![First FA-5500-2 [12/20] Lietuviu k](/img/pdf.png)
First FA-5500-2 [12/20] Lietuviu k
![First FA-5500-2 [12/20] Lietuviu k](/views2/1312574/page12/bgc.png)
22 23
IŠPUTIMO ORO KEITIMAS
1. Atidarykite oro išpūtimo ertmės groteles.
2. Kai atidarysite oro išpūtimo ertmės
groteles, rasite oro išpūtimo ltrą. (Pav. E)
3. Praplaukite drungname vandenyje ir iki
galo išdžiovinkite ltrą ir.
4. Uždarykite oro išpūtimo ertmės groteles.
SVARBU:
• Filtrui valyti nenaudoti jokių valiklių. Prieš
vėl naudodami dulkių siurblį, būtinai
išdžiovinkite ltrą.
FILTRUS REIKIA KEISTI REGULIARIAI
ARBA TADA, KAI JIE SUGENDA AR
SUSIDĖVI. JEI NORĖTUMĖTE ĮSIGYTI
FILTRŲ, SUSISIEKITE SU SIURBLIO
PARDAVĖJU.
LAIKYMAS
Baigę naudoti dulkių siurblį, siurbimo, kaip
parodyta paveiksle, vamzdį galite įstatyti į
vamzdžio laikiklį (13) prietaiso nugarėlėje.
PRIEŽIŪRA
Dulkių siurblys pritaikytas naudoti kasdien
ir yra pakankamai patvarus. Retkarčiais
nuvalant dulkių siurblį drėgna šluoste, jis dar
ilgai atrodys kaip naujas.
TECHNINIAI DUOMENYS
Galia: 220-240V ~ 50/60Hz • 1600W
Tinkamas šio gaminio išmetimas
Ženklas nurodo, kad šio gaminio
negalima išmesti su buitinėmis
atliekomis ES.
Siekdami išvengti galimos žalos
aplinkai ir žmonių sveikatai, kurią sukelia
nekontroliuojamas atliekų išmetimas,
perdirbkite atsakingai, kad medžiagos būtų
naudojamos pakartotinai.
Naudotą prietaisą grąžinkite į grąžinimo ir
surinkimo sistemos punktą arba susisiekite
su pardavėju, iš kurio įsigijote gaminį. Jis
šį gaminį galės perduoti perdirbti aplinkai
nekenksmingu būdu.
LIETUVIU K.
ROMANESTE
ASPIRATEUR
Va rugam cititi si pastrati aceste instructiuni.
PREVEDERI PRIVIND SIGURANTA:
Utilizarea oricarui tip de aparate electrice
necesita respectrea urmatoarelor reguli
privind siguranta.
Exista atat riscul ranirii cat si cel al deteriorarii
dispozitivului. Aceste reguli sunt indicate in
textul urmator prin urmatoarele sintagme:
ATENTIE: Periculos pentru utilizator!
IMPORTANT: Poate cauza deteriorarea
aparatului!
Suplimentar, oferim urmatoarele sfaturi
pentru utilizare in conditii de siguranta:
Pastrare:
Acest aparat este destinat utilizărilor în spaţii
domestice şi similare, cum ar : bucătăriile
pentru personal din magazine, birouri şi alte
spaţii de lucru; de către clienţi în hoteluri,
moteluri şi alte medii de tip rezidenţial; medii
de tip demipensiune.
• Nu folositi si nu depozitati acest produs in
mediul exterior atunci cand ploua.
• Nu depozitati aparatul langa surse de
caldura sau cuptoare incinse.
Cablul electric:
• Dacă doriţi să scoateţi ştecărul din priza
de perete, faceţi acest lucru trăgând
de ştecărul propriu-zis, şi nu de cablul
electric.
• Nu lasati cablul sa se deformeze si nu
treceti cu aspiratorul peste el.
• Daca acest cablu se deterioreaza, el
trebuie schimbat. Nu incercati sa faceti
dumneavoastra acest lucru. Contactati
unitatea locala de service.
Copiii:
• Acest aparat nu este destinat persoanelor
cu capacităţi zice, senzoriale sau
mentale reduse sau lipsite de experienţa
şi de cunoaşterea produsului (inclusiv
copii), în afara cazului în care acestea
sunt supravegheate de o persoană în
măsură să o facă.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu
se juca cu acest aparat.
Siguranta personala:
• Stecherul trebuie scos din priza inainte de
curatarea si intretinerea aparatului.
• Nu aduceti nici un tip de modicare
produsului.
• Nu folositi in prezenta lichidelor sau
vaporilor explozibili.
• Nu aspirati niciodata lichide inamabile
sau otravitoare cum sunt petrolul, tonerul
din copiatoare sau alte substante volatile.
Nu aspirati acizi, asbest sau praful din
aceste substante.
• Reparatiile pot efectuate numai
de personal specializat. Reparatiile
neprofesioniste pot duce la ranirea
utilizatorilor.
• Nu lasati produsul nesupravegheat in
stare de functionare.
Siguranta produsului:
• Nu folositi niciodata produsul fara ca
ltrele sa e instalate
• Nu utilizati pentru aspirarea cenusii
erbinti, cioburilor, obiectelor ascutite sau
a lichidelor.
• Pentru a proteja aparatul impotriva
incendierii, socurilor electrice sau a ranirii
personalor nu introduceti cablul, stecherul
sau apiratorul in priza.
Cerinte electrice:
Vericati daca voltajul inscriptionat pe produs
corespunde cu cel din locuinta dumneavoastra,
(este necesar curent alternativ). Daca priza din
locuinta dumneavoastra nu este compatibila
cu stecherul produsului, acesta din urma
trebuie inlocuit.
Daca se detaseaza stecherul de la cablu
acesta se va rula in interiorul aspiratorului.
Prin urmare este necesara desfasurarea unei
bucati de cablu si asigurarea ei inainte de
taierea stecherului si atasarea unuia potrivit.
IMPORTANT: Stecherul indepartat de pe
cablu trebuie distrus deoarece un stecher si o
bucata de cablu pot periculoase daca sunt
introduce intr-o priza functionala.
TRASATURI (g. A)
1. Carcasa superioara
2. Nisa furtunului
3. Maner
4. Capac gura de aer
5. Reglator de putere
6. Regulator ux de aer
7. Manerul furtunului
8. Furtun exibil
9. Tub telescopic din plastic sau metal
10. Perie pentru podea
11. Buton PORNIT/OPRIT
12. Buton de desfasurare a cablului
13. Clips pentru depozitarea tubului telescopic
14. Indicator umplere sac
Содержание
- Bedienungsanleitung staubsauger 1
- Fa 5500 2 1
- Instruction manual vacuum cleaner 1
- Instrukcja obsługi odkurzacz 1
- Lietošanas instrukcija putekļu sūcžjs 1
- Manual de instrucciones aspiradora 1
- Manual de instructiuni aspirator 1
- Mode d emploi aspirateur 1
- Naudojimo instrukcija dulkių siurblys 1
- Pravila qkspluatacii pylesos 1
- Pravila za eksploataciä praxosmukahka 1
- Uputstvo za upotrebu usisivač 1
- Інструкція з експлуатації пилосос 1
- ءاولها جرمخ يريغت 1
- ةبرتلأا سيك لادبتسا 1
- ةنايصلاو ةيانعلا 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- تاشحرلما فيظنت 1
- تافصاولما 1
- تايملعتلا ليلد ةيئابرهكلا ةسنكلما 1
- د كلش ءاولها لخدم ترلف شحرم يريغتو فيظنت 1
- نيزختلا نكام 1
- Accessories 2
- Changing air outlet 2
- Cleaning and changing air inlet hepa filter 2
- Cleaning filters 2
- Controls 2
- English 2
- Features 2
- Important safety instructions 2
- Quick start 2
- Replace the dustbag 2
- The cleaning and replacement of the main parts 2
- Vacuum cleaner 2
- Care and maintenance 3
- Deutsch 3
- English 3
- Specifications 3
- Staubsauger 3
- Storage position 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Auslassfilter austauschen 4
- Deutsch 4
- Einlassfilter hepa reinigen und austauschen 4
- Lagerung 4
- Reinigen der filter 4
- Reinigung und auswechseln von hauptbestandteilen 4
- Schnellanleitung 4
- Steuerung 4
- Technische daten 4
- Teilebeschreibung 4
- Wartung und pflege 4
- Wechsel der staubbeutel 4
- Zubehör 4
- Haзвание частей 5
- Russkij 5
- Быстрый запуск 5
- Важные инструкции по безопасности 5
- Принадлежности 5
- Пылесос 5
- Чистка и смена основных деталей 5
- Элементы управления 5
- Odkurzacz 6
- Polski 6
- Russkij 6
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6
- Zamena me ka dlä pyli 6
- Замена выходного фильтра 6
- Очистка и замена входного фильтра тонкой очистки 6
- Спецификации 6
- Уход и обслуживание 6
- Хранение 6
- Чистящие фильтры 6
- Akcesoria 7
- Czyszczenie filtrów 7
- Czyszczenie i wymiana części głównych 7
- Czyszczenie i wymiana wlotowego filtru hepa 7
- Konserwacja 7
- Obsługa urządzenia 7
- Opis elementów 7
- Parametry techniczne 7
- Polski 7
- Przechowywanie odkurzacza 7
- Skrócona instrukcja obsługi odkurzacza 7
- Wymiana filtru wylotowego 7
- Wymiana worka 7
- Brzo uputstvo 8
- Opis delova 8
- Pribor 8
- Scg cro b i h 8
- Upravljanje 8
- Usisivač 8
- Važna sigurnosna uputstva 8
- Zamena kese za prašinu 8
- Čišćenje filtara 8
- Čišćenje i zamena glavnih delova 8
- Čišćenje i zamena usisnika hepa 8
- Detaļu apraksts 9
- Latvian 9
- Održavanje i nega 9
- Putekļusūcējs 9
- Scg cro b i h 9
- Svarīgi drošības norādījumi 9
- Tehnički podaci 9
- Zamena izduvnog 9
- Čuvanje 9
- Apkope un tīrīšana 10
- Filtra hepa tīrīšana un nomainīšan 10
- Filtru tīrīšana 10
- Gaisa izplūdes filtra nomaiņa 10
- Galveno detaļu tīrīšana un nomaiņa 10
- Kontrole 10
- Latvian 10
- Nomainīt putekļu maisiņu 10
- Piederumi 10
- Pirms darba 10
- Tehniskais raksturojums 10
- Uzglabāšana 10
- Detalių aprašymas 11
- Dulkių siurblys 11
- Filtrų valymas 11
- Lietuviu k 11
- Maišelio dulkėms keitimas 11
- Oro įsiurbimo valymas ir keitimas hepa 11
- Priedai 11
- Svarbūs saugos reikalavimai 11
- Trumpa instrukcija 11
- Valdymas 11
- Valymas ir pagrindinių detalių keidimas 11
- Aspirateur 12
- Išputimo oro keitimas 12
- Laikymas 12
- Lietuviu k 12
- Prevederi privind siguranta 12
- Priežiūra 12
- Romaneste 12
- Techniniai duomenys 12
- Trasaturi 12
- Accesorii 13
- Comenzi 13
- Curăţarea filtrelor 13
- Curăţarea şi schimbarea de admisie aer hepa 13
- Curăţarea şi înlocuirea principalelor componente 13
- Ingrijire si pastrare 13
- Inlocuirea sacului colector 13
- Pornire rapida 13
- Pozitia pentru depozitare 13
- Romaneste 13
- Schimbarea de evacuare aer 13
- Specificatii 13
- Ако желаете да извадите щепсела от стенния контакт хващайте самия щепсел а не електрическия кабел 14
- Аксесоари 14
- Бъλгарски 14
- Бърза инструкция 14
- Важни указания за безопасност 14
- Изпразване на праха 14
- Лична безопасност 14
- Накрайник за тапицерия за завеси и тапицирани мебели завъртете отново въртящия се накрайник за да го използвате като накрайник за фуги на трудно достъпни места като напр зад радиатори или за твърди повърхности ниши чувствителни предмети и т н 14
- Описание на частите 14
- Отстранете подвижната тръба като притиснете скобата и издърпате 14
- Поставете многофункционалния накрайник на тръбата завъртете накрайника с четка с въртяща се глава както е онагледено със стрелките на фигурата за да използвате накрайника като 14
- Почистване и смяна на основните части 14
- Прахосмукачка 14
- Този уред не е предназначен за употреба от лица включително деца с намалени физически сетивни или умствени способности или с липсващи знания и опит освен ако не се наблюдават или не се инструктират относно употребата на уредa от лице отговарящо за безопасността им децата трябва да се наблюдават за да се уверите че не си играят с уреда 14
- Управление 14
- Уредът е предназначен за използване у дома и за приложения като кухни за персонала в магазини офиси и други работни среди ферми от клиенти в хотели мотели и други жилищни среди в предлагащи легло и закуска хотели 14
- Бъλгарски 15
- Важливі міри безпеки 15
- Пилосос 15
- Почистване и смяна на въздушния изход hepa 15
- Почистване на филтрите 15
- Смяна на въздушния изход 15
- Съхранение 15
- Технически данни 15
- Техническо обслужване и поддръжка 15
- Українська 15
- Аксесуари 16
- Догляд та обслуговування 16
- Елементи керування 16
- Загальний вигляд 16
- Заміна вихідного повітряного фільтра 16
- Заміна мішка для пилу 16
- Зберігання 16
- Очистка та заміна вхідного повітряного фільтру hepa 16
- Очищення фільтрів 16
- Технічні характеристики 16
- Українська 16
- Чищення та заміна основних деталей 16
- Швидкий запуск 16
- Accessoires 17
- Aspirateur 17
- Commande 17
- Description des pièces 17
- Français 17
- Indications de sécurité importantes 17
- Nettoyage et remplacement des pieces principales 17
- Notice rapide 17
- Aspiradora 18
- Changement du sac à poussière 18
- Changer le dispositif d expulsion d air 18
- Donnees techniques 18
- Español 18
- Français 18
- Instrucciones importantes de seguridad 18
- Maintenance et entretien 18
- Nettoyage des filtres 18
- Nettoyer et changer le dispositif d aspiration hepa 18
- Stockage 18
- Accesorios 19
- Características 19
- Controles 19
- Cómo cambiar la bolsa de polvo 19
- Cómo cambiar la salida de aire 19
- Cómo limpiar los filtros 19
- Cómo limpiar y cambiar el filtro hepa de la entrada de aire 19
- Español 19
- Guía de inicio rápido 19
- Limpieza y reemplazo de las piezas principales 19
- Posición de almacenamiento 19
- أ كلشلا تايزلما 20
- ةماه نامأ تايملعت 20
- ةيئابرهكلا ةسنكلما 20
- ةيبرعلا ةغللا 20
- ةيسيئرلا ءازجلأا لادبتساو فيظنت 20
- تاقحللما 20
- عيسرلا ليغشتلا 20
- كمحتلا صرانع 20
Похожие устройства
- Galaxy GL6102 гл6102 Руководство по эксплуатации
- Gemlux Platinum GL-MW90N25 Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL4350 White Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL4330 Black Инструкция по эксплуатации
- Era СНК-1500-М Черный Инструкция по эксплуатации
- Siemens SN678D55TR Инструкция по эксплуатации
- Candy CSS4 1072D1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Proffi PH8755 Инструкция по эксплуатации
- Ballu Smart Pro BPAC-15 CE Белый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Mobile Elettronico RM-M26CN-E Белый; Черный Инструкция по эксплуатации
- Ballu BSQ-36H N1 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Art Style EACM-10 HR/N3 Белый; Серый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Race Shadow RM - RS35CN-E Черный Инструкция по эксплуатации
- Aeronik AP-09C Серый Руководство пользователя
- Zanussi Marco Polo II ZACM-07 MP-III/N1 Белый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Race RM - R35CN-E Белый Инструкция по эксплуатации
- Zanussi Massimo ZACM-09 MS/N1 Белый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Race RM-R30CN-E Белый Инструкция по эксплуатации
- Zanussi Marco Polo III ZACM-12 MP-III/N1 Белый Инструкция по эксплуатации
- Carrier 51AKP009H Белый; Голубой Инструкция по эксплуатации