1
- Соковыжималка для фруктов овощей и трав fruit vegetable and herb juice presser 1
- Innovative juice presser ensuring 2
- Innowacyjna wyciskarka zapewniajaca 2
- Najwyzsza jakosc pozyskiwanych soków 2
- The highest quality of extracted juices 2
- Zjp1600b zjp1600w 2
- Высокое качество получаемых соков 2
- Инновационная соковыжималка обеспечивает 2
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 6
- Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami 6
- Informacje o produkcie i wska zówki dotyczące użytkowania 7
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 7
- Wskazówka 7
- Po zakończeniu pracy wyciskaniu soku 8
- Przygotowanie wyciskarki do pracy montaż 8
- Uruchomienie wyciskarki i praca z nią 8
- Zasady konserwacji wyciskarki 8
- Co zrobić gdy 9
- Jak przygotować zdrowy pyszny sok 9
- Sok jest zbyt gęsty lub zbyt rzadki 9
- Wyciskarka nie pracuje 9
- Wyciskarka zatrzymała się podczas pracy 9
- Ekologiczna utylizacja 10
- Świeże soki to zdrowie 10
- Nebezpečí výstraha 11
- Nedodržování vede k úrazu 11
- Informace o výrobku a pokyny ohledně používání 12
- Nedodržování může poškodit majetek 12
- Upozornění 12
- Po ukončení práce lisování šťávy 13
- Příprava lisu k provozu montáž 13
- Zapnutí lisu a jeho obsluha 13
- Zásady údržby lisu 13
- Co dělat když 14
- Jak připravit zdravou chutnou šťávu 14
- Lis nepracuje 14
- Lis se zastavil během provozu 14
- Čerstvé šťávy jsou zdravé 14
- Šťáva je příliš hustá nebo příliš řídká 14
- Likvidace 15
- Nebezpečenstvo varovanie 16
- Nedodržiavanie môže viesť k úrazu 16
- Informácie o výrobku a tipy týkajúce sa používania 17
- Nedodržiavanie vytvára riziko vzniku škody na majetku 17
- Po skončení odšťavovania 18
- Príprava odšťavovača montáž 18
- Spustenie a používanie odšťavovača 18
- Údržba odšťavovača 18
- Ako pripraviť zdravú chutnú šťavu 19
- Odšťavovač nefunguje 19
- Odšťavovač sa zastavil počas práce 19
- Čo urobiť keď 19
- Šťava je príliš hustá alebo príliš riedka 19
- Likvidácia odpadu 20
- Čerstvá šťava plná zdravia 20
- Be nem tartásuk balesetet okozhat 21
- Veszély figyelmeztetés 21
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 22
- Információk a termékről és felhasználási javaslatok 22
- Javaslat 22
- Vigyázat 22
- A munka befejezése után préselés 23
- A prés beindítása és használata 23
- A prés karbantartása 23
- A prés munkába állítása összeszerelés 23
- A prés leállt munka közben 24
- A prés nem működik 24
- Az ivólé túl sűrű vagy túl híg 24
- Hogyan készítsünk egészséges finom ivólevet 24
- Mit csináljunk ha 24
- A friss ivólé az egészség megtestesítője 25
- Környezetbarát hulladékkezelés 25
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 26
- Pericol atenţionare 26
- Atenţie 27
- Indicaţii 27
- Informaţii despre produs şi indica ţii referitoare la utilizarea acestuia 27
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 27
- După utilizare stoarcere suc 28
- Pornire storcător şi operarea acestuia 28
- Pregătire storcător pentru utilizare montare 28
- Cum să pregătiţi un suc sănătos şi delicios 29
- Cum să procedaţi când 29
- Regulile de întreţinere a storcătorului 29
- Storcătorul nu funcţionează 29
- Storcătorul s a oprit în timpul funcţionării 29
- Suc este prea dens sau prea rar 29
- Reciclare 30
- Sucuri proaspete pentru sănătate 30
- Несоблюдение правил грозит травмами 31
- Опасность внимание 31
- Внимание 32
- Информация о изделии и реко мендации по его применению 32
- Несоблюдение этих требова ний может привести к нанесе нию ущерба собственностиia 32
- Советы 32
- Запуск соковыжималки и ее обслуживание 33
- Подготовка соковыжималки к работе 33
- Подготовка соковыжималки к работе сборка 33
- После завершения работы отжимания сока 33
- Разборка 33
- Как приготовить полезный сок с великолепным вкусом 34
- Правила ухода за соковыжималкой 34
- Сок слишком густой или слишком жидкий 34
- Соковыжималка не работает 34
- Соковыжималка остановилась во время работы 34
- Что сделать когда 34
- Свежие соки это здоровье 35
- Утилизация 36
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 37
- Опасност предупреждение 37
- Внимание 38
- Информация за продукта и указания за експлоатация 38
- Опасност от имуществени щети вследствие на неспазването 38
- Указание 38
- Включване и работа със сокоизстисквачката 39
- Приготвяне на изстисквачката за работа монтаж 39
- Приготвяне на сокоизстисквачката за работа демонтаж 39
- Как да приготвите питателен вкусен сок 40
- Какво да правите когато 40
- Правила за поддръжка на сокоизстисквачката 40
- След завършване на работата изстискване на сока 40
- Сокоизстисквачката не работи 40
- Сокоизстисквачката се е изключила по време на работа 40
- Сокът е много гъст или много рядък 40
- Пресните сокове само здраве 41
- Утилизация 42
- Небезпека попередження 43
- Недотримання загрожує травмами 43
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 44
- Вказівка 44
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 44
- Увага 44
- Вмикання соковитискача та праця з ним 45
- Підготовка соковитискача до праці демонтаж 45
- Підготовка соковитискача до праці монтаж 45
- Після закінчення праці витискання соку 45
- Правила догляду за соковитискачем 46
- Соковитискач зупинився під час праці 46
- Соковитискач не працює 46
- Сік занадто густий або занадто рідкий 46
- Що зробити коли 46
- Як приготувати здоровий смачний сік 46
- Свіжі соки це здоров я 47
- Транспортування і зберігання 48
- Утилізація 48
- Danger warning 49
- Failure to follow safety recommendations may result in injury 49
- Failure to observe these guidelines may result in damage to property 50
- Product information and directions for use 50
- After use squeezing juice 51
- Maintenance 51
- Prepare the appliance for use assemble 51
- Start up and use the appliance 51
- Fresh juice for good for health 52
- How to make healthy delicious juice 52
- Juice maker stopped working 52
- Juicer maker will not work 52
- The juice is too dense or too watery 52
- What to do if 52
- Disposal 53
- Jp1600 001_v05 54
- Www zelmer com 54
- Zelmer s a ul hof manowej 19 35 016 rzeszów poland 54
Похожие устройства
- Zelmer ZSB1100B ( 32Z010) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 32Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 32Z013 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZSB1200X (32Z012) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZSB1200X (32Z012) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer SB1000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer SB1000 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZSB2000X (SB2000) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1100W (36Z011) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1250W ( FD1001) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1050W (FD1000) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1050W (FD1000) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1350W (FD1002) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1350W (FD1002) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer Typ 986.7000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Typ 86.4000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 27Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZTS1613S (27Z012) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer TS1200 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZTS2910M (TS1600) Инструкция по эксплуатации