![Zelmer ZJP1600R [8/54] Po zakończeniu pracy wyciskaniu soku](/img/pdf.png)
Zelmer ZJP1600R [8/54] Po zakończeniu pracy wyciskaniu soku
![Zelmer ZJP1600R [8/54] Po zakończeniu pracy wyciskaniu soku](/views2/1358383/page8/bg8.png)
8 JP1600-001_v05
5
Wyjmij z miski (2) śrubę wyciskającą (3).
6
Ściągnij gumy zgarniające sok (3h).
Gumy zgarniające sok (3h) są elementami nie-
wielkich rozmiarów. Uważaj, aby nie zgubić ich
przy demontażu. W zestawie z wyciskarką znaj-
duje się zapasowy komplet gum zgarniających
sok (3h).
7
Wyciągnij tuleję uszczelniającą (2f) z miski (2).
8
Wyciągnij gumową zatyczkę (2c) znajdującą się na spo-
dzie miski (2).
●
Zdemontowane części (z wyjątkiem napędu) dokład-
nie umyj w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia
naczyń. Po dokładnym osuszeniu przystąp do montażu
czystych elementów.
Nie myj zdemontowanych części w zmywar-
kach. Do mycia używaj wody o temp. nieprze-
kraczającej max. 60°C.
Przygotowanie wyciskarki do pracy
(montaż)
1
Włóż gumową zatyczkę (2c) w otwór znajdujący się na
spodzie miski (2).
2
Załóż tuleję uszczelniającą (2f) w misce (2), jeżeli
została wcześniej zdemontowana.
3
Załóż na napęd (1) miskę (2) tak, aby w 3 wgłębieniach
na spodzie miski (2) znalazły się 3 występy umieszczone na
górnej powierzchni napędu (1).
4
Załóż na śrubę wyciskającą (3) gumy zgarniające sok (3h).
5
Włóż do środka miski (2) śrubę wyciskającą (3).
6
Nałóż pokrywę (4) na miskę (2), traając wypustkami
w rowki umieszczone w misce i przekręć pokrywę (4) do
oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara .
7
Do leja zasypowego pokrywy (4) włóż popychacz (5).
8
Wsuń pojemniki (6) pod wylot soku (2e) i miąższu (2d).
Uruchomienie wyciskarki i praca z nią
E
Pozycje wyłącznika wyciskarki przedstawione są na
Rys. B
„ON” ustawienie przełącznika w tej pozycji uruchamia urzą-
dzenie.
„OFF” jest to pozycja neutralna, ustawienie przełącznika
w tej pozycji wyłącza urządzenie.
„REV” ustawienie przełącznika w tej pozycji powoduje włą-
czenie trybu wstecznego.
●
Sprawdź, czy wyłącznik (1a) ustawiony jest w pozycji
„OFF”.
1
Włóż wtyczkę przewodu do gniazda sieci.
2
Do leja zasypowego włóż pokrojone owoce lub warzywa
i lekko dociśnij je popychaczem.
D
Do popychania produktów nie wolno używać
palców lub stosować innych przedmiotów.
Owoce i warzywa przed umieszczeniem
w wyciskarce dokładnie umyj, następnie usuń
nasiona lub inne twarde frakcje.
3
Uruchom wyciskarkę wyłącznikiem (1a) ustawiając go
w pozycji „ON”.
Nie dotykaj wyłącznika (1a) wyciskarki mokrymi
rękami.
Pokrywa (4) musi być poprawnie zamknięta
w innym wypadku urządzenie się nie włączy.
4
Do leja zasypowego wkładaj kolejne partie pokrojonych
owoców lub warzyw i lekko dociskaj je popychaczem.
Maksymalna waga owoców i warzyw umiesz-
czanych w wyciskarce nie powinna prze-
kraczać 500 g produktu na 2 minuty pracy.
W przypadku zaklinowania się śruby wyciskają-
cej lub utknięcia przeciskanej frakcji owoców lub
warzyw użyj funkcji „REV” przez 2-3 sekundy. Gdy
problem nadal występuje należy zdemontować
urządzenie, oczyścić i ponownie je zmontować
(patrz pkt. „Przygotowanie wyciskarki do pracy”).
Po zakończeniu pracy
(wyciskaniu soku)
1
Wyłącz wyciskarkę ustawiając wyłącznik (1a) w pozycji
„OFF”.
2
Wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka
sieci.
3
Zatkaj wylot soku (2e) zatyczką wylotu soku (2g) przed
wciągnięciem pojemnika z pod wylotu soku (2e). W ten spo-
sób zapobiegniesz kapaniu soku na blat.
●
Wyciśnięty sok nagromadzony w pojemniku przelej do
wcześniej przygotowanych szklanek, liżanek, itp.
Gdy chcemy przepłukać urządzenie przed
zmianą np. owoców, należy w pierwszej kolej-
ności wyłączyć urządzenie, wymienić pojemnik
na sok, włączyć je ponownie i wlać szklankę
wody a większość pozostałości miąższu zosta-
nie samoistnie wypłukana.
●
Przystąp do demontażu wyciskarki (patrz pkt. „Przygo-
towanie wyciskarki do pracy”).
Zasady konserwacji wyciskarki
●
Po każdorazowym użyciu wyciskarki należy ją dokładnie
umyć nie dopuszczając do zasychania soku i resztek
owoców lub warzyw.
●
Zabrudzenia w szczelinach lub rogach usuń szczotką
będącą na wyposażeniu wyciskarki.
F
Содержание
- Wyciskarka do owoców warzyw i ziół 1
- Zjp1600 1
- Zjp1600b zjp1600w 1
- Соковыжималка для фруктов овощей и трав fruit vegetable and herb juice presser 1
- Innovative juice presser ensuring 2
- Innowacyjna wyciskarka zapewniajaca 2
- Najwyzsza jakosc pozyskiwanych soków 2
- The highest quality of extracted juices 2
- Zjp1600b zjp1600w 2
- Высокое качество получаемых соков 2
- Инновационная соковыжималка обеспечивает 2
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 6
- Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami 6
- Informacje o produkcie i wska zówki dotyczące użytkowania 7
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 7
- Wskazówka 7
- Po zakończeniu pracy wyciskaniu soku 8
- Przygotowanie wyciskarki do pracy montaż 8
- Uruchomienie wyciskarki i praca z nią 8
- Zasady konserwacji wyciskarki 8
- Co zrobić gdy 9
- Jak przygotować zdrowy pyszny sok 9
- Sok jest zbyt gęsty lub zbyt rzadki 9
- Wyciskarka nie pracuje 9
- Wyciskarka zatrzymała się podczas pracy 9
- Ekologiczna utylizacja 10
- Świeże soki to zdrowie 10
- Nebezpečí výstraha 11
- Nedodržování vede k úrazu 11
- Informace o výrobku a pokyny ohledně používání 12
- Nedodržování může poškodit majetek 12
- Upozornění 12
- Po ukončení práce lisování šťávy 13
- Příprava lisu k provozu montáž 13
- Zapnutí lisu a jeho obsluha 13
- Zásady údržby lisu 13
- Co dělat když 14
- Jak připravit zdravou chutnou šťávu 14
- Lis nepracuje 14
- Lis se zastavil během provozu 14
- Čerstvé šťávy jsou zdravé 14
- Šťáva je příliš hustá nebo příliš řídká 14
- Likvidace 15
- Nebezpečenstvo varovanie 16
- Nedodržiavanie môže viesť k úrazu 16
- Informácie o výrobku a tipy týkajúce sa používania 17
- Nedodržiavanie vytvára riziko vzniku škody na majetku 17
- Po skončení odšťavovania 18
- Príprava odšťavovača montáž 18
- Spustenie a používanie odšťavovača 18
- Údržba odšťavovača 18
- Ako pripraviť zdravú chutnú šťavu 19
- Odšťavovač nefunguje 19
- Odšťavovač sa zastavil počas práce 19
- Čo urobiť keď 19
- Šťava je príliš hustá alebo príliš riedka 19
- Likvidácia odpadu 20
- Čerstvá šťava plná zdravia 20
- Be nem tartásuk balesetet okozhat 21
- Veszély figyelmeztetés 21
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 22
- Információk a termékről és felhasználási javaslatok 22
- Javaslat 22
- Vigyázat 22
- A munka befejezése után préselés 23
- A prés beindítása és használata 23
- A prés karbantartása 23
- A prés munkába állítása összeszerelés 23
- A prés leállt munka közben 24
- A prés nem működik 24
- Az ivólé túl sűrű vagy túl híg 24
- Hogyan készítsünk egészséges finom ivólevet 24
- Mit csináljunk ha 24
- A friss ivólé az egészség megtestesítője 25
- Környezetbarát hulladékkezelés 25
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 26
- Pericol atenţionare 26
- Atenţie 27
- Indicaţii 27
- Informaţii despre produs şi indica ţii referitoare la utilizarea acestuia 27
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 27
- După utilizare stoarcere suc 28
- Pornire storcător şi operarea acestuia 28
- Pregătire storcător pentru utilizare montare 28
- Cum să pregătiţi un suc sănătos şi delicios 29
- Cum să procedaţi când 29
- Regulile de întreţinere a storcătorului 29
- Storcătorul nu funcţionează 29
- Storcătorul s a oprit în timpul funcţionării 29
- Suc este prea dens sau prea rar 29
- Reciclare 30
- Sucuri proaspete pentru sănătate 30
- Несоблюдение правил грозит травмами 31
- Опасность внимание 31
- Внимание 32
- Информация о изделии и реко мендации по его применению 32
- Несоблюдение этих требова ний может привести к нанесе нию ущерба собственностиia 32
- Советы 32
- Запуск соковыжималки и ее обслуживание 33
- Подготовка соковыжималки к работе 33
- Подготовка соковыжималки к работе сборка 33
- После завершения работы отжимания сока 33
- Разборка 33
- Как приготовить полезный сок с великолепным вкусом 34
- Правила ухода за соковыжималкой 34
- Сок слишком густой или слишком жидкий 34
- Соковыжималка не работает 34
- Соковыжималка остановилась во время работы 34
- Что сделать когда 34
- Свежие соки это здоровье 35
- Утилизация 36
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 37
- Опасност предупреждение 37
- Внимание 38
- Информация за продукта и указания за експлоатация 38
- Опасност от имуществени щети вследствие на неспазването 38
- Указание 38
- Включване и работа със сокоизстисквачката 39
- Приготвяне на изстисквачката за работа монтаж 39
- Приготвяне на сокоизстисквачката за работа демонтаж 39
- Как да приготвите питателен вкусен сок 40
- Какво да правите когато 40
- Правила за поддръжка на сокоизстисквачката 40
- След завършване на работата изстискване на сока 40
- Сокоизстисквачката не работи 40
- Сокоизстисквачката се е изключила по време на работа 40
- Сокът е много гъст или много рядък 40
- Пресните сокове само здраве 41
- Утилизация 42
- Небезпека попередження 43
- Недотримання загрожує травмами 43
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 44
- Вказівка 44
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 44
- Увага 44
- Вмикання соковитискача та праця з ним 45
- Підготовка соковитискача до праці демонтаж 45
- Підготовка соковитискача до праці монтаж 45
- Після закінчення праці витискання соку 45
- Правила догляду за соковитискачем 46
- Соковитискач зупинився під час праці 46
- Соковитискач не працює 46
- Сік занадто густий або занадто рідкий 46
- Що зробити коли 46
- Як приготувати здоровий смачний сік 46
- Свіжі соки це здоров я 47
- Транспортування і зберігання 48
- Утилізація 48
- Danger warning 49
- Failure to follow safety recommendations may result in injury 49
- Failure to observe these guidelines may result in damage to property 50
- Product information and directions for use 50
- After use squeezing juice 51
- Maintenance 51
- Prepare the appliance for use assemble 51
- Start up and use the appliance 51
- Fresh juice for good for health 52
- How to make healthy delicious juice 52
- Juice maker stopped working 52
- Juicer maker will not work 52
- The juice is too dense or too watery 52
- What to do if 52
- Disposal 53
- Jp1600 001_v05 54
- Www zelmer com 54
- Zelmer s a ul hof manowej 19 35 016 rzeszów poland 54
Похожие устройства
- Zelmer ZSB1100B ( 32Z010) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 32Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 32Z013 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZSB1200X (32Z012) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZSB1200X (32Z012) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer SB1000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer SB1000 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZSB2000X (SB2000) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1100W (36Z011) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1250W ( FD1001) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1050W (FD1000) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1050W (FD1000) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1350W (FD1002) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1350W (FD1002) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer Typ 986.7000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Typ 86.4000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 27Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZTS1613S (27Z012) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer TS1200 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZTS2910M (TS1600) Инструкция по эксплуатации