First FA-5500-2 [5/20] Russkij
![First FA-5500-2 [5/20] Russkij](/views2/1312574/page5/bg5.png)
8 9
Пожалуйста, прочтите и сохраните эту
инструкцию.
При использовании электрических
устройств необходимо соблюдать
основные меры безопасности.
В противном случае это может привести
к травмам или смерти, или же к поломке
устройства. Инструкции по безопасности
обозначены в тексте так, как указано ниже:
Может произойти повреждение
устройства!
Дополнительно Вы должны соблюдать
следующие инструкции по безопасности:
Это устройство предназначено для
использования в хозяйственных
и аналогичных нуждах, а именно:
служебные кухни в магазинах, офисах
и других рабочих помещениях; фермы;
клиенты отелей, мотелей и других жилых
помещений; отели типа кровать и завтрак.
• Не используйте и не храните
устройство под открытым небом.
• Не храните устройство вблизи
источников тепла.
• Если необходимо вынуть сетевую
вилку из стенной розетки, делать это
надо за вилку, а не за шнур.
• Обратите внимание на то, чтобы
сетевой кабель не натягивался, и
чтобы пылесос не перемещался по
кабелю.
• Если сетевой кабель поврежден,
необходимо заменить всю
кабельную арматуру. Не пытайтесь
самостоятельно ремонтировать
сетевой кабель. Обратитесь за
помощью к местному продавцу.
• Данный прибор не рекомендуется
использовать людям (включая и
детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
возможностями, а также обладающих
недостаточным опытом или знанием
продукта. Данной категории лиц
рекомендуется использовать прибор
только под присмотром.
• Дети должны находится под
присмотром взрослых, чтобы
удостовериться, что они не играются
прибором, а используют его по
назначению.
• Перед чисткой и обслуживанием
устройства, кабель должен быть
отключен от розетки.
• Никогда не проводите изменения
конструкции устройства.
• Никогда не используйте устройство
вблизи взрывоопасных веществ.
• Никогда не всасывайте взрывоопасные
или ядовитые вещества, такие
как бензин, красящий порошок
копировального устройства или другие
быстро испаряющиеся вещества.
Не всасывайте кислоты, асбест и
асбестовую пыль.
• Ремонт электрических
устройств должен проводится
только квалифицированными
специалистами. Ремонт, проводимый
неквалифицированными
специалистами, может привести к
опасности для пользователя.
• Никогда не оставляете работающее
устройство без присмотра.
• Не используйте устройство без
фильтра.
• Никогда не используйте устройство
для всасывания горячего пепла,
осколков стекла, острых предметов или
жидкостей.
• Для предотвращения пожара,
поражения электрическим током и
травматизма не погружайте кабель,
штекер или пылесос в воду или в
другие жидкости.
Проверьте, чтобы напряжение,
обозначенное на табличке с техническими
данными, совпадало с напряжением
Вашего источника питания. Необходимо
напряжение – переменный ток. Если
сетевая розетка источника питания не
совпадает со штекером устройство,
то штекер необходимо заменить на
подходящий.
Если Вы отрежете штекер и допустите
сматывание кабеля, то кабель попадет
внутрь устройства.
Поэтому Вам необходимо немного
вытянуть кабель и закрепить его, прежде
RUSSKIj
чем отрезать штекер и устанавливать
новый.
Штекер должен быть подключен
к штепсельной розетке. Если штекер
поврежден, его необходимо заменить, так
как кабель без штекера, вставленный в
розетку, опасен.
(видео A)
1. Корпус
2. Вход шланга
3. Ручка
4. Крышка выхода воздуха
5. Переключатель разных режимов
всасывания
6. Регулятор потока воздуха
7. Ручка шланга
8. Гибкий шланг
9. Пластмассовая трубка/
телескопическая трубка из металла
10. Щетка
11. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. устройства
12. Кнопка сматывания кабеля
13. Зажим для хранения трубы
14. Indikator zapolneniä
15. Многоцелевые насадки (насадка для
щелей + насадка для обивки)
16. Podviønaä kryπka
1. Смонтируйте вместе насадку, трубку и
шланг (видео B).
2. Полностью вытяните сетевой кабель и
подключите его к сетевой розетке.
3. Включите устройство при помощи
кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. (11)
Присоедините конец шланга к входу для
шланга устройства (2), до щелчка.
Снимите гибкий шланг, надавив на
защелку и потянув шланг.
1. Прикрепите трубку к окончанию ручки
шланга. На ручке шланга находится
регулятор потока воздуха (6), который
позволяет увеличивать или уменьшать
всасывание.
2. Прикрепите щетку к трубке. (10)
Половая щетка регулируется для уборки
твердых половых покрытий или ковров.
Твердые половые покрытия:
Ламинированные полы, плитка,
линолеум и т.п.
Ковровые покрытия: Длинношерстые
и короткошерстые половые покрытия,
ковровые дорожки и пр.
3. Прикрепите многоцелевую насадку
к трубке. Поверните вращающуюся
насадку так, как указано на рисунке.
Ее можно использовать как насадку
для обивки (для занавесок и обивочных
материалов).
Поверните насадку в обратное
положение. Теперь ее можно
использовать как насадку для щелей
(В труднодоступных местах - позади
радиаторов, или для твердых
покрытий, ламбрекенов, хрупких
предметов.).
Устройство управляется кнопкой ВКЛ./
ВЫКЛ. (11).
При помощи переключателя разных
режимов всасывания (5), можно
регулировать мощность всасывания.
Максимальная мощность может
использоваться при чистке ковров и
твердых покрытий и т.д., а уменьшенная
мощность – для чистки обивочных
материалов и занавесок. Всасывание
также можно регулировать при помощи
регулятора потока воздуха (6).
В закрытом положении – для
максимального всасывания, в отрытом
положении – для уменьшенного
всасывания.
После использования, отсоедините кабель
и нажмите кнопку сматывания кабеля (12).
При сматывании
кабеля, всегда держите штекер, так как
кабель сматывается очень быстро.
ПРОСЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ,
ЧТОБЫ ПРИ ЧИСТКЕ И СМЕНЕ ДЕТАЛЕЙ
ПРИБОР БЫЛ ОТКЛЮЧЕН ОТ СЕТИ.
RUSSKIj
Содержание
- Bedienungsanleitung staubsauger 1
- Fa 5500 2 1
- Instruction manual vacuum cleaner 1
- Instrukcja obsługi odkurzacz 1
- Lietošanas instrukcija putekļu sūcžjs 1
- Manual de instrucciones aspiradora 1
- Manual de instructiuni aspirator 1
- Mode d emploi aspirateur 1
- Naudojimo instrukcija dulkių siurblys 1
- Pravila qkspluatacii pylesos 1
- Pravila za eksploataciä praxosmukahka 1
- Uputstvo za upotrebu usisivač 1
- Інструкція з експлуатації пилосос 1
- ءاولها جرمخ يريغت 1
- ةبرتلأا سيك لادبتسا 1
- ةنايصلاو ةيانعلا 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- تاشحرلما فيظنت 1
- تافصاولما 1
- تايملعتلا ليلد ةيئابرهكلا ةسنكلما 1
- د كلش ءاولها لخدم ترلف شحرم يريغتو فيظنت 1
- نيزختلا نكام 1
- Accessories 2
- Changing air outlet 2
- Cleaning and changing air inlet hepa filter 2
- Cleaning filters 2
- Controls 2
- English 2
- Features 2
- Important safety instructions 2
- Quick start 2
- Replace the dustbag 2
- The cleaning and replacement of the main parts 2
- Vacuum cleaner 2
- Care and maintenance 3
- Deutsch 3
- English 3
- Specifications 3
- Staubsauger 3
- Storage position 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Auslassfilter austauschen 4
- Deutsch 4
- Einlassfilter hepa reinigen und austauschen 4
- Lagerung 4
- Reinigen der filter 4
- Reinigung und auswechseln von hauptbestandteilen 4
- Schnellanleitung 4
- Steuerung 4
- Technische daten 4
- Teilebeschreibung 4
- Wartung und pflege 4
- Wechsel der staubbeutel 4
- Zubehör 4
- Haзвание частей 5
- Russkij 5
- Быстрый запуск 5
- Важные инструкции по безопасности 5
- Принадлежности 5
- Пылесос 5
- Чистка и смена основных деталей 5
- Элементы управления 5
- Odkurzacz 6
- Polski 6
- Russkij 6
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6
- Zamena me ka dlä pyli 6
- Замена выходного фильтра 6
- Очистка и замена входного фильтра тонкой очистки 6
- Спецификации 6
- Уход и обслуживание 6
- Хранение 6
- Чистящие фильтры 6
- Akcesoria 7
- Czyszczenie filtrów 7
- Czyszczenie i wymiana części głównych 7
- Czyszczenie i wymiana wlotowego filtru hepa 7
- Konserwacja 7
- Obsługa urządzenia 7
- Opis elementów 7
- Parametry techniczne 7
- Polski 7
- Przechowywanie odkurzacza 7
- Skrócona instrukcja obsługi odkurzacza 7
- Wymiana filtru wylotowego 7
- Wymiana worka 7
- Brzo uputstvo 8
- Opis delova 8
- Pribor 8
- Scg cro b i h 8
- Upravljanje 8
- Usisivač 8
- Važna sigurnosna uputstva 8
- Zamena kese za prašinu 8
- Čišćenje filtara 8
- Čišćenje i zamena glavnih delova 8
- Čišćenje i zamena usisnika hepa 8
- Detaļu apraksts 9
- Latvian 9
- Održavanje i nega 9
- Putekļusūcējs 9
- Scg cro b i h 9
- Svarīgi drošības norādījumi 9
- Tehnički podaci 9
- Zamena izduvnog 9
- Čuvanje 9
- Apkope un tīrīšana 10
- Filtra hepa tīrīšana un nomainīšan 10
- Filtru tīrīšana 10
- Gaisa izplūdes filtra nomaiņa 10
- Galveno detaļu tīrīšana un nomaiņa 10
- Kontrole 10
- Latvian 10
- Nomainīt putekļu maisiņu 10
- Piederumi 10
- Pirms darba 10
- Tehniskais raksturojums 10
- Uzglabāšana 10
- Detalių aprašymas 11
- Dulkių siurblys 11
- Filtrų valymas 11
- Lietuviu k 11
- Maišelio dulkėms keitimas 11
- Oro įsiurbimo valymas ir keitimas hepa 11
- Priedai 11
- Svarbūs saugos reikalavimai 11
- Trumpa instrukcija 11
- Valdymas 11
- Valymas ir pagrindinių detalių keidimas 11
- Aspirateur 12
- Išputimo oro keitimas 12
- Laikymas 12
- Lietuviu k 12
- Prevederi privind siguranta 12
- Priežiūra 12
- Romaneste 12
- Techniniai duomenys 12
- Trasaturi 12
- Accesorii 13
- Comenzi 13
- Curăţarea filtrelor 13
- Curăţarea şi schimbarea de admisie aer hepa 13
- Curăţarea şi înlocuirea principalelor componente 13
- Ingrijire si pastrare 13
- Inlocuirea sacului colector 13
- Pornire rapida 13
- Pozitia pentru depozitare 13
- Romaneste 13
- Schimbarea de evacuare aer 13
- Specificatii 13
- Ако желаете да извадите щепсела от стенния контакт хващайте самия щепсел а не електрическия кабел 14
- Аксесоари 14
- Бъλгарски 14
- Бърза инструкция 14
- Важни указания за безопасност 14
- Изпразване на праха 14
- Лична безопасност 14
- Накрайник за тапицерия за завеси и тапицирани мебели завъртете отново въртящия се накрайник за да го използвате като накрайник за фуги на трудно достъпни места като напр зад радиатори или за твърди повърхности ниши чувствителни предмети и т н 14
- Описание на частите 14
- Отстранете подвижната тръба като притиснете скобата и издърпате 14
- Поставете многофункционалния накрайник на тръбата завъртете накрайника с четка с въртяща се глава както е онагледено със стрелките на фигурата за да използвате накрайника като 14
- Почистване и смяна на основните части 14
- Прахосмукачка 14
- Този уред не е предназначен за употреба от лица включително деца с намалени физически сетивни или умствени способности или с липсващи знания и опит освен ако не се наблюдават или не се инструктират относно употребата на уредa от лице отговарящо за безопасността им децата трябва да се наблюдават за да се уверите че не си играят с уреда 14
- Управление 14
- Уредът е предназначен за използване у дома и за приложения като кухни за персонала в магазини офиси и други работни среди ферми от клиенти в хотели мотели и други жилищни среди в предлагащи легло и закуска хотели 14
- Бъλгарски 15
- Важливі міри безпеки 15
- Пилосос 15
- Почистване и смяна на въздушния изход hepa 15
- Почистване на филтрите 15
- Смяна на въздушния изход 15
- Съхранение 15
- Технически данни 15
- Техническо обслужване и поддръжка 15
- Українська 15
- Аксесуари 16
- Догляд та обслуговування 16
- Елементи керування 16
- Загальний вигляд 16
- Заміна вихідного повітряного фільтра 16
- Заміна мішка для пилу 16
- Зберігання 16
- Очистка та заміна вхідного повітряного фільтру hepa 16
- Очищення фільтрів 16
- Технічні характеристики 16
- Українська 16
- Чищення та заміна основних деталей 16
- Швидкий запуск 16
- Accessoires 17
- Aspirateur 17
- Commande 17
- Description des pièces 17
- Français 17
- Indications de sécurité importantes 17
- Nettoyage et remplacement des pieces principales 17
- Notice rapide 17
- Aspiradora 18
- Changement du sac à poussière 18
- Changer le dispositif d expulsion d air 18
- Donnees techniques 18
- Español 18
- Français 18
- Instrucciones importantes de seguridad 18
- Maintenance et entretien 18
- Nettoyage des filtres 18
- Nettoyer et changer le dispositif d aspiration hepa 18
- Stockage 18
- Accesorios 19
- Características 19
- Controles 19
- Cómo cambiar la bolsa de polvo 19
- Cómo cambiar la salida de aire 19
- Cómo limpiar los filtros 19
- Cómo limpiar y cambiar el filtro hepa de la entrada de aire 19
- Español 19
- Guía de inicio rápido 19
- Limpieza y reemplazo de las piezas principales 19
- Posición de almacenamiento 19
- أ كلشلا تايزلما 20
- ةماه نامأ تايملعت 20
- ةيئابرهكلا ةسنكلما 20
- ةيبرعلا ةغللا 20
- ةيسيئرلا ءازجلأا لادبتساو فيظنت 20
- تاقحللما 20
- عيسرلا ليغشتلا 20
- كمحتلا صرانع 20
Похожие устройства
- Galaxy GL6102 гл6102 Руководство по эксплуатации
- Gemlux Platinum GL-MW90N25 Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL4350 White Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL4330 Black Инструкция по эксплуатации
- Era СНК-1500-М Черный Инструкция по эксплуатации
- Siemens SN678D55TR Инструкция по эксплуатации
- Candy CSS4 1072D1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Proffi PH8755 Инструкция по эксплуатации
- Ballu Smart Pro BPAC-15 CE Белый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Mobile Elettronico RM-M26CN-E Белый; Черный Инструкция по эксплуатации
- Ballu BSQ-36H N1 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Art Style EACM-10 HR/N3 Белый; Серый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Race Shadow RM - RS35CN-E Черный Инструкция по эксплуатации
- Aeronik AP-09C Серый Руководство пользователя
- Zanussi Marco Polo II ZACM-07 MP-III/N1 Белый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Race RM - R35CN-E Белый Инструкция по эксплуатации
- Zanussi Massimo ZACM-09 MS/N1 Белый Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Race RM-R30CN-E Белый Инструкция по эксплуатации
- Zanussi Marco Polo III ZACM-12 MP-III/N1 Белый Инструкция по эксплуатации
- Carrier 51AKP009H Белый; Голубой Инструкция по эксплуатации