First FA-5500-2 [10/20] Latvian
![First FA-5500-2 [10/20] Latvian](/views2/1312574/page10/bga.png)
18 19
12. Slēdzis vada uztīšanai
13. Caurules stiprinājums
14. Putekļu maisiņa indikātors
15. Daudzfunkcionāli uzgaļi (šaurais uzgalis +
uzgalis polsterētu virsmu tīrīšanai)
16. Atsperplāksne putekļu maisiņa pārklāja
atvēršanai
PIRMS DARBA
1. Savienojiet uzgali, cauruli un elastīgo
cauruli (att. B).
2. Izvelciet ierīces vadu visā tā garumā un
iespraudiet kontaktligzdā.
3. Ieslēdziet ierīci ar ieslēgšanas/
izslēgšanas slēdzi. (11)
PIEDERUMI
Pievienojiet cauruli
Caurules galu ielieciet caurules pieslēguma
atverē (2), līdz caurule dzirdami noksējas.
Noņemiet lokano šļūteni, piespiežot skavu un
to izvelkot.
1. Savienojiet sūkšanas cauruli ar caurules
roktura galu. Uz elastīgās caurules
atrodas gaisa plūsmas regulētājs (6), lai
pēc izvēles samazinātu sūkšanas jaudu.
2. Uzlieciet teleskopiskajai caurulei grīdas
suku. (10) Grīdai paredzētais uzgalis ir
regulējams, lai būtu piemērots gan cietām
grīdām, gan paklājiem.
Cietas grīdas: Lamināta segums, īzes,
vinils utt.
Paklājs: Garas un īsas vilnas paklāji,
celiņi utt.
3. Piestipriniet caurulei daudzfunkcionālo
uzgali. Apgrieziet sukas uzgali ar
pagriežamo galviņu, kā ar bultiņām
norādīts zīmējumā, lai izmantotu to
kā uzgali polsterēto virsmu tīrīšanai
(aizkariem un mīkstām mēbelēm).
Apgrieziet uzgali atkal otrādi, lai izmantotu
to kā šauro uzgali (grūti pieejamu vietu,
piem., aiz radiatoriem, vai cietu virsmu,
spraugu, smalku priekšmetu tīrīšanai utt.)
kONTROLE
Ierīci ieslēdz un izslēdz ar ieslēgšanas/
izslēgšanas slēdzi (11), ko nospiež ar kāju.
Ar slēdzi sūkšanas jaudas iestatīšanai (5)
iespējams regulēt sūkšanas jaudu. Maksimālā
sūkšanas jauda izmantojama, piemēram,
paklāju, cietu grīdas segumu u.tml. tīrīšanai,
savukārt mīksto mēbeļu un aizkaru tīrīšanai
nepieciešama mazāka sūkšanas jauda.
Sūkšanas jaudu iespējams pielāgot arī ar
gaisa plūsmas regulētāju (6) uz caurules
roktura.
Aizvērts gaisa plūsmas regulētājs ir
maksimālai sūkšanas jaudai, atvērts
regulētājs – mazākai sūkšanas jaudai.
Pēc darba atvienojiet vadu no kontaktligzdas
un, ar kāju nospiežot slēdzi, aktivizējiet
automātisko vada uztīšanu (12).
Uztinot vadu, vienmēr
pieturiet kontaktdakšu, jo vads uztinas ļoti ātri.
PĀRLIECINIETIES, KA IERĪCE
TĪRĪŠANAS VAI DETAĻU NOMAIŅAS LAIKĀ
IR ATSLĒGTA NO BAROŠANAS AVOTA.
• Lietojiet ierīci tikai ar ievietotu putekļu
maisiņu.
• Atslēdziet ierīci no elektrības pirms
putekļu maisiņa iztukšošanas.
• Ja esat aizmirsis ievietot putekļu maisiņu,
vai ievietojāt to nepareizi, korpusa vāciņš
neaizvērsies pilnībā.
• Kad putekļu maisiņš pilns, savlaicīgi
iztīriet to vai aizvietojiet ar jaunu.
Atvienojiet šļaukas savienotāju,
nospiediet priekšējā vāka atveres pogu
un izņemiet putekļu maisiņu. Ja izmantots
papīra putekļu maisiņš, nomainiet to.
Ja izmantots auduma putekļu maisiņš,
izņemiet ieliktni, iztīriet maisiņu un
ievietojiet atpakaļ ierīcē.
ir ļoti svarīgi uzturēt tīrus
ltrus, lai panāktu maksimālu putekļu sūcēja
veiktspēju. putekļu maisiņu netīrīšana un
neregulāra ltru uzlikšana var samazināt
sūkšanas jaudu un izraisīt dzinēja
pārkaršanu.
• Tīrītāju lietojiet tikai ar uzstādītu gaisa
ieplūdi/izplūdi.
LATVIAN
LATVIAN
(d. att.)
1. Pēc tam, kad atvērts putekļu nodalījums,
izņemiet gaisa ieplūdes ltru.
2. Skalojiet ltru vēsā tekošā krāna ūdenī.
• nemazgājiet ltru veļas mašīnā.
• neizmantojiet tā žāvēšanai matu fēnu.
3. Ievietojiet ltru turētājā vai nomainiet ar
jaunu ltru, pēc tam uzstādiet tos atpakaļ
vietā.
1. Atveriet gaisa izplūdes sietiņu.
2. Atverot gaisa izplūdes sietiņu, piekļūsiet
gaisa izplūdes ltram. (E. att.)
3. Izskalojiet ltru remdenā ūdenī un kārtīgi
izžāvējiet ltru un ltru.
4. Aizveriet gaisa izplūdes sietiņu.
• Filtra tīrīšanai neizmantojiet tīrīšanas
līdzekļus. ltrs rūpīgi jāizžāvē, pirms to
atkal ieliek putekļusūcējā.
FILTRI JĀMAINA PERIODISKI VAI ARĪ TAD,
KAD TIE SĀK PAZEMINĀT SŪCĒJA JAUDU.
LAI IEGĀDĀTOS FILTRUS, SAZINIETIES AR
IZPLATĪTĀJU.
Kad vairs neizmantojat putekļusūcēju,
sūkšanas cauruli iespējams nostiprināt
caurules stiprinājumā (13) ierīces aizmugurē.
Putekļusūcējs konstruēts ikdienas lietošanai
un tādēļ pēc savas uzbūves ir vienkāršs.
Notīrot putekļusūcēju regulāri ar mitru
lupatiņu, tas vēl ilgi izskatīsies kā jauns.
TEHNISkAIS RAkSTUROJUMS
Jauda: 220-240V ~ 50/60Hz • 1600W
Šis simbols norāda, ka ierīci nedrīkst
izmest kopā ar citiem sadzīves
atkritumiem visās ES valstīs.
Lai novērstu iespējamo kaitējumu
videi vai cilvēku veselībai, nekontrolēti
atbrīvojoties no atkritumiem, esiet atbildīgs
un nododiet to otrreizējai pārstrādei, lai
veicinātu resursu ilgtspējīgu atkārtotu
izmantošanu.
Lai nodotu lietoto ierīci, lūdzu, izmantojiet
atkritumu nodošanas un savākšanas
sistēmas vai sazinieties ar mazumtirgotāju,
pie kura iegādājāties šo ierīci. Tas var
pieņemt šo ierīci videi drošas otrreizējas
pārstrādes nolūkos.
Содержание
- Bedienungsanleitung staubsauger 1
- Fa 5500 2 1
- Instruction manual vacuum cleaner 1
- Instrukcja obsługi odkurzacz 1
- Lietošanas instrukcija putekļu sūcžjs 1
- Manual de instrucciones aspiradora 1
- Manual de instructiuni aspirator 1
- Mode d emploi aspirateur 1
- Naudojimo instrukcija dulkių siurblys 1
- Pravila qkspluatacii pylesos 1
- Pravila za eksploataciä praxosmukahka 1
- Uputstvo za upotrebu usisivač 1
- Інструкція з експлуатації пилосос 1
- ءاولها جرمخ يريغت 1
- ةبرتلأا سيك لادبتسا 1
- ةنايصلاو ةيانعلا 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- تاشحرلما فيظنت 1
- تافصاولما 1
- تايملعتلا ليلد ةيئابرهكلا ةسنكلما 1
- د كلش ءاولها لخدم ترلف شحرم يريغتو فيظنت 1
- نيزختلا نكام 1
- Accessories 2
- Changing air outlet 2
- Cleaning and changing air inlet hepa filter 2
- Cleaning filters 2
- Controls 2
- English 2
- Features 2
- Important safety instructions 2
- Quick start 2
- Replace the dustbag 2
- The cleaning and replacement of the main parts 2
- Vacuum cleaner 2
- Care and maintenance 3
- Deutsch 3
- English 3
- Specifications 3
- Staubsauger 3
- Storage position 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Auslassfilter austauschen 4
- Deutsch 4
- Einlassfilter hepa reinigen und austauschen 4
- Lagerung 4
- Reinigen der filter 4
- Reinigung und auswechseln von hauptbestandteilen 4
- Schnellanleitung 4
- Steuerung 4
- Technische daten 4
- Teilebeschreibung 4
- Wartung und pflege 4
- Wechsel der staubbeutel 4
- Zubehör 4
- Haзвание частей 5
- Russkij 5
- Быстрый запуск 5
- Важные инструкции по безопасности 5
- Принадлежности 5
- Пылесос 5
- Чистка и смена основных деталей 5
- Элементы управления 5
- Odkurzacz 6
- Polski 6
- Russkij 6
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6
- Zamena me ka dlä pyli 6
- Замена выходного фильтра 6
- Очистка и замена входного фильтра тонкой очистки 6
- Спецификации 6
- Уход и обслуживание 6
- Хранение 6
- Чистящие фильтры 6
- Akcesoria 7
- Czyszczenie filtrów 7
- Czyszczenie i wymiana części głównych 7
- Czyszczenie i wymiana wlotowego filtru hepa 7
- Konserwacja 7
- Obsługa urządzenia 7
- Opis elementów 7
- Parametry techniczne 7
- Polski 7
- Przechowywanie odkurzacza 7
- Skrócona instrukcja obsługi odkurzacza 7
- Wymiana filtru wylotowego 7
- Wymiana worka 7
- Brzo uputstvo 8
- Opis delova 8
- Pribor 8
- Scg cro b i h 8
- Upravljanje 8
- Usisivač 8
- Važna sigurnosna uputstva 8
- Zamena kese za prašinu 8
- Čišćenje filtara 8
- Čišćenje i zamena glavnih delova 8
- Čišćenje i zamena usisnika hepa 8
- Detaļu apraksts 9
- Latvian 9
- Održavanje i nega 9
- Putekļusūcējs 9
- Scg cro b i h 9
- Svarīgi drošības norādījumi 9
- Tehnički podaci 9
- Zamena izduvnog 9
- Čuvanje 9
- Apkope un tīrīšana 10
- Filtra hepa tīrīšana un nomainīšan 10
- Filtru tīrīšana 10
- Gaisa izplūdes filtra nomaiņa 10
- Galveno detaļu tīrīšana un nomaiņa 10
- Kontrole 10
- Latvian 10
- Nomainīt putekļu maisiņu 10
- Piederumi 10
- Pirms darba 10
- Tehniskais raksturojums 10
- Uzglabāšana 10
- Detalių aprašymas 11
- Dulkių siurblys 11
- Filtrų valymas 11
- Lietuviu k 11
- Maišelio dulkėms keitimas 11
- Oro įsiurbimo valymas ir keitimas hepa 11
- Priedai 11
- Svarbūs saugos reikalavimai 11
- Trumpa instrukcija 11
- Valdymas 11
- Valymas ir pagrindinių detalių keidimas 11
- Aspirateur 12
- Išputimo oro keitimas 12
- Laikymas 12
- Lietuviu k 12
- Prevederi privind siguranta 12
- Priežiūra 12
- Romaneste 12
- Techniniai duomenys 12
- Trasaturi 12
- Accesorii 13
- Comenzi 13
- Curăţarea filtrelor 13
- Curăţarea şi schimbarea de admisie aer hepa 13
- Curăţarea şi înlocuirea principalelor componente 13
- Ingrijire si pastrare 13
- Inlocuirea sacului colector 13
- Pornire rapida 13
- Pozitia pentru depozitare 13
- Romaneste 13
- Schimbarea de evacuare aer 13
- Specificatii 13
- Ако желаете да извадите щепсела от стенния контакт хващайте самия щепсел а не електрическия кабел 14
- Аксесоари 14
- Бъλгарски 14
- Бърза инструкция 14
- Важни указания за безопасност 14
- Изпразване на праха 14
- Лична безопасност 14
- Накрайник за тапицерия за завеси и тапицирани мебели завъртете отново въртящия се накрайник за да го използвате като накрайник за фуги на трудно достъпни места като напр зад радиатори или за твърди повърхности ниши чувствителни предмети и т н 14
- Описание на частите 14
- Отстранете подвижната тръба като притиснете скобата и издърпате 14
- Поставете многофункционалния накрайник на тръбата завъртете накрайника с четка с въртяща се глава както е онагледено със стрелките на фигурата за да използвате накрайника като 14
- Почистване и смяна на основните части 14
- Прахосмукачка 14
- Този уред не е предназначен за употреба от лица включително деца с намалени физически сетивни или умствени способности или с липсващи знания и опит освен ако не се наблюдават или не се инструктират относно употребата на уредa от лице отговарящо за безопасността им децата трябва да се наблюдават за да се уверите че не си играят с уреда 14
- Управление 14
- Уредът е предназначен за използване у дома и за приложения като кухни за персонала в магазини офиси и други работни среди ферми от клиенти в хотели мотели и други жилищни среди в предлагащи легло и закуска хотели 14
- Бъλгарски 15
- Важливі міри безпеки 15
- Пилосос 15
- Почистване и смяна на въздушния изход hepa 15
- Почистване на филтрите 15
- Смяна на въздушния изход 15
- Съхранение 15
- Технически данни 15
- Техническо обслужване и поддръжка 15
- Українська 15
- Аксесуари 16
- Догляд та обслуговування 16
- Елементи керування 16
- Загальний вигляд 16
- Заміна вихідного повітряного фільтра 16
- Заміна мішка для пилу 16
- Зберігання 16
- Очистка та заміна вхідного повітряного фільтру hepa 16
- Очищення фільтрів 16
- Технічні характеристики 16
- Українська 16
- Чищення та заміна основних деталей 16
- Швидкий запуск 16
- Accessoires 17
- Aspirateur 17
- Commande 17
- Description des pièces 17
- Français 17
- Indications de sécurité importantes 17
- Nettoyage et remplacement des pieces principales 17
- Notice rapide 17
- Aspiradora 18
- Changement du sac à poussière 18
- Changer le dispositif d expulsion d air 18
- Donnees techniques 18
- Español 18
- Français 18
- Instrucciones importantes de seguridad 18
- Maintenance et entretien 18
- Nettoyage des filtres 18
- Nettoyer et changer le dispositif d aspiration hepa 18
- Stockage 18
- Accesorios 19
- Características 19
- Controles 19
- Cómo cambiar la bolsa de polvo 19
- Cómo cambiar la salida de aire 19
- Cómo limpiar los filtros 19
- Cómo limpiar y cambiar el filtro hepa de la entrada de aire 19
- Español 19
- Guía de inicio rápido 19
- Limpieza y reemplazo de las piezas principales 19
- Posición de almacenamiento 19
- أ كلشلا تايزلما 20
- ةماه نامأ تايملعت 20
- ةيئابرهكلا ةسنكلما 20
- ةيبرعلا ةغللا 20
- ةيسيئرلا ءازجلأا لادبتساو فيظنت 20
- تاقحللما 20
- عيسرلا ليغشتلا 20
- كمحتلا صرانع 20
Похожие устройства
- Galaxy GL6102 гл6102 Руководство по эксплуатации
- Gemlux Platinum GL-MW90N25 Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL4350 White Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL4330 Black Инструкция по эксплуатации
- Era СНК-1500-М Черный Инструкция по эксплуатации
- Siemens SN678D55TR Инструкция по эксплуатации
- Candy CSS4 1072D1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Proffi PH8755 Инструкция по эксплуатации
- Ballu Smart Pro BPAC-15 CE Белый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Mobile Elettronico RM-M26CN-E Белый; Черный Инструкция по эксплуатации
- Ballu BSQ-36H N1 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Art Style EACM-10 HR/N3 Белый; Серый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Race Shadow RM - RS35CN-E Черный Инструкция по эксплуатации
- Aeronik AP-09C Серый Руководство пользователя
- Zanussi Marco Polo II ZACM-07 MP-III/N1 Белый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Race RM - R35CN-E Белый Инструкция по эксплуатации
- Zanussi Massimo ZACM-09 MS/N1 Белый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Race RM-R30CN-E Белый Инструкция по эксплуатации
- Zanussi Marco Polo III ZACM-12 MP-III/N1 Белый Инструкция по эксплуатации
- Carrier 51AKP009H Белый; Голубой Инструкция по эксплуатации