Airwell MQL 6 [4/40] English
![Airwell MQH 10M [4/40] English](/views2/1409105/page4/bg4.png)
Page 3
English
Safety
2 SAFETY
2.1 Foreword
These units must be installed in conformity with the
provisions of Machinery Directive 98/37/EC, Low
Voltage Directive 73/23/EC, Pressure Vessels Direc-
tive 97/23/EC, Electromagnetic Interference Direc-
tive 89/336/EC, as well as with other regulations
applicable in the country of installation. If these pro-
visions are not complied with, the unit must not be
operated.
The unit must be grounded, and no installa-
tion and/or maintenance operations may
be carried out before deenergising the elec-
trical panel of the unit.
Failure to respect the safety measures mentioned
above may result in electrocution hazard and fire in
the presence of any short-circuits.
Inside the heat exchangers, the compres-
sors and the refrigeration lines, this unit
contains liquid and gaseous refrigerant un-
der pressure. The release of this refrigerant
may be dangerous and cause injuries.
The units are not designed to be operated
with natural refrigerants, such as hydrocar-
bons. Itelco-Clima may not be held liable
for any problems deriving from the replace-
ment of original refrigerant or the introduc-
tion of hydrocarbons.
Itelco-Clima units are designed and manufactured
according to the requirements of European Standard
PED 97/23/EC (pressure vessels).
– The used refrigerants are included in group II (non-
hazardous fluids).
– The maximum working pressure values are men-
tioned on the unit’s data plate.
– Suitable safety devices (pressure switches and safe-
ty valves) have been provided, to prevent any
anomalous overpressure inside the plant.
– The vents of the safety valves are positioned and
oriented in such a way as to reduce the risk of con-
tact with the operator, in the event that the valve is
operated. Anyway, the installer will convey the dis-
charge of the valves far from the unit.
– Dedicated guards (removable panels with tools)
avoid contacts with potential dangerous zones.
.
The guards of the fans must be always
mounted and must never be removed be-
fore de-energising the appliance.
It is the User’s responsibility to ensure that
the unit is fit for the conditions of intended
use and that both installation and mainte-
nance are carried out by experienced per-
sonnel, capable of respecting all the recom-
mendations provided by this manual. It is
important that the unit is adequately sup-
ported, as detailed in this manual. Non-
compliance with these recommendations
may create hazardous situations for the
personnel.
The unit must rest on a base which meets
the characteristics specified in this manual;
a base with inadequate characteristics is
likely to become a source of serious injury
to the personnel.
The unit has not been design to withstand
loads and/or stress that may be transmitted
by adjacent units, piping and/or structures.
Each external load or stress transmitted to
the unit may break or cause breakdowns in
the unit’s structure, as well as serious dan-
gers to people. In these cases, any form of
warranty will automatically become null
and void.
The packaging material must not be dis-
posed of in the surrounding environment or
burnt.
2.2 Definitions
OWNER: means the legal representative of the com-
pany, body or individual who owns the plant where
Itelco-Clima unit has been installed; he/she has the
responsibility of making sure that all the safety regu-
lations specified in this manual are complied with,
along with the national laws in force.
INSTALLER: means the legal representative of the
company who has been given by the owner the job
of positioning and performing the hydraulic, electric
and other connections of Itelco-Clima unit to the
plant: he/she is responsible for handling and prop-
erly installing the appliance, as specified in this man-
ual and according to the national regulations in
force.
Manuale MQL-MQH 10.6.2005 12:26 Pagina 3
Содержание
- Mql mqh 4 17 1
- Dismantling demolition and scrapping 2
- English 2
- Foreword 2
- General description 2
- Installation 2
- Maintenance 2
- Minichiller control 2
- Safety 2
- Spare parts 2
- Start up 2
- Table of contents 2
- Technical data 2
- Transport lifting and positioning 2
- Troubleshooting 2
- An introduction to the manual 3
- Emergency stop normal stop 3
- Foreword 3
- Introduction 3
- Warranty 3
- Definitions 4
- English 4
- Foreword 4
- Safety 4
- Access to the unit 5
- General precautions 5
- Precautions against residual risks 5
- Safety 5
- English 6
- Precautions during maintenance operations 6
- Safety 6
- Aus outlet 7
- Ein inlet 7
- Entrée entrata 7
- Safety 7
- Safety labels 7
- Sortie uscita 7
- English 8
- Safety 8
- Safety regulations 8
- Safety 9
- English 10
- Safety 10
- Anchoring 11
- Inspection 11
- Storage 11
- Transport lifting and positioning 11
- Unit handling 11
- English 12
- Installation 12
- Installation advices 12
- Fixing dimensions 13
- Installation 13
- Maintenance access 13
- English 14
- Installation 14
- Safety differential pressure switch 14
- Water connections 14
- Water piping 14
- Draining the defrosting waste water for heat pump unit only 15
- Hydraulic connection 15
- If the terminal unit is on a lower level than the mql mqh water chiller make sure the water pressure in the chiller is at least 0 bar 15
- Installation 15
- Page 14 15
- Pressure drop in tubes and accessories 15
- Principle diagram of water circuit 15
- Tabella n 2 15
- Table n 1 15
- The grey area shows pressure drop in mm of water gauge m and the velocity in m s recommended for various flows and diameters intermediate values are determined through interpo lation values outside the grey area correspond to exces sive pressure drops and should be avoided table n 2 shows the equivalent length pipe with the same diameter of a few common accessories for this type of installation 15
- The heat pump units must be installed in positions where the defrosting water cannot create any dam age 15
- The mql mqh are to be connected with the termi nal units such as fan coil units cassettes or wall mounted units each terminal unit connected with the mql mqh water chiller and provided with its own control is therefore completely independent of the chiller see diagram of principle on the left 15
- The water inlet outlet fittings shall conform to the in structions provided by the plates affixed neat the connection points 15
- To determine the appropriated pipe section see table n 1 which shows the values of pressure drop for various water flows and the diameter of stan dard copper pipes for hydraulic installations 15
- When heat pump units work in heating mode dur ing defrosting cycles they may discharge water from the base 15
- Electrical connections 16
- English 16
- Installation 16
- Power supply 16
- Preliminary check 17
- Start up 17
- Checking the operation 18
- Delivery to the customer 18
- English 18
- Start up 18
- Before start up 19
- Control system 19
- Minichiller control 19
- Operating instructions 19
- Starting and using the unit 19
- Alarms table 20
- An anomalous noise in the compressor 20
- Control system 20
- English 20
- Failure diagnostics 20
- If the unit is powered by 3 phase current it is essential that the compressor turns in the correct direction the direction of rotation of scroll compressors is fixed the direction of rotation is wrong when while the unit is working you can feel 20
- If you exchange the connections of two out of three phases the compressor inverts the direc tion of rotation and these phenomena disappear suddenly 20
- In case of summer winter switching through re mote contact the unit will operate in cool ing mode when this contact is closed and in heating mode when it is open 20
- Meaning possible cause corrective action 20
- The lack of the correct differential between dis charge pressure and suction pressure i e if the discharge pressure is just above the suc tion pressure 20
- General description 21
- General specifications 21
- Introduction 21
- Air exchanger 22
- Compressors 22
- Coolant circuit 22
- English 22
- General description 22
- Water exchanger 22
- General description 23
- Outline refrigerator mqh hp 4 8 23
- Outline refrigerator mql 10 17 23
- Page 22 23
- English 24
- General description 24
- Outline refrigerator mqh 10 17 24
- Page 23 24
- Page 24 25
- Technical data 25
- English 26
- Page 25 26
- Technical data 26
- Page 26 27
- Technical data 27
- English 28
- Page 27 28
- Technical data 28
- Electrical data compressors 29
- Page 28 29
- Technical data 29
- Unit electrical data 29
- English 30
- Fans electrical data 30
- Page 29 30
- Technical data 30
- Mql mqh 10 17 31
- Mql mqh 4 8 31
- Overall dimensions 31
- Page 30 31
- Technical data 31
- Clearences 32
- English 32
- Technical data 32
- General requirements 33
- Maintenance 33
- Planned maintenance 33
- Compressor 34
- Condenser 34
- Dehydrating filter 34
- English 34
- Maintenance 34
- Refrigerant charge 34
- Evaporator 35
- Maintenance 35
- Thermostatic expansion valve only mql mqh 4 8 35
- English 36
- Troubleshooting 36
- Troubleshooting 37
- English 38
- Oil for compressors 38
- Spare part list 38
- Spare parts 38
- Wiring diagrams 38
- Dismantling demolition and scrapping 39
- Generalities 39
Похожие устройства
- Airwell MQL 6 Техническое описание
- Airwell MQL 6 Инструкция по монтажу
- Airwell MQL 8M Инструкция по эксплуатации
- Airwell MQL 8M Техническое описание
- Airwell MQL 8M Инструкция по монтажу
- Airwell MQL 8T Инструкция по эксплуатации
- Airwell MQL 8T Техническое описание
- Airwell MQL 8T Инструкция по монтажу
- Airwell MQL 10M Инструкция по эксплуатации
- Airwell MQL 10M Техническое описание
- Airwell MQL 10M Инструкция по монтажу
- Airwell MQL 10T Инструкция по эксплуатации
- Airwell MQL 10T Техническое описание
- Airwell MQL 10T Инструкция по монтажу
- Airwell MQL 12 Инструкция по эксплуатации
- Airwell MQL 12 Техническое описание
- Airwell MQL 12 Инструкция по монтажу
- Airwell MQL 15 Инструкция по эксплуатации
- Airwell MQL 15 Техническое описание
- Airwell MQL 15 Инструкция по монтажу