Hotpoint-Ariston AQSD 129 [30/48] Cum se deruleazà un program de spàlare

Hotpoint-Ariston AQSD 129 [30/48] Cum se deruleazà un program de spàlare
30
RO
Cum se deruleazã un program de
spãlare
NOTÃ: la prima folosire a maºinii de spãlat,
efectuaþi un program de spãlare fãrã rufe, cu
detergent, setând programul pentru bumbac la 90 de
grade, fãrã prespãlare.
1. PUNEREA ÎN FUNCÞIUNE A MAªINII. Apãsaþi
tasta
. Toate ledurile se vor aprinde timp de 1
secundã iar pe display va apãrea mesajul OK;
ledul corespunzãtor tastei
va rãmâne aprins iar
ledul de START/PAUSE va lumina intermitent.
2. INTRODUCEREA RUFELOR. Deschideþi uºa.
Introduceþi rufele în maºinã, fiind atenþi nu
depãºiþi cantitatea indicatã în tabelul de programe
(a se vedea pagina urmãtoare) ºi pe display.
3. DOZAREA DETERGENTULUI. Extrageþi sertarul
ºi vãrsaþi detergent în compartimentele respective
conform indicaþiilor din cap. Descrierea maºinii.
Pentru recomandãri cu privire la tipul
detergentului de utilizat la fiecare program,
apãsaþi tasta
.
4. ÎNCHIDEÞI UªA.
5. ALEGEREA PROGRAMULUI. Rotiþi
SELECTORUL DE PROGRAME spre dreapta sau
spre stânga pentru a alege programul dorit; numele
programului va fi afiºat pe display, împreunã cu
temperatura ºi turaþia centrifugei, acestea din urmã
putând fi modificate. Pe display va apãrea ºi
cantitatea de rufe recomandatã a fi introdusã în
cuvã, precum ºi durata programului de spãlare.
6. PERSONALIZAREA PROGRAMULUI DE
SPÃLARE. Apãsaþi tastele de pe panoul de
comenzi:
Modificarea temperaturii ºi/sau a centrifugei.
Maºina selecteazã automat temperatura ºi turaþia
de stoarcere maxime în funcþie de programul ales;
aceste valori nu pot fi mãrite. Apãsând tasta
puteþi reduce treptat temperatura pânã la cea
corespunzãtoare spãlãrii la rece OFF. Apãsând
tasta
puteþi reduce treptat turaþia de stoarcere,
pânã la zero, anulând complet centrifuga OFF.
Din acest moment, apãsarea ulterioarã a tastelor
va seta valorile de temperaturã ºi turaþia de
stoarcere conform maximului prevãzut.
Reglarea pornirii întârziate.
Pentru a programa pornirea întârziatã a maºinii,
apãsaþi tasta aferentã în vederea alegerii duratei de
întârziere dorite. Când aceastã opþiune este activatã,
pe display apare simbolul
. Pentru a anula
pornirea întârziatã, apãsaþi tasta corespunzãtoare
pânã când pe display apare mesajul OFF; în acel
moment se va stinge ºi ledul
.
Modificarea caracteristicilor
programului.
Apãsaþi tasta corespunzãtoare pentru a activa
aceastã opþiune; pe display va apãrea numele
opþiunii iar ledul tastei se va aprinde.
Apãsaþi din nou tasta corespunzãtoare pentru a
dezactiva opþiunea; pe display va apãrea numele
opþiunii plus OFF iar ledul tastei se va stinge.
Dacã funcþia selectatã nu este compatibilã cu
programul ales, ledul corespunzãtor va lumina
intermitent iar funcþia nu se va activa.
Dacã opþiunea selectatã nu este compatibilã cu
o altã opþiune, stabilitã anterior, ledul
corespunzãtor primei opþiuni va lumina intermitent
ºi va fi activatã numai a doua opþiune (ledul
corespunzãtor acesteia se va aprinde).
Cantitatea de rufe admisã, precum ºi durata
programului pot varia în funcþie de opþiunea aleasã.
7. ACTIVAREA UNUI PROGRAM. Apãsaþi tasta
START/PAUSE. Ledul corespunzãtor se va
aprinde iar uºa maºinii de spãlat se va bloca
(ledul UªÃ BLOCAva fi aprins). Pe durata
programului de spãlare va apãrea pe display
numele fazei în curs de desfãºurare ºi se vor
aprinde simbolurile ce corespund acestor faze.
Pentru a modifica un program în derulare, setaþi
maºina de spãlat pe pauzã apãsând tasta
START/PAUSE, dupã care selectaþi programul de
spãlare dorit ºi apãsaþi din nou tasta START/
PAUSE.
Pentru a deschide uºa pe parcursul derulãrii
programului, apãsaþi tasta START/PAUSE; dacã
indicatorul luminos UªÃ BLOCA
este
stins, puteþi deschide uºa. Apãsaþi din nou tasta
START/PAUSE pentru a continua programul de
la momentul întreruperii acestuia.
8. ÎNCHEIEREA PROGRAMULUI. Este indicatã de
mesajul END aprins. Uºa va putea fi deschisã
imediat. Dacã ledul START/PAUSE lumineazã
intermitent, apãsaþi tasta pentru încheierea
programului. Deschideþi uºa, scoateþi rufele ºi
opriþi maºina de spãlat.
Dacã doriþi anulaþi un program deja activat,
þineþi apãsatã tasta
. Programul se va întrerupe
iar maºina se va opri.

Содержание

Cum se deruleazà un program de spàlare RO Modificarea caracteristicilor NOTÀ la prima folosire a macinìi de spalai efectuati un program de spàlare farà rute cu detergent setànd programul pentru bumbac la 90 de grade fàrà prespàlare 1 FUNEREA ÌN FUNCTIUNE A MACINÌI Apàsati tasta 0 Toate ledurile se vor aprinde timp de 1 secundà iar pe display va apàrea mesajul OK ledul corespunzàtor tastei 0 va ràmàne aprins iar ledul de START PAUSE va lumina intermitent 2 INTRODUCEREA RUFELOR Deschideti u a Introduceti rufele in ma inà fiind atenti sà nu depà iti cantitatea indicatà in tabelul de programe a se vedea pagina urmàtoare i pe display 3 DOZAREA DETERGENTULUI Extrageti sertarul i vèrsati detergent in compartimentele respective conform indicatiilor din cap Descrierea ma inii Pentru recomandàri cu privire la tipul detergentului de utilizai la fiecare program apàsati tasta i 4 INCHIDETI U A 5 ALEGEREA PROGRAMULUI Rotiti SELECTORUL DE PROGRAME spre dreapta sau spre stànga pentru a alege programul dorit numele programului va fi afi at pe display impreunà cu temperatura i turatia centrifugei acestea din urmà putànd fi modificate Pe display va apàrea i cantitatea de rufe recomandatà a fi introdusà in cuvà precum i durata programului de spàlare 6 PERSONALIZAREA PROGRAMULUI DE SPÀLARE Apàsati tastele de pe panoul de comenzi 0 Qj Modificarea temperaturii i sau a centrifugei Macina selecteazà automat temperatura i turatia de stoarcere maxime in functie de programul ales aceste valori nu pot fi màrite Apàsànd tasta Q puteti reduce treptat temperatura pànà la cea corespunzàtoare spàlàrii la rece OFF Apàsànd tasta puteti reduce treptat turatia de stoarcere pànà la zero anulànd compiei centrifuga OFF Din acest moment apàsarea ulterioarà a tastelor va seta valorile de temperaturà i turatia de stoarcere conform maximului prevàzut 0 Regiarea pornirii intàrziate Pentru a programa pomirea intàrziatà a macinìi apàsati tasta aferentà in vederea alegerii duratei de intàrziere dorite Cànd aceastà optiune este activatà pe display apare simbolul 0 Pentru a anula pomirea intàrziatà apàsati tasta corespunzàtoare pànà cànd pe display apare mesajul OFF in acel moment se va stinge i ledul 0 30 programului Apàsati tasta corespunzàtoare pentru a adiva aceastà optiune pe display va apàrea numele optiunii iar ledul tastei se va aprinde Apàsati din nou tasta corespunzàtoare pentru a dezactiva optiunea pe display va apàrea numele optiunii plus OFF iar ledul tastei se va stinge Dacà functia selectatà nu este compatibilà cu programul ales ledul corespunzàtor va lumina intermitent iar functia nu se va adiva Dacà optiunea selectatà nu este compatibilà cu o altà optiune stabilità anterior ledul corespunzàtor primei optiuni va lumina intermitent i va fi activatà numai a doua optiune ledul corespunzàtor acesteia se va aprinde Cantitatea de rufe admisà precum i durata programului pot varia in functie de optiunea aleasà 7 ACTIVAREA UNUI PROGRAM Apàsati tasta START PAUSE Ledul corespunzàtor se va aprinde iar u a macinìi de spàlat se va bloca ledul U À BLOCATÀ va fi aprins Pe durata programului de spàlare va apàrea pe display numele fazei in curs de desfà urare i se vor aprinde simbolurile ce corespund acestor faze Pentru a modifica un program in derulare setati macina de spàlat pe pauzà apàsànd tasta START PAUSE dupà care selectati programul de spàlare dorit i apàsati din nou tasta START PAUSE Pentru a deschide u a pe parcursul derulàrii programului apàsati tasta START PAUSE dacà indicatorul luminos U À BLOCATÀ T O este stins puteti deschide u a Apàsati din nou tasta START PAUSE pentru a continua programul de la momentul intreruperii acestuia 8 ÌNCHEIEREA PROGRAMULUI Este indicatà de mesajul END aprins U a va putea fi deschisà imediat Dacà ledul START PAUSE lumineazà intermitent apàsati tasta pentru incheierea programului Deschideti u a scoateti rufele i opriti macina de spàlat Dacà doriti sà anulari un program deja activat tineti apàsatà tasta 0 Programul se va intrerupe iar macina se va opri