First FA-5500-2 [6/20] Polski
![First FA-5500-2 [6/20] Polski](/views2/1312574/page6/bg6.png)
10 11
ODKURZACZ
Instrukcję należy przeczytać i zachować do
późniejszego wykorzystania.
Korzystając z urządzeń elektrycznych
należy przestrzegać podstawowych zasad
bezpieczeństwa.
Nieprzestrzeganie tych zasad może
prowadzić do wystąpienia ryzyka obrażeń
lub śmierci wzgl. uszkodzenia urządzenia.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
zostały oznaczone w tekście jak poniżej
UWAGA
Urządzenie może zostać
uszkodzone.
Oprócz powyższych ostrzeżeń zawsze należy
również przestrzegać poniższych wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa.
Miejsce eksploatacji i przechowywania
Urządzenie przeznaczone jest do użytku w
gospodarstwie domowym i do zastosowań
podobnych, takich jak: kuchenka dla
personelu w sklepach, biurach i innym
miejscu pracy; domy wiejskie; przez
gości hotelowych, motelowych i innych
pomieszczeniach typu mieszkalnego; noclegi
typu bed and breakfast.
• Podczas deszczu urządzenia nie należy
przechowywać ani używać na świeżym
powietrzu.
• Urządzenia nie należy przechowywać
obok gorących piecyków i instalacji
grzewczych.
• Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka
w ścianie, zawsze należy ciągnąć za
wtyczkę a nie za kabel
• Zawsze należy zwracać uwagę, aby
odłączając przewód zasilający od
gniazda chwytać za wtyczkę, a nie za
sam przewód. Odkurzacz nie powinien
przejeżdżać po przewodzie.
• W przypadku uszkodzenia przewodu
zasilającego należy wymienić cały
przewód. Nie należy podejmować
prób samodzielnej naprawy przewodu
zasilającego. W przypadku uszkodzenia
należy się skontaktować z lokalnym
dealerem sprzętu.
Dzieci
• Ten produkt nie jest przeznaczony dla
osób (w tym dzieci), których zdolności
zyczne, czuciowe lub umysłowe
są ograniczone lub które nie mają
doświadczenia w obsłudze tego produktu,
chyba, że znajdują się pod nadzorem
osoby posiadającej takie zdolności.
• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się
tym urządzeniem.
• Przed rozpoczęciem prac związanych
z czyszczeniem i konserwacją przewód
zasilający należy wyjąć z gniazda
sieciowego.
• Urządzenia nie należy samodzielnie
ulepszać ani wprowadzać żadnych zmian.
• Urządzenia nie należy eksploatować w
pobliżu płynnych lub lotnych materiałów
wybuchowych.
• Za pomocą odkurzacza nie należy
sprzątać trujących płynów, takich jak np.:
benzyna, toner do kopiarek i inne płyny.
Odkurzaczem nie należy sprzątać kwasów,
azbestu i pyłu azbestowego.
• Naprawę urządzeń elektrycznych należy
zlecać wykwalikowanym specjalistom.
Nieprawidłowe dokonywanie napraw
lub zlecanie ich niewykwalikowanym
osobom może spowodować zagrożenie
dla użytkownika urządzenia.
• Włączonego urządzenia nie należy nigdy
pozostawiać bez nadzoru.
• Urządzenia nie należy nigdy używać bez
ltra.
• Odkurzacza nie należy nigdy używać
do zbierania gorącego popiołu, stłuczki
szklanej, ostrych przedmiotów i płynów.
• Aby uniknąć ryzyka pożaru, porażenia
prądem elektrycznym i obrażeń, nie należy
nigdy zanurzać przewodu zasilającego,
wtyczki i samego odkurzacza w wodzie ani
innych płynach.
Przed podłączeniem odkurzacza do zasilania
sieciowego należy się upewnić, że napięcie
sieciowe jest zgodne z napięciem podanym
na tabliczce znamionowej urządzenia.
Urządzenie jest zasilane prądem AC (prąd
zmienny). W przypadku, gdy wtyczka
urządzenia nie jest zgodna z gniazdami
sieciowymi, należy ją zdemontować i zastąpić
odpowiednim modelem wtyczki.
POLSKI
ZAMEnA ME∏KA dLÄ PYLI
(видео C)
•
Vvodite va‚ pribor v dejstvie tolæko
s ustanovlennym ylesbornikom.
•
Otsoedinåjte pribor ot seti v sluhae
neobxodimosti straneniå musora iz
pylesbornika.
•
Esli vy zabyli podsoedinitæ
pylesbornik ili podsoedinili
nepravilæno, kry‚ka otdeleniå dlå
pylesbornika moΩet polnostæü ne
zakrytæså.
•
Kogda me˚ok polon, pohistite ego
ili vo vremä qamenite ego. Vyberite
˚lang - konnektor, naømite na knolpku
perednej kry˚ki dlä togo, htoby ee
otkryt´ i vyberite me˚ok. Esli zto
bumaønyj me˚ok - qamenite ego.
Esli - zto me˚ok iq materiala,
vyberite mexaniqm ot me˚ka,
vybrosite musor i prisposob´te ego
obratno.
Важно следить за тем, чтобы фильтры
были чистыми, это позволяет добиться
максимальной эффективности работы
пылесоса. Нерегулярная очистка и замена
фильтров может уменьшить мощность
всасывания и привести к перегреванию
двигателя.
• Всегда пользуйтесь пылесосом с
установленными входным и выходным
устройствами.
(HEPA)
(видео D)
1. После открытия контейнера
для мусора, вытащите входной
воздушный фильтр.
2. Vymojte filætr pod struej xolodnoj
vodoprovodnoj vody.
• Не пользуйтесь посудомоечной
машиной для промывки фильтра.
• Не пользуйтесь феном для сушки
фильтра.
3. Установите старый или новый фильтр
на кронштейн и установите их на
место.
1. Откройте решетку выпускного
отверстия.
2. Выходной фильтр находится под ней.
(видео E)
3. Промойте фильтр теплой водой и
высушите его.
4. Закройте решетку выходного отверстия.
• При чистке сухого воздушного фильтра
не используйте моющие средства.
Перед использованием в устройстве,
сухой воздушный фильтр необходимо
тщательно высушить.
НЕОБХОДИМО РЕГУЛЯРНО ИЛИ
ПО МЕРЕ НЕОБХОДИМОСТИ
МЕНЯТЬ ФИЛЬТРЫ. ПО ВОПРОСАМ
ПРИОРЕТЕНИЯ ФИЛЬТРОВ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К ДИСТРИБЬЮТОРУ.
После окончания работы с устройством,
Вы можете хранить трубку в зажиме для
хранения трубки (13), на задней стороне
пылесоса.
Ваш пылесос предназначен выдерживать
повседневное использование, но редкое
вытирание при помощи смоченной ткани
поможет поддерживать хороший вид
пылесоса.
Moщность: 220-240B ~ 50/60Гц • 1600Вт
Эта маркировка означает, что
изделие не должно быть
утилизировано вместе с бытовыми
отходами по всей территории ЕС.
Для предотвращения возможного
ущерба для окружающей среды или
здоровья человека от неконтролируемой
утилизации отходов, утилизируйте
данное устройство надлежащим
образом для рационального повторного
использования материальных ресурсов.
Для возврата вашего использованного
продукта воспользуйтесь местными
системами приемки и возврата
или обратитесь к продавцу. Они
могут принять данный продукт для
экологически безопасной утилизации.
RUSSKIj
Содержание
- Bedienungsanleitung staubsauger 1
- Fa 5500 2 1
- Instruction manual vacuum cleaner 1
- Instrukcja obsługi odkurzacz 1
- Lietošanas instrukcija putekļu sūcžjs 1
- Manual de instrucciones aspiradora 1
- Manual de instructiuni aspirator 1
- Mode d emploi aspirateur 1
- Naudojimo instrukcija dulkių siurblys 1
- Pravila qkspluatacii pylesos 1
- Pravila za eksploataciä praxosmukahka 1
- Uputstvo za upotrebu usisivač 1
- Інструкція з експлуатації пилосос 1
- ءاولها جرمخ يريغت 1
- ةبرتلأا سيك لادبتسا 1
- ةنايصلاو ةيانعلا 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- تاشحرلما فيظنت 1
- تافصاولما 1
- تايملعتلا ليلد ةيئابرهكلا ةسنكلما 1
- د كلش ءاولها لخدم ترلف شحرم يريغتو فيظنت 1
- نيزختلا نكام 1
- Accessories 2
- Changing air outlet 2
- Cleaning and changing air inlet hepa filter 2
- Cleaning filters 2
- Controls 2
- English 2
- Features 2
- Important safety instructions 2
- Quick start 2
- Replace the dustbag 2
- The cleaning and replacement of the main parts 2
- Vacuum cleaner 2
- Care and maintenance 3
- Deutsch 3
- English 3
- Specifications 3
- Staubsauger 3
- Storage position 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Auslassfilter austauschen 4
- Deutsch 4
- Einlassfilter hepa reinigen und austauschen 4
- Lagerung 4
- Reinigen der filter 4
- Reinigung und auswechseln von hauptbestandteilen 4
- Schnellanleitung 4
- Steuerung 4
- Technische daten 4
- Teilebeschreibung 4
- Wartung und pflege 4
- Wechsel der staubbeutel 4
- Zubehör 4
- Haзвание частей 5
- Russkij 5
- Быстрый запуск 5
- Важные инструкции по безопасности 5
- Принадлежности 5
- Пылесос 5
- Чистка и смена основных деталей 5
- Элементы управления 5
- Odkurzacz 6
- Polski 6
- Russkij 6
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6
- Zamena me ka dlä pyli 6
- Замена выходного фильтра 6
- Очистка и замена входного фильтра тонкой очистки 6
- Спецификации 6
- Уход и обслуживание 6
- Хранение 6
- Чистящие фильтры 6
- Akcesoria 7
- Czyszczenie filtrów 7
- Czyszczenie i wymiana części głównych 7
- Czyszczenie i wymiana wlotowego filtru hepa 7
- Konserwacja 7
- Obsługa urządzenia 7
- Opis elementów 7
- Parametry techniczne 7
- Polski 7
- Przechowywanie odkurzacza 7
- Skrócona instrukcja obsługi odkurzacza 7
- Wymiana filtru wylotowego 7
- Wymiana worka 7
- Brzo uputstvo 8
- Opis delova 8
- Pribor 8
- Scg cro b i h 8
- Upravljanje 8
- Usisivač 8
- Važna sigurnosna uputstva 8
- Zamena kese za prašinu 8
- Čišćenje filtara 8
- Čišćenje i zamena glavnih delova 8
- Čišćenje i zamena usisnika hepa 8
- Detaļu apraksts 9
- Latvian 9
- Održavanje i nega 9
- Putekļusūcējs 9
- Scg cro b i h 9
- Svarīgi drošības norādījumi 9
- Tehnički podaci 9
- Zamena izduvnog 9
- Čuvanje 9
- Apkope un tīrīšana 10
- Filtra hepa tīrīšana un nomainīšan 10
- Filtru tīrīšana 10
- Gaisa izplūdes filtra nomaiņa 10
- Galveno detaļu tīrīšana un nomaiņa 10
- Kontrole 10
- Latvian 10
- Nomainīt putekļu maisiņu 10
- Piederumi 10
- Pirms darba 10
- Tehniskais raksturojums 10
- Uzglabāšana 10
- Detalių aprašymas 11
- Dulkių siurblys 11
- Filtrų valymas 11
- Lietuviu k 11
- Maišelio dulkėms keitimas 11
- Oro įsiurbimo valymas ir keitimas hepa 11
- Priedai 11
- Svarbūs saugos reikalavimai 11
- Trumpa instrukcija 11
- Valdymas 11
- Valymas ir pagrindinių detalių keidimas 11
- Aspirateur 12
- Išputimo oro keitimas 12
- Laikymas 12
- Lietuviu k 12
- Prevederi privind siguranta 12
- Priežiūra 12
- Romaneste 12
- Techniniai duomenys 12
- Trasaturi 12
- Accesorii 13
- Comenzi 13
- Curăţarea filtrelor 13
- Curăţarea şi schimbarea de admisie aer hepa 13
- Curăţarea şi înlocuirea principalelor componente 13
- Ingrijire si pastrare 13
- Inlocuirea sacului colector 13
- Pornire rapida 13
- Pozitia pentru depozitare 13
- Romaneste 13
- Schimbarea de evacuare aer 13
- Specificatii 13
- Ако желаете да извадите щепсела от стенния контакт хващайте самия щепсел а не електрическия кабел 14
- Аксесоари 14
- Бъλгарски 14
- Бърза инструкция 14
- Важни указания за безопасност 14
- Изпразване на праха 14
- Лична безопасност 14
- Накрайник за тапицерия за завеси и тапицирани мебели завъртете отново въртящия се накрайник за да го използвате като накрайник за фуги на трудно достъпни места като напр зад радиатори или за твърди повърхности ниши чувствителни предмети и т н 14
- Описание на частите 14
- Отстранете подвижната тръба като притиснете скобата и издърпате 14
- Поставете многофункционалния накрайник на тръбата завъртете накрайника с четка с въртяща се глава както е онагледено със стрелките на фигурата за да използвате накрайника като 14
- Почистване и смяна на основните части 14
- Прахосмукачка 14
- Този уред не е предназначен за употреба от лица включително деца с намалени физически сетивни или умствени способности или с липсващи знания и опит освен ако не се наблюдават или не се инструктират относно употребата на уредa от лице отговарящо за безопасността им децата трябва да се наблюдават за да се уверите че не си играят с уреда 14
- Управление 14
- Уредът е предназначен за използване у дома и за приложения като кухни за персонала в магазини офиси и други работни среди ферми от клиенти в хотели мотели и други жилищни среди в предлагащи легло и закуска хотели 14
- Бъλгарски 15
- Важливі міри безпеки 15
- Пилосос 15
- Почистване и смяна на въздушния изход hepa 15
- Почистване на филтрите 15
- Смяна на въздушния изход 15
- Съхранение 15
- Технически данни 15
- Техническо обслужване и поддръжка 15
- Українська 15
- Аксесуари 16
- Догляд та обслуговування 16
- Елементи керування 16
- Загальний вигляд 16
- Заміна вихідного повітряного фільтра 16
- Заміна мішка для пилу 16
- Зберігання 16
- Очистка та заміна вхідного повітряного фільтру hepa 16
- Очищення фільтрів 16
- Технічні характеристики 16
- Українська 16
- Чищення та заміна основних деталей 16
- Швидкий запуск 16
- Accessoires 17
- Aspirateur 17
- Commande 17
- Description des pièces 17
- Français 17
- Indications de sécurité importantes 17
- Nettoyage et remplacement des pieces principales 17
- Notice rapide 17
- Aspiradora 18
- Changement du sac à poussière 18
- Changer le dispositif d expulsion d air 18
- Donnees techniques 18
- Español 18
- Français 18
- Instrucciones importantes de seguridad 18
- Maintenance et entretien 18
- Nettoyage des filtres 18
- Nettoyer et changer le dispositif d aspiration hepa 18
- Stockage 18
- Accesorios 19
- Características 19
- Controles 19
- Cómo cambiar la bolsa de polvo 19
- Cómo cambiar la salida de aire 19
- Cómo limpiar los filtros 19
- Cómo limpiar y cambiar el filtro hepa de la entrada de aire 19
- Español 19
- Guía de inicio rápido 19
- Limpieza y reemplazo de las piezas principales 19
- Posición de almacenamiento 19
- أ كلشلا تايزلما 20
- ةماه نامأ تايملعت 20
- ةيئابرهكلا ةسنكلما 20
- ةيبرعلا ةغللا 20
- ةيسيئرلا ءازجلأا لادبتساو فيظنت 20
- تاقحللما 20
- عيسرلا ليغشتلا 20
- كمحتلا صرانع 20
Похожие устройства
- Galaxy GL6102 гл6102 Руководство по эксплуатации
- Gemlux Platinum GL-MW90N25 Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL4350 White Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL4330 Black Инструкция по эксплуатации
- Era СНК-1500-М Черный Инструкция по эксплуатации
- Siemens SN678D55TR Инструкция по эксплуатации
- Candy CSS4 1072D1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Proffi PH8755 Инструкция по эксплуатации
- Ballu Smart Pro BPAC-15 CE Белый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Mobile Elettronico RM-M26CN-E Белый; Черный Инструкция по эксплуатации
- Ballu BSQ-36H N1 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Art Style EACM-10 HR/N3 Белый; Серый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Race Shadow RM - RS35CN-E Черный Инструкция по эксплуатации
- Aeronik AP-09C Серый Руководство пользователя
- Zanussi Marco Polo II ZACM-07 MP-III/N1 Белый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Race RM - R35CN-E Белый Инструкция по эксплуатации
- Zanussi Massimo ZACM-09 MS/N1 Белый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Race RM-R30CN-E Белый Инструкция по эксплуатации
- Zanussi Marco Polo III ZACM-12 MP-III/N1 Белый Инструкция по эксплуатации
- Carrier 51AKP009H Белый; Голубой Инструкция по эксплуатации