Hotpoint-Ariston AQSD 129 [33/48] Hotpoint

Hotpoint-Ariston AQSD 129 [33/48] Hotpoint
RO
33
Precauþii ºi sfaturi
20
Maºina de spãlat a fost proiectatã ºi construitã
conform normelor internaþionale de siguranþã.
Aceste avertizãri sunt furnizate din motive de
siguranþã ºi trebuie fie citite cu atenþie.
Norme de protecþie ºi siguranþã generale
Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru
utilizarea în locuinþe.
Maºina de spãlat trebuie fie folositã doar de
persoane adulte, care respectã instrucþiunile din
acest manual.
Nu atingeþi maºina când sunteþi desculþi sau cu
mâinile sau picioarele ude sau umede.
Nu scoateþi ºtecherul din prizã trãgând de cablu.
Nu atingeþi apa provenitã din evacuare: poate
atinge temperaturi ridicate.
Nu forþaþi în nici un caz uºa: mecanismul de
siguranþã se poate deteriora, acesta fiind
rãspunzãtor de deschiderea accidentalã a uºii.
În cazul defecþiunilor, nu interveniþi în nici un caz
în mecanismele interne ale maºinii ºi nu încercaþi
o reparaþi singuri.
Asiguraþi-vã întotdeauna în apropierea maºinii nu
se aflã copii (pe durata funcþionãrii acesteia).
Dacã trebuie deplasaþi maºina, apelaþi la alte
douã sau trei persoane ºi procedaþi cu maximã
atenþie. Niciodatã nu deplasaþi maºina singuri
deoarece aceasta este foarte grea.
Înainte de a introduce rufele, controlaþi ca ºi cuva
fie goalã.
Scoaterea aparatului din uz
Eliminarea ambalajelor: respectaþi normele locale,
în acest fel ambalajele vor putea fi utilizate din nou.
Directiva Europeanã 2002/96/CE cu privire la
deºeurile care provin de la aparatura electricã sau
electronicã prevede ca aparatele electrocasnice
nu fie colectate împreunã cu deºeurile urbane
solide, obiºnuite. Aparatele scoase din uz trebuie
fie colectate separat atât pentru a optimiza rata
de recuperare ºi de reciclare a materialelor
componente cât ºi pentru a evita pericolele care
pot dãuna sãnãtãþii omului sau poluarea mediului
înconjurãtor. Simbolul tomberonului tãiat care
apare pe toate produsele aminteºte tocmai
obligaþia de a le colecta separat.
Pentru informaþii suplimentare cu privire la scoaterea din
uz a electrocasnicelor, deþinãtorii acestora pot apela la
centrele de colectare a deºeurilor sau la vânzãtorii de
la care au achiziþionat produsele respective.
Deschiderea manualã a uºii
Dacã nu este posibil deschideþi uºa din cauza
întreruperii curentului electric ºi doriþi totuºi
întindeþi rufele, procedaþi dupã cum urmeazã:
1. scoateþi ºtecherul din
prizã.
2. verificaþi ca nivelul de
apã din maºinã fie sub
marginea uºii; în caz
contrar, scoateþi apa în
exces cu ajutorul
furtunului de evacuare,
folosind un vas, conform
indicaþiilor din figurã.
3. scoateþi panoul de
acoperire din partea
frontalã a maºinii de
spãlat folosindu-vã de o
ºurubelniþã (a se vedea
figura).
4. utilizând tija din figurã,
trageþi spre voi pânã când
cârligul de plastic iese din
opritor; împingeþi-l apoi în
jos, pânã când veþi auzi
un zgomot - acesta
semnaleazã uºa este
deschisã.
5. deschideþi uºa; dacã nu
aþi reuºit, repetaþi
operaþiile.
6. montaþi din nou panoul verificând, înainte de a-l
împinge spre maºinã, de a fi introdus cârligele în
orificiile respective.

Содержание

Precautii sfaturi li Hotpoint ARISTON Marina de spálat a fost proiectatá i construitá conform normelor internationale de sigurantá Aceste avertizári sunt furnizate din motive de sigurantá i trebuie sá fie citite cu atentie Norme de protectie sigurantá generale Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru utilizarea ín locuinte Marina de spálat trebuie sá fie folositá doar de persoane adulte care respecté instructiunile din acest manual Nu atingeti malina cánd sunteti desculti sau cu máinile sau picioarele ude sau umede Nu scoateti techerul din prizá trágánd de cablu Nu atingeti apa provenitá din evacuare poate atinge temperaturi ridicate Nu fortati ín nici un caz u a mecanismul de sigurantá se poate deteriora acesta fiind ráspunzátor de deschiderea accidentalá a u Deschiderea manualá a u ii RO Dacá nu este posibil sá deschideti u a din cauza íntreruperii curentului electric i doriti totu sá íntindeti rufele procedati dupa cum urmeazá 1 scoateti techerul din prizà 2 verificati ca nivelul de apà din macina sa fie sub marginea u ii in caz contrar scoateti apa in exces cu ajutorul furtunului de evacuare folosind un vas conform indicatiilor din figura 3 scoateti panoul de acoperire din partea frontalà a macinìi de spálat folosindu vá de o urubelnità a se vedea figura n cazul defectiunilor nu interveniti ín nici un caz ín mecanismele interne ale ma inii i nu íncercati sá o reparati singuri Asigurati vá íntotdeauna cá ín apropierea ma inii nu se aflá copii pe durata functionárii acesteia Dacá trebuie sá deplasati malina apelati la alte douá sau trei persoane i procedati cu maximá atentie Niciodatá nu deplasati malina singuri deoarece aceasta este toarte grea nainte de a introduce rufele controlati ca i cuva sá fie goalá 4 utilizànd tija din figura trageti spre voi péna cànd càrligul de plástic ese din opritor impingeti l apoi in jos péna cànd veti auzi un zgomot acesta va semnaleaza cá u a este deschisá Scoaterea aparatului din uz Eliminarea ambalajelor respectati nórmele lócale ín acest fel ambalajele vor putea f utilízate din nou Directiva Europeaná 2002 96 CE cu privire la de eurile care provin de la aparatura electricé sau electronicá prevede ca apáratele electrocasnice sá nu fie coléctate ímpreuná cu de eurile urbane solide obi nuite Apáratele scoase din uz trebuie sá fie coléctate separat atát pentru a optimiza rata de recuperare i de reciclare a materialelor componente cát i pentru a evita pericolele care pot dáuna sánátátii omului sau poluarea mediului ínconjurátor Simbolul tomberonului táiat care apare pe tóate produsele vá aminte te tocmai obligatia de a le colecta separat Pentru informatii suplimentare cu privire la scoaterea din uz a electrocasnicelor detinátorii acestora pot apela la centrele de colectare a de eurilor sau la vánzátorii de la care au achizitionat produsele respective 5 deschideti u a dacá nu ati reu it repetati operatiile 6 montati din nou panoul verificànd inainte de a l impinge spre macina de a fi introdus càrligele in orificiile respective 33