First FA-5500-2 [2/20] English
![First FA-5500-2 [2/20] English](/views2/1312574/page2/bg2.png)
2 3
VACUUM CLEANER
Please read and keep these instructions
IMPORTANT SAfETY INSTRUCTIONS
The use of any electric appliance requires the
following common sense safety rules.
Primarily there is danger of injury or death
and secondly the danger of damage to the
appliance. These are indicated in the text by
the following two conventions:
WARNING: Danger to the person!
IMPORTANT: Damage to the appliance!
In addition we offer the following safety
advice.
Location:
“This appliance is intended to be used in
household and similar applications such
as: staff kitchen areas in shops, ofces and
other working environments; farm houses; by
clients in hotels, motels and other residential
type environments; bed and breakfast type
environments.”
• Do not use or keep this product outside
when it is raining.
• Do not store the appliance near hot ovens
or heating appliances.
Mains lead:
When you want to pull the plug from the wall
contact, please do this at the plug itself and
not by means of the electrical cable.
• Do not allow the mains lead to become
strained or run this appliance over it.
• If the electrical cable becomes damaged
the complete cable assembly must
be replaced. Do not attempt this task
yourself. Contact the local retailers.
Children:
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for
their safety.
• Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
Personal safety:
• The plug must be removed from the wall
socket before cleaning or maintaining the
appliance.
• Never modify the cleaner in any way.
• Never use in the presence of explosive
liquids or vapours.
• Never pick up inammable or poisonous
liquids such as petrol, copier toner or
other volatile substances. Never pick up
acids, asbestos or asbestos dust.
• Repairs to electrical appliances are only
to be undertaken by trained personal.
Unprofessional repairs can be dangerous
for users.
• The appliance must never be left running
when unsupervised.
Product safety:
• Never use the appliance without the lters
being installed.
• Never use the appliance to vacuum hot
ashes, broken glass, sharp objects or
liquids.
• To protect against re, electrical shock
and personal injury do not immerse cord,
plug or cleaner in water or other liquid.
Electrical requirements:
Check that the voltage on the rating plate
corresponds with your house electricity
supply which must be AC (alternating
current). If the socket outlets in your home
are not suitable for the plug supplied with this
appliance the plug should be removed and
the appropriate one tted.
If you cut off the plug and let go off the cable
it will rewind into the machine. Therefore you
must pull out a length of the cable and secure
it before cutting off the plug and retting a
new one.
IMPORTANT:
The plug removed from the mains lead. If
severed, must be destroyed as a plug with a
bared exible cord is hazardous if engaged
into a live socket outlet.
FEATURES (g. A):
1. Housing
2. Hose inlet
3. Carry handle
4. Air outlet cover
5. Variable power switch
6. Airow regulator
7. Hose handle
8. Flexible hose
9. Plastic or metal telescopic tube
10. Floor brush
11. ON/OFF switch button
12. Cable rewind button
13. Tube storage clip
14. Full Dustbag Indicator
15. Multi purpose nozzles
(crevice nozzle + upholstery nozzle)
16. Spring Plate for Opening of Dust
Compartment
QUICk START:
1. Assemble the nozzle, the tube and hose.
(g. B)
2. Pull out the mains cable to its full length
and plug into the mains supply.
3. Switch on by pressing the ON/OFF switch
button. (11)
ACCESSORIES:
Insert the exible hose
Fit the hose to the cleaner by inserting the
hose end into the hose inlet (2) until it clicks
to the position.
To remove the exible hose
Remove the exible hose by squeezing the
clip and pull away.
fitting the tube and accessories
1. Attach the tube to the handle end of the
hose. The hose handle features an airow
regulator (6) which allows suction to be
reduced as required.
2. Attach the oor brush (10) to the tube.
The oor head is adjustable to suit either
hard oors or carpets.
Hard Floors: Laminate ooring, tiles, vinyl
etc.
Carpet: Long and short pile carpets,
runners etc.
3. Attach the multi purpose nozzle to the
tube. Turn the rotating nozzle as the
arrowhead show; it can be used as
the upholstery nozzle (for curtains and
upholstery).
Turn the rotating nozzle backwards to
the home position; it can be used as
the crevice nozzle (for awkward places,
behind radiator, or for hard surfaces,
pelmets, delicate objects etc.).
CONTROLS:
Power
The ON/OFF control is operated by ON/OFF
switch button (11).
Variable power
A variable power switch (5) varies the suction
power as required. For example, maximum
suction can be used for cleaning carpets,
hard oors etc. and reduced suction for
cleaning upholstery and curtains. Suction can
also be controlled using the airow regulator
(6) on the handle. Closed it for maximum
suction, open for reduced suction.
Automatic cable rewind
After use, unplug and press the cable rewind
button (12) retract the cable.
WARNING:
When using the cable rewind, always hold the
plug as the cable will rewind quickly.
THE CLEANING AND REPLACEMENT
OF THE MAIN PARTS
CAUTION: MAKE SURE IT IS UNPLUGGED
DURING THE PROCESS OF CLEANING OR
REPLACEMENT.
REPLACE THE DUSTBAG (g. C)
• Always operate the vacuum cleaner with
dust bag installed.
• Disconnect from electrical outlet before
discarding dust.
• If you forget to attach the dust bag or
attach it in the wrong manner, the dust
cover may not close completely.
• When the dustbag is full, please clean
or replace it in time. Take out the house
connector, press the front cover button to
open it, and take out the dustbag. If paper
dustbag is used, please replace it. If cloth
dustbag is used, take out the dustbag
xer, throw off the dustbag and x it again.
CLEANING FILTERS
Please Note: It is very important to keep the
lters clean to receive maximum performance
from the vacuum. Not cleaning and not
replacing your lters regularly can reduce the
suction power and cause overheating of the
motor.
• Always operate the cleaner with air-inlet/
air outlet installed.
CLEANING AND CHANGING
AIR-INLET (HEPA) FILTER
(Fig. D)
1. After opening the Dust Compartment,
take out air inlet Filter.
2. Rinse lter in cool tap water.
• Do not use a washing machine to rinse
lter.
• Do not use hair dryer to dry it.
3. Put the Filter into the bracket or change
new.
CHANGING AIR OUTLET
1. Open the grille for air-outlet.
2. When open the grille for air-outlet, the
lter for air-outlet is found. (Fig. E)
ENGLISH
ENGLISH
Содержание
- Bedienungsanleitung staubsauger 1
- Fa 5500 2 1
- Instruction manual vacuum cleaner 1
- Instrukcja obsługi odkurzacz 1
- Lietošanas instrukcija putekļu sūcžjs 1
- Manual de instrucciones aspiradora 1
- Manual de instructiuni aspirator 1
- Mode d emploi aspirateur 1
- Naudojimo instrukcija dulkių siurblys 1
- Pravila qkspluatacii pylesos 1
- Pravila za eksploataciä praxosmukahka 1
- Uputstvo za upotrebu usisivač 1
- Інструкція з експлуатації пилосос 1
- ءاولها جرمخ يريغت 1
- ةبرتلأا سيك لادبتسا 1
- ةنايصلاو ةيانعلا 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- تاشحرلما فيظنت 1
- تافصاولما 1
- تايملعتلا ليلد ةيئابرهكلا ةسنكلما 1
- د كلش ءاولها لخدم ترلف شحرم يريغتو فيظنت 1
- نيزختلا نكام 1
- Accessories 2
- Changing air outlet 2
- Cleaning and changing air inlet hepa filter 2
- Cleaning filters 2
- Controls 2
- English 2
- Features 2
- Important safety instructions 2
- Quick start 2
- Replace the dustbag 2
- The cleaning and replacement of the main parts 2
- Vacuum cleaner 2
- Care and maintenance 3
- Deutsch 3
- English 3
- Specifications 3
- Staubsauger 3
- Storage position 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Auslassfilter austauschen 4
- Deutsch 4
- Einlassfilter hepa reinigen und austauschen 4
- Lagerung 4
- Reinigen der filter 4
- Reinigung und auswechseln von hauptbestandteilen 4
- Schnellanleitung 4
- Steuerung 4
- Technische daten 4
- Teilebeschreibung 4
- Wartung und pflege 4
- Wechsel der staubbeutel 4
- Zubehör 4
- Haзвание частей 5
- Russkij 5
- Быстрый запуск 5
- Важные инструкции по безопасности 5
- Принадлежности 5
- Пылесос 5
- Чистка и смена основных деталей 5
- Элементы управления 5
- Odkurzacz 6
- Polski 6
- Russkij 6
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6
- Zamena me ka dlä pyli 6
- Замена выходного фильтра 6
- Очистка и замена входного фильтра тонкой очистки 6
- Спецификации 6
- Уход и обслуживание 6
- Хранение 6
- Чистящие фильтры 6
- Akcesoria 7
- Czyszczenie filtrów 7
- Czyszczenie i wymiana części głównych 7
- Czyszczenie i wymiana wlotowego filtru hepa 7
- Konserwacja 7
- Obsługa urządzenia 7
- Opis elementów 7
- Parametry techniczne 7
- Polski 7
- Przechowywanie odkurzacza 7
- Skrócona instrukcja obsługi odkurzacza 7
- Wymiana filtru wylotowego 7
- Wymiana worka 7
- Brzo uputstvo 8
- Opis delova 8
- Pribor 8
- Scg cro b i h 8
- Upravljanje 8
- Usisivač 8
- Važna sigurnosna uputstva 8
- Zamena kese za prašinu 8
- Čišćenje filtara 8
- Čišćenje i zamena glavnih delova 8
- Čišćenje i zamena usisnika hepa 8
- Detaļu apraksts 9
- Latvian 9
- Održavanje i nega 9
- Putekļusūcējs 9
- Scg cro b i h 9
- Svarīgi drošības norādījumi 9
- Tehnički podaci 9
- Zamena izduvnog 9
- Čuvanje 9
- Apkope un tīrīšana 10
- Filtra hepa tīrīšana un nomainīšan 10
- Filtru tīrīšana 10
- Gaisa izplūdes filtra nomaiņa 10
- Galveno detaļu tīrīšana un nomaiņa 10
- Kontrole 10
- Latvian 10
- Nomainīt putekļu maisiņu 10
- Piederumi 10
- Pirms darba 10
- Tehniskais raksturojums 10
- Uzglabāšana 10
- Detalių aprašymas 11
- Dulkių siurblys 11
- Filtrų valymas 11
- Lietuviu k 11
- Maišelio dulkėms keitimas 11
- Oro įsiurbimo valymas ir keitimas hepa 11
- Priedai 11
- Svarbūs saugos reikalavimai 11
- Trumpa instrukcija 11
- Valdymas 11
- Valymas ir pagrindinių detalių keidimas 11
- Aspirateur 12
- Išputimo oro keitimas 12
- Laikymas 12
- Lietuviu k 12
- Prevederi privind siguranta 12
- Priežiūra 12
- Romaneste 12
- Techniniai duomenys 12
- Trasaturi 12
- Accesorii 13
- Comenzi 13
- Curăţarea filtrelor 13
- Curăţarea şi schimbarea de admisie aer hepa 13
- Curăţarea şi înlocuirea principalelor componente 13
- Ingrijire si pastrare 13
- Inlocuirea sacului colector 13
- Pornire rapida 13
- Pozitia pentru depozitare 13
- Romaneste 13
- Schimbarea de evacuare aer 13
- Specificatii 13
- Ако желаете да извадите щепсела от стенния контакт хващайте самия щепсел а не електрическия кабел 14
- Аксесоари 14
- Бъλгарски 14
- Бърза инструкция 14
- Важни указания за безопасност 14
- Изпразване на праха 14
- Лична безопасност 14
- Накрайник за тапицерия за завеси и тапицирани мебели завъртете отново въртящия се накрайник за да го използвате като накрайник за фуги на трудно достъпни места като напр зад радиатори или за твърди повърхности ниши чувствителни предмети и т н 14
- Описание на частите 14
- Отстранете подвижната тръба като притиснете скобата и издърпате 14
- Поставете многофункционалния накрайник на тръбата завъртете накрайника с четка с въртяща се глава както е онагледено със стрелките на фигурата за да използвате накрайника като 14
- Почистване и смяна на основните части 14
- Прахосмукачка 14
- Този уред не е предназначен за употреба от лица включително деца с намалени физически сетивни или умствени способности или с липсващи знания и опит освен ако не се наблюдават или не се инструктират относно употребата на уредa от лице отговарящо за безопасността им децата трябва да се наблюдават за да се уверите че не си играят с уреда 14
- Управление 14
- Уредът е предназначен за използване у дома и за приложения като кухни за персонала в магазини офиси и други работни среди ферми от клиенти в хотели мотели и други жилищни среди в предлагащи легло и закуска хотели 14
- Бъλгарски 15
- Важливі міри безпеки 15
- Пилосос 15
- Почистване и смяна на въздушния изход hepa 15
- Почистване на филтрите 15
- Смяна на въздушния изход 15
- Съхранение 15
- Технически данни 15
- Техническо обслужване и поддръжка 15
- Українська 15
- Аксесуари 16
- Догляд та обслуговування 16
- Елементи керування 16
- Загальний вигляд 16
- Заміна вихідного повітряного фільтра 16
- Заміна мішка для пилу 16
- Зберігання 16
- Очистка та заміна вхідного повітряного фільтру hepa 16
- Очищення фільтрів 16
- Технічні характеристики 16
- Українська 16
- Чищення та заміна основних деталей 16
- Швидкий запуск 16
- Accessoires 17
- Aspirateur 17
- Commande 17
- Description des pièces 17
- Français 17
- Indications de sécurité importantes 17
- Nettoyage et remplacement des pieces principales 17
- Notice rapide 17
- Aspiradora 18
- Changement du sac à poussière 18
- Changer le dispositif d expulsion d air 18
- Donnees techniques 18
- Español 18
- Français 18
- Instrucciones importantes de seguridad 18
- Maintenance et entretien 18
- Nettoyage des filtres 18
- Nettoyer et changer le dispositif d aspiration hepa 18
- Stockage 18
- Accesorios 19
- Características 19
- Controles 19
- Cómo cambiar la bolsa de polvo 19
- Cómo cambiar la salida de aire 19
- Cómo limpiar los filtros 19
- Cómo limpiar y cambiar el filtro hepa de la entrada de aire 19
- Español 19
- Guía de inicio rápido 19
- Limpieza y reemplazo de las piezas principales 19
- Posición de almacenamiento 19
- أ كلشلا تايزلما 20
- ةماه نامأ تايملعت 20
- ةيئابرهكلا ةسنكلما 20
- ةيبرعلا ةغللا 20
- ةيسيئرلا ءازجلأا لادبتساو فيظنت 20
- تاقحللما 20
- عيسرلا ليغشتلا 20
- كمحتلا صرانع 20
Похожие устройства
- Galaxy GL6102 гл6102 Руководство по эксплуатации
- Gemlux Platinum GL-MW90N25 Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL4350 White Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL4330 Black Инструкция по эксплуатации
- Era СНК-1500-М Черный Инструкция по эксплуатации
- Siemens SN678D55TR Инструкция по эксплуатации
- Candy CSS4 1072D1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Proffi PH8755 Инструкция по эксплуатации
- Ballu Smart Pro BPAC-15 CE Белый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Mobile Elettronico RM-M26CN-E Белый; Черный Инструкция по эксплуатации
- Ballu BSQ-36H N1 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Art Style EACM-10 HR/N3 Белый; Серый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Race Shadow RM - RS35CN-E Черный Инструкция по эксплуатации
- Aeronik AP-09C Серый Руководство пользователя
- Zanussi Marco Polo II ZACM-07 MP-III/N1 Белый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Race RM - R35CN-E Белый Инструкция по эксплуатации
- Zanussi Massimo ZACM-09 MS/N1 Белый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Race RM-R30CN-E Белый Инструкция по эксплуатации
- Zanussi Marco Polo III ZACM-12 MP-III/N1 Белый Инструкция по эксплуатации
- Carrier 51AKP009H Белый; Голубой Инструкция по эксплуатации