Braun HD 110 Satin Hair 1 [11/18] Eààqvikó

Braun HD 110 Satin Hair 1 [11/18] Eààqvikó
11
Procter & Gamble Satıµ ve Daπıtım
Ltd. Ωti. ∑çerenköy Mah. Serin Sok.
Kosifler ∑µ Merkezi No:3 A
34752 Ataµehir, ∑stanbul
P&G Tüketici Hizmetleri
0 800 261 63 65,
trconsumers@custhelp.com
Braun Servis ∑stasyonları listemizi
internet sitemizde bulabilirsiniz.
www.braun.com/tr
Românå
Înainte de prima utilizare, citiøi cu
atenøie instrucøiunile de utilizare.
IMPORTANT
Folosiøi doar o priza de
curent alternativ pentru
uscatorul de pår µi
asiguraøi-vå cå voltajul
din casa dvs. corespunde
cu acela marcat pe
carcasa uscåtorului.
Acest aparat nu
trebuie utilizat
niciodatå långå apå
(ex: cadå, duµ)! Aveøi grijå
så nu udaøi uscåtorul.
Când folosiøi uscåtorul în
baie, scoateøi-l din prizå
dupå ce îl folosiøi. Chiar µi
un uscåtor aflat pe poziøia
închis (off), poate
prezenta un pericol dacå
nu-l scoateøi din prizå.
Pentru o protejare mai
bunå a aparatului
împotriva fluctuaøiilor de
curent vå recomandåm
instalarea un stabilizator
de curent (RCD), cu o
putere rezidualå care så
nu depåµeascå 30 mA în
circuitul electric din baie.
Cereøi sfatul unui
profesionist.
Aveøi grijå så nu blocaøi
canalul de aerisire, sau
cel de alimentare când
uscåtorul de pår este
pornit. (A23)n acest caz,
uscåtorul se va opri
automat, iar dupå câteva
minute de råcire se va
porni din nou automat.
Nu înfåµuraøi cablul de
alimentare în jurul
aparatului. Verificaøi în mod
regulat cablul de
alimentare pentru uzurå µi
deteriorare. În cazul în care
cablul este deteriorat,
încetaøi utilizarea
aparatului µi duceøi-l la un
centru de service autorizza
Braun. Reparaøiile
efectuate de cåtre
persoane necalificate pot
expune utilizatorul la riscuri
majore.
Acest aparat electro-
casnic poate fi utilizat de
cåtre copii peste 8 ani, de
cåtre persoanele cu capa-
citåøi fizice, senzoriale
sau mentale reduse,
precum µi de cåtre cele
cårora le lipsesc
experienøa si cunoµtinøele
necesare, cu condiøia de
a fi supravegheate µi de a
primi instrucøiuni pentru a
utiliza in siguranta apara-
tul µi pentru a înøelege
posibilele riscuri. Copii nu
trebuie så se joace cu
acest aparat. Operaøiunile
de curåøare µi întreøinere
nu trebuie efectuate de
copii, în afara cazului în
care au peste 8 ani µi sunt
supravegheaøi.
Comutator 1
0 = oprit
1 = ventilaøie moderatå
2 = curent de aer puternic
CURÅØAREA
Ωtergeøi filtrul 2 în mod constant.
Pentru o mai bunå curåøare, scoateøi
filtrul µi curaøaøi-l sub jet de apå.
Instrucøiunile se pot schimba fårå o
notificare prealabilå.
În scopul protejårii mediului
înconjuråtor, vå rugåm så nu
aruncaøi produsul, la sfârµitul
duratei de folosinøå, împreunå
cu resturile menajere. Acesta poate
fi depus la centrele specializate din
øara în care locuiøi.
Eλληνικ
Πριν χρησιµοποισετε τη συσ-
κευ για πρτη φορ, διαβστε
λεσ τισ οδηγεσ προσεκτικ.
Σηµαντικ
Βλτε το στεγνωτρα
σασ µνο σε µα πρζα
εναλλασσµενου
ρεµατοσ και ßεßαιω-
θετε τι η τση του
ρεµατοσ σασ
αντιστοιχε σε εκενη
που αναγρφεται στη
συσκευ.
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹
‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËı› ÎÔÓÙ¿ ‹ ¿Óˆ
·fi
ÓÂÚfi (.¯. ÓÈÙ‹Ú·,
Ì·ÓȤڷ ‹ ÓÙÔ˘˜). Μην
αφσετε τη συσκευ
σασ να βραχε.
ταν χρησιµοποισετε
το στεγνωτρα στο
µπνιο, µετ τη χρση
το ßγζετε πντα απ
την πρζα. Ακµη και
νασ στεγνωτρασ
εκτσ λειτουργασ
αποτελε κνδυνο εν
δεν αποσυνδεθε.
Για επιπλον προστασα,
σασ συνιστοµε να
τοποθετσετε στην
ηλεκτρολογικ
κατσταση του σπιτιο
ειδικ διακπτη
ασφλειασ (RCD 30 mA).
Συµβουλευτετε τον
τεχνικ που θα κνει
την εγκατσταση.
Προσχετε να µη
φρσσεται το πλγµα
εισδου και εξαγωγσ
αρα ταν ο στεγνω
τρασ εναι σε
λειτουργα. Εν φρξει
οποιοδποτε πλγµα
η λειτουργα του
στεγνωτρα θα
διακοπε αυτµατα.
Αφο κρυσει για
λγα λεπτ, θα τεθε
πλι αυτµατα σε
λειτουργα.
ªËÓ Ù˘Ï›ÁÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
Ú‡µ·ÙÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË
Û˘Û΢‹. ∂ϤÁ¯ÂÙÂ
Ù·ÎÙÈο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
Ú‡µ·ÙÔ˜ ÁÈ· Û˵¿‰È·
ÊıÔÚ¿˜ ‹ ‚Ï¿‚˘. ∂¿Ó
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ˘ÔÛÙ›
˙˵ȿ, ‰È·Îfi„Ù ÙË
¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Î·È ·Ú·‰ÒÛÙ ÙÔ ÛÂ
οÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ˵¤ÓÔ
∫¤ÓÙÚÔ Service Ù˘ Braun.
ªË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ˵¤Ó˜
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜
µÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈΛӉ˘Ó˜
Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ
¯Ú‹ÛÙË.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ µÔÚ›
Ó· ¯ÚËÛȵÔÔÈËı› ·fi
·È‰È¿ 8 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ ηÈ
¿ÙÔµ· µÂ ÂÚÈÔÚÈÛµ¤Ó˜
Ê˘ÛÈΤ˜, ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ‹
Ó¢µ·ÙÈΤ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë
µÂÈÚ›·˜ Î·È ÁÓÒÛˆÓ,
·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË
ÂÔÙ›· ‹ Ô‰ËÁ›Â˜
Û¯ÂÙÈο µÂ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹
¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ηÈ
ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ
ÂӉ¯fiµÂÓˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ.
∆· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
·›˙Ô˘Ó µÂ ÙË Û˘Û΢‹.
O ηı·ÚÈÛµfi˜ Î·È Ë
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Ú·Áµ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi
·È‰È¿, ÂÎÙfi˜ ·Ó ›ӷÈ
¿Óˆ ·fi 8 ÂÙÒÓ Î·È
¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁË ÂÔÙ›·.
∆ιακπτης 1
0 = κλειστ
1 = απαλ στγνωµα
2 = γργορο στγνωµα
Εκολος καθαρισµς του
φλτρου
Σε τακτ διαστµατα ξεσκο-
νστε το φλτρο
2 καθαρισµο.
96255166_HD110 Seite 11 Montag, 19. November 2012 9:26 09

Procter Gamble Sati ve Dagitim Ltd ti iperenkoy Mah Serin Sok Kositler Merkezi No 3 A 34752 Ata ehir Istanbul P G Tüketici Hizmetleri 0 800 261 63 65 trconsumers custhelp com Braun Servis istasyonlari listemizi internet sitemizde bulabilirsiniz www braun com tr Romàna nainte de prima utilizare citiji cu atentie instrucjiunile de utilizare IMPORTANT Folosiji doar o priza de curent alternativ pentru uscatorul de pàr i asiguraji và cà voltajul din casa dvs corespunde cu acela marcat pe carcasa uscàtorului Acest aparat nu trebuie utilizai niciodatà làngà apà ex cadà du l Ave i grijà sà nu uda i uscàtorul Cànd folosiji uscàtorul in baie scoateji l din prizà dupà ce il folosiji Chiarii un uscàtor aflat pe pozijia inchis off poate prezenta un perieoi dacà nu l scoateji din prizà Pentru o protejare mai bunà a aparatului impotriva fluctuajiilor de curent và recomandàm instalarea un stabilizator de curent RCD cu o putere rezidualà care sà nu depà eascà 30 mA in circuitul electric din baie Cereri sfatul unui profesionist Aveji grijà sà nu blocaji canalul de aerisire sau cel de alimentare cànd uscàtorul de pàr este pornit A23 n acest caz uscàtorul se va opri automat iar dupà càteva minute de ràcire se va pomi din nou automat Nu ìnfà ura i cablul de alimentare in juml aparatului Verificaci in mod regulat cablul de alimentare pentru uzurà i deteriorare in cazul in care cablul este deteriorai inceta i utilizarea aparatului i duceji l la un centru de Service autorizza Braun Reparajiile efectuate de cètre persoane necalif icate pot expune utilizatomi la riscuri majore Acest aparat electrocasnic poate fi utilizai de càtre copii peste 8 ani de càtre persoanele cu capacitàji fizice senzoriale sau mentale reduse precum i de càtre cele càrora le lipsesc experienja si cuno tin ele necesare cu condita de a fi supravegheate i de a primi instrucjiuni pentru a utiliza in siguranta aparatul i pentru a injelege posibilele riscuri Copii nu trebuie sà se joace cu acest aparat Operaci un i le de curà are i ìntrejinere nu trebuie efectuate de copii in afara cazului in care au peste 8 ani i sunt supravegheaji Comutator 0 oprit 1 ventilale moderata 2 curent de aer putemic CURÀfAREA tergeji tiltrul in mod Constant Pentru o mai bunà curàtare secateti tiltrul i curajaji l sub jet de apà Instrucjiunile se pot schimba fàrà o notificare prealabilà In scopul protejàrii mediului ìnconjuràtor và rugàm sà nu C aruncaji produsul la sfàr itul duratei de tolosin à impreunà cu resturile menajere Acesta poate ti depus la centrele specializate din Jara in care locuiji 11 EÀÀqviKÓ npiv XPhOipOnOiriOSTS ir OUOKsuq yta npá Tri popá õtaôáoTS óÀsq TIC oõnyísc npoasKTiKÓ ZppavTiKÓ BÓÂTE TO OTEYVWTppa oaç póvo oe pia npíÇa svaÂÂaooópsvou psúpaToç Kai ßeßaiw0EÍTE ÓTl p TÓOp TOU psúpaToç oaç aVTlOTOlXEÍ OE EKEÍVp nou avaypácpETai OTp OUOKEUp H OUOKEUIÍ auiT ÕEV 0a npénsi noTÉ va xPRcnponoipOeí Kovrá rí náveu anó vspó n x vinrrípa pnaviépa p vrouç Mpv aippoETE Tp OUOKEUP oaç va ßpaxei ÜTavxppoiponoipoETE TO OTEyvwTppa OTO pnávio PETÓ Tp XPÓ 0 TO ßyd ETE návTa anó TT V npíÇa AKÓpp Kai évaç OTEyvwTppaç EKTÓÇ ÂEiToupyíaç anOT Â Í KÍVÕUVO EÓV ÕEV anOOUVÕ 0 Í FiaEninÂéovnpooTaaía oaç ouvioToúp va TOnO0 TT O T OTpV pÄEKTpOÄOyiKp KaTÓoraop TOU oniTioú EIÕIKÓ õiaKÓTTTT aacpáÂEiaç RCD 30 mA Zup60U UT ÍT TOV TEXVlKÓnOU 0a KÓVEl TT V EyKaTáoTaap npOO X T va pp ppáooETai TO nXéypa EIOÓÕOU Kai E aywYÓÇ aépa ÓTOV o OTEYVW Tiípaç Ívai OE ÂEiToupyía Eáv cppá Ei onoioõpnoTE nXéypa p ÂEiToupyía TOU OTEyvwTppa 0a õiaKonsí auTÓpaTa Acpoú Kpuúosi yia Xíya Asma 0a T 0 Í náXi auTÓpaTa os ÂEiToupyía MpvTuXíysTE TO KaXtóõio psúpaToç yúpw anó Tp ouoKEup EXéyxETE TOKTIKÓ TO KaXcóõio pEÚpaTOç yia oppáõia pOopáç p ßXäßpp Eáv TO KOXCÓÕIO unoarsí Çppiá õiaKÓipTETp Xppop Tpç ouoKEupç Kai napaõúoTE TO OE KÓnOlO E OUOlOÕOTppÓVO Kévrpo Service Tpç Braun Mp eÇouaioõOTppéveç Epyaaíeç eniOKEupç pnopeí va oõpYpoouv oe eÇaipsTiKá EniKÍvõuveç ouvéneieç yia TOV Xpiíarp AUTTÍ T auoKEurí pnopeí va xppaiBonoip0sí anó naiõiá 8 ETtúv Kai ávto KOI árapa ps nspiopiapévsç puaiKÉç aio0pTiKéç p nvsupariKéç õuvarÓTpTEç p éXXsiipp spnsipíaç KOI YVCÚOEWV av unápxsi aváXoyp snonrsía p oõpyísç axsTiKápsTpv aotpaXp Xppap Tpç auaKEupç KOI Karavópap TWV EVÕEXÓBEVWV KlVÕÚVWV Ta naiõiá ÕEV npénsi va naíÇouv psTp auoKEup 0 Ka0apiopóç KOI p ouvrpppop Tpç auaKEupç ÕEV npénsi va npaypaTonoioiivrai anó naiõiá EKTÓÇ av sívai ávw anó 8 ETÚv KOI éxouv aváXoyp snonrsia AiaKÓnTqq 0 KÀSIOTÓ 1 anaÀó OTSyvaipa 2 ypnyopo OTÉYvaipa EÚKOÀOC KaOapiopóq TOU ipíÀTpou e TOKTÓ õiaoTqpaTa ÇSOKOVÍOTS TO cpíÀTpo Kaõapiapoú

Скачать