MTD LS 550 [8/11] Operating the unit

MTD LS 550 [8/11] Operating the unit
båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=j~åì~ä=Ñçê=tççÇ=péäáííÉê
U
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáí
^äëç=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ã~åì~ä>
a~åÖÉê
oáëâ=çÑ=áåàìêóK
mÉêëçåëIÜáäÇêÉå=~åÇLçê=~åáã~äëìëíÉ=
âÉéí=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ìåáí=ïÜáäÉ=áí=áë=ÄÉáåÖ=
çéÉê~íÉÇK=qÜÉó=ÅçìäÇ=ÄÉ=áåàìêÉÇ=Äó=
ÉàÉÅíÉÇ=çÄàÉÅíëI=ÉíÅK=`ÜáäÇêÉå=ãìëí=åÉîÉê=
çéÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáíK
^äï~óë=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=ìåáí=íç=éêÉîÉåí=áí=Ñêçã=
êçääáåÖ=~ï~óK
tÜÉå=ïçêâáåÖ=çå=ëäçéÉëI=íÜÉ=ìåáí=ã~ó=íáé=
çîÉê=~åÇçì~óÉåàìêÉÇK=qÜÉêÉÑçêÉÉ=
ÉëéÉÅá~ääó=Å~êÉÑìäÑ=ïçêâáåÖ=áå=íÜáë=
ëáíì~íáçåK=kÉîÉê=ïçêâ=çå=ëäçéÉë=ïÜáÅÜ=
Ü~îÉ=~=Öê~ÇáÉåí=çÑ=ãçêÉ=íÜ~å=NSBK
fÑ=íÜÉ=ìåáí=áë=Ç~ã~ÖÉÇW=fããÉÇá~íÉäó=ëïáíÅÜ=
çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=Åçåí~Åí=~=êÉé~áê=ëÜçéK=
tÜÉå=ïçêâáåÖI=~äï~óë=ïÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ=
ÖäçîÉë=ã~ÇÉ=çÑ=äÉ~íÜÉêI=Ü~êÇJíçÉÇ=ÄççíëI=
É~ê=éêçíÉÅíáçåI=ÖçÖÖ äÉë=~åÇ=íáÖÜíJÑáííáåÖ=
ÅäçíÜáåÖK=
^äï~óë=ëéäáí=éáÉÅÉë=çÑ=ïççÇ=~äçåÖ=íÜÉ=
ïççÇ=Öê~áåK=kÉîÉê=~ííÉãéí=íç=êÉãçîÉ=
é~êíá~ääó=ëéäáí=ïççÇ=ã~åì~ääó=Ñêçã=íÜÉ=
ëéäáííáåÖ=ïÉÇÖÉK
oáëâ=çÑ=ëìÑÑçÅ~íáçå=Äó=Å~êÄçå=
ãçåçñáÇÉK=
oìå=íÜÉ=áåíÉêå~ä=ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ=
çìíÇççêë=çåäóK
oáëâ=çÑ=Éñéäçëáçå=~åÇ=ÑáêÉK
cìÉäLéÉíêçä=î~éçìêë=~êÉ=ÉñéäçëáîÉ=~åÇ=ÑìÉä=
áë=ÜáÖÜäó=Ñä~ãã~ÄäÉK=_ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=
ÉåÖáåÉI=Ñáää=ïáíÜ=ÑìÉäK=hÉÉé=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=
ÅäçëÉÇ=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ=çê=ëíáää=
ÜçíK=_ÉÑçêÉ=êÉÑìÉääáåÖI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
~åÇ=äÉ~îÉ=íç=Åççä=ÇçïåK=
^îçáÇ=å~âÉÇ=Ñä~ãÉë=~åÇ=ã~âáåÖ=ëé~êâë=
~åÇ=Çç=åçí=ëãçâÉK=oÉÑìÉä=íÜÉ=ìåáí=çìíJ
Çççêë=çåäóK=aç=åçí=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áÑ=ÑìÉä=
Ü~ë=çîÉêÑäçïÉÇK=jçîÉ=íÜÉ=ìåáí=~ï~ó=Ñêçã=
íÜÉ=ëéáääÉÇ=ÑìÉä=~åÇ=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ=Ñì Éä=
î~éçìêë=Ü~îÉ=Éî~éçê~íÉÇK=qç=éêÉîÉåí=íÜÉ=
êáëâ=çÑ=ÑáêÉI=éäÉ~ëÉ=âÉÉé=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~êíë=
ÑêÉÉ=çÑ=Ñçäá~ÖÉI=ëã~ää=íïáÖë=~åÇ=äÉ~âáåÖ=çáäW=
ÉåÖáåÉI=ÉñÜ~ìëíI=ÑìÉä=í~åâK
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ìåáíK
aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=ìåäÉëë=áí=áë=áå=
éÉêÑÉÅí=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK=
_ÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~äï~óë=Å~êêó=çìí=
~=îáëì~ä=áåëéÉÅíáçåK=`ÜÉÅâ=áå=é~êíáÅìä~ê=
íÜ~í=íÜÉ=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉëI=ÅçîÉêëI=ÜçäÇÉêëI=
ÅçåíêçäëI=ÜóÇê~ìäáÅ=ÜçëÉë=~åÇ=íÜêÉ~ÇÉÇ=
ÅçååÉÅJíáçåë=~êÉ=ìåÇ~ã~ÖÉÇ=~åÇ=íáÖÜíK=
aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=áÑ=íÜÉ=ÜóÇê~ìäáÅ=
ÑäìáÇ=áë=ÅçäÇÉê=íÜ~å=ÓS=ø`=çê=ï~êãÉê=
íÜ~å HSR=ø`K
_ÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=Ü~îÉ=~ää=Ç~ã~J
ÖÉÇ=é~êíë=êÉéä~ÅÉÇ=çê=êÉé~áêÉÇ=Äó=~=êÉé~áê=
ëÜçéK
léÉê~íáåÖ=íáãÉë
lÄëÉêîÉ=íÜÉ=å~íáçå~äLãìåáÅáé~ä=êÉÖìä~J
íáçåë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íáãÉë=çÑ=ìëÉ=EáÑ=êÉèìáêÉÇI=
~ëâ=óçìê=äçÅ~ä=~ìíÜçêáíóFK
_ÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáí
`ÜÉÅâW
~ää=éêçíÉÅíáîÉ=ÉèìáéãÉåíK
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çáä=äÉîÉä=EëÉÉ=ÉåÖáåÉ=
ã~åì~äFK
íÜÉ=ÜóÇê~ìäáÅ=ÑäìáÇ=äÉîÉäK
íÜ~í=ÜçëÉ=Åäáéë=çå=íÜÉ=ÜóÇê~ìäáÅ=äáåÉë=
~êÉ=íáÖÜíK
íÜÉ=í~åâ=áë=Ñìää=EéÉíêçäFK
íÜÉ=íóêÉ=éêÉëëìêÉ=EëÉÉ=“j~áåíÉå~åÅÉÒ=
ëÉÅíáçå=çê=íóêÉ=ï~ääFK
~áê=ÑáäíÉê=~êÉ~=Ñçê=ÇáêíK
äìÄêáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëéäáííáåÖ=Åçäìãå=Ó=
iìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=ëéäáííáåÖ=
Åçäìãå=EïÜÉêÉ=íÜÉ=ëéäáííáåÖ=ïÉÇÖÉ=
ãçîÉë=íç=~åÇ=ÑêçãF=ïáíÜ=ÉåÖáåÉ=çáäX=
Çç åçí=ìëÉ=äìÄêáÅ~íáåÖ=ÖêÉ~ëÉK=
oÉãÉãÄÉê=íç=äìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=Ñêçåí=~åÇ=
êÉ~ê=ëíçéë=~ë=ïÉääK
j~âáåÖ=ëÉííáåÖë=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=
íÜÉ ìåáí
`~ìíáçå>
aççí~âÉ=~åóÉííáåÖëÜáäÉÜÉåÖáåÉ=
áë=êìååáåÖ
oÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~äK
m~êâ=íÜÉ=ìåáí=çå=ÑáêãI=äÉîÉä=~åÇ=Çêó=
ÖêçìåÇK
pÉÅìêÉ=ÄçíÜ=ïÜÉÉäë=~í=íÜÉ=Ñêçåí=
~åÇ êÉ~ê=ïáíÜ=ïÉÇÖÉë=íç=éêÉîÉåí=
íÜÉ ìåáí=Ñêçã=êçääáåÖ=~ï~óK
`~ìíáçå>
^äï~óë=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ëéäáííáåÖ=Åçäìãå=
áë äçÅâÉÇ=éêçéÉêäóK
pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
kçíÉW=pçãÉ=ãçÇÉäë=Ü~îÉ=åç=íÜêçííäÉI=
íÜÉ ëéÉÉÇ=áë=ëÉí=~ìíçã~íáÅ~ääóK=
qÜÉ=ÉåÖáåÉ=~äï~óë=êìåë=~í=çéíáãìã=
ëéÉÉÇK
`çååÉÅí=íÜÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~äK
léÉå=íÜÉ=ÑìÉä=í~é=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=
íÜÉ ãçÇÉäFK
pÉí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëíçé=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉäF=
íç “lkÒK
pÉí=íÜÉ=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=íç=“`ÜçâÉ=L ÒK
pÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=EáÑ=ÑÉ~íìêÉÇF=
íç=“c~ëí=L ÒK
päçïäó=éìää=íÜÉ=éìääJëí~êíÉê=Ü~åÇäÉ=ìåíáä=
áí=ÄÉÖáåë=íç=êÉëáëíI=íÜÉå=éìää=áí=íÜêçìÖÜ=
èìáÅâäó=~åÇ=ÑçêÅÉÑìääóK=aç=åçí=äÉí=íÜÉ=
éìääJëí~êíÉê=Ü~åÇäÉ=ëéêáåÖ=Ä~ÅâI=Äìí=
ÖìáÇÉ=áí=Ä~Åâ=ëäçïäóK
j~âáåÖ=ëÉííáåÖë=~ÑíÉê=ëí~êíáåÖ=
íÜÉ ÉåÖáåÉ
päçïäó=êÉëÉí=íÜÉ=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=íç=“ork L
lccÒåíáäÜÉåÖáåÉëìååáåÖìáÉíäóK
mìëÜ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=EáÑ=ÑÉ~íìêÉÇF=ÄÉíïÉÉå=
íÜÉ=“c~ëí=L Ò=~åÇ=“päçï=L Ò=
éçëáíáçåë=íç=ï~êã=ìé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ÄêáÉÑäóK
kçíÉW=qç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=
EáÑ ÑÉ~íìêÉÇFI=ëÉí=íç=“c~ëí=L ÒK
píçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
pÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=EáÑ=ÑÉ~íìêÉÇF=íç=éçëáíáçå=
L=MÒ=çê=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çéÉê~íáåÖ=ëïáíÅÜ=
EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉäF=íç=“lccÒK
`äçëÉ=íÜÉ=ÑìÉä=í~éK
_ÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=êÉãçîÉ=
íÜÉ ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~äK
péäáííáåÖ=ïççÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáí
^ÅÜíìåÖ>
cçääçï=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=ïÜÉå=çéÉê~J
íáåÖ=íÜÉ=ìåáíK=^äï~óë=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=ìåáí=íç=
éêÉîÉåí=áÑ=Ñêçã=êçääáåÖ=~ï~óK
qÜÉ=éáÉÅÉë=çÑ=ïççÇ=ïÜáÅÜ=~êÉ=íç=ÄÉ=ëéäáí=
ãìëí=åçí=É ñÅÉÉÇ=çê=Ñ~ää=ÄÉäçï=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
ÇáãÉåëáçåëW
j~ñáãìã=äÉåÖíÜW TMM=ãã
jáåáãìã=äÉåÖíÜW NRM=ãã
j~ñáãìã=Çá~ãÉíÉêW RMM=ãã
jáåáãìã=Çá~ãÉíÉêW NMM=ãã
^äï~óë=ëéäáí=éáÉÅÉë=çÑ=ïççÇ=~äçåÖ=íÜÉ=
ïççÇ=Öê~áåK=kÉîÉê=êÉãçîÉ=áåÅçãéäÉíÉäó=
ëéäáí=ïççÇ=ã~åì~ääó=Ñêçã=íÜÉ=ëéäáííáåÖ=
ïÉÇÖÉ=Ó=óçìê=ÑáåÖÉêë=ÅçìäÇ=ÄÉÅçãÉ=
íê~ééÉÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëéäáí=éáÉÅÉë=çÑ=ïççÇK
pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=áåÇáÅ~íÉÇK
=ÅçäÇ=ïÉ~íÜÉêI=ÄÉÑçêÉ=ïçêâI=êìå=
íÜÉ ïÉÇÖÉ=Ñçêï~êÇë=~åÇ=Ä~Åâï~êÇë=
SÓU=íáãÉë=íç=ï~êã=ìé=íÜÉ=ÜóÇê~ìäáÅ=
ÑäìáÇK
mä~ÅÉ=~=éáÉÅÉ=çÑ=ïççÇ=çå=íÜÉ=ëíçé=
éä~íÉ=EÜçêáòçåí~äFK
qç=ëíÉ~Çó=íÜÉ=éáÉÅÉ=çÑ=ïççÇI=~äï~óë=Öêáé=
íÜÉ=ïççÇ=Äó=íÜÉ=ëáÇÉK=
kÉîÉê=í~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=ÉåÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=
éáÉÅÉ=çÑ=ïççÇ=~åÇ=ëéäáííáåÖ=ïÉÇÖÉK
låäó=çåÉ=éÉêëçå=ëÜçìäÇ=ëíÉ~Çó=íÜÉ=
éáÉÅÉ=çÑ=ïççÇ=~åÇ=~Åíì~íÉ=íÜÉ=çéÉê~J
íáåÖ=äÉîÉêë=ëç=íÜ~í=ÜÉ=~äï~óë=Ü~ë=ÅçåJ
íêçä=çîÉê=íÜÉ=ïççÇ=~åÇ=íÜÉ=ëéäáííáåÖ=
ïÉÇÖÉK
kçíÉW=máÉÅÉë=çÑ=ïççÇ=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ=
ëíê~áÖÜíìííáåÖìêÑ~ÅÉëK=fÑ=éáÉÅÉëÑççÇ=
Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=Åìí=ëíê~áÖÜíI=íÜÉ=äÉ~ëí=
ëíê~áÖÜí=ÉåÇ=~åÇ=äçåÖÉëí=ëÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=
ïççÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ä~áÇ=íçï~êÇë=íÜÉ=ëéäáííáåÖ=
Åçäìãå=~åÇ=ëéäáííáåÖ=ïÉÇÖÉI= ~åÇ=íÜÉ=
ëíê~áÖÜí=ÉåÇ=íçï~êÇë=íÜÉ=ëíçé=éä~íÉK
`~ìíáçå>
^äï~óë=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ïççÇ=ëéäáííÉê=Ñêçã=
ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ÜóÇê~ìäáÅ=í~åâ=çÑ=íÜÉ=ìåáíK

Содержание

Похожие устройства

English Operating Manual for Wood Splitter Operating the unit Operating times Also follow the instructions in the engine manual Obsen e the national municipal regula tions concerning times of use if required ask your local authority A Danger Risk of injury Persons children and or animals must be kept away from the unit while it is being operated They could be injured by ejected objects etc Children must never operate the unit Always secure the unit to prevent it from rolling away When working on slopes the unit may tip over and you may be injured Therefore be especially careful if working in this situation Never work on slopes which have a gradient of more than 16 If the unit is damaged Immediately switch off the engine and contact a repair shop When working always wear protective gloves made of leather hard toed boots ear protection goggles and tight fitting clothing Always split pieces of wood along the wood grain Never attempt to remove partially split wood manually from the splitting wedge Risk of suffocation by carbon monoxide Run the internal combustion engine outdoors only Risk of explosion and fire Fuel petrol vapours are explosive and fuel is highly flammable Before starting the engine fill with fuel Keep the fuel tank closed while the engine is running or still hot Before refveiling switch off the engine and leave to cool down Avoid naked flames and making sparks and do not smoke Refuel the unit out doors only Do not start the engine if fuel has overflowed Move the unit away from the spilled fuel and wait until the fuel vapours have evaporated To prevent the risk of fire please keep the following parts free of foliage small twigs and leaking oil engine exhaust fuel tank A Risk of injury from defective unit Do not operate the unit unless it is in perfect working order Before operating the unit always carryout a visual inspection Check in particular that the safety devices covers holders controls hydraulic hoses and threaded connec tions are undamaged and tight Do not operate the unit if the hydraulic fluid is colder than 6 C or warmer than 65 C Before operating the unit have all dama ged parts replaced or repaired by a repair shop 8 Before operating the unit Check all protective equipment the engine oil level see engine manual the hydraulic fluid level that hose clips on the hydraulic lines are tight the tank is full petrol the tyre pressure see Maintenance section or tyre wall air filter area for dirt lubrication of the splitting column Lubricate the area of the splitting column where the splitting wedge moves to and from with engine oil do not use lubricating grease Remember to lubricate the front and rear stops as well Making settings before using the unit A Caution Do not make any settings while the engine is running Remove the spark plug terminal Park the unit on firm level and dry ground Secure both wheels at the front and rear with wedges to prevent the unit from rolling away A Caution Always ensure that the splitting column is locked properly Starting the engine Note Some models have no throttle the speed is set automatically The engine always runs at optimum speed Connect the spark plug terminal Open the fuel tap depending on the model Set the engine stop switch on the engine depending on the model to ON Set the choke lever to Choke Set the throttle if featured to Fast 5 Slowly pull the pull starter handle until it begins to resist then pull it through quickly and forcefully Do not let the pull starter handle spring back but guide it back slowly Making settings after starting the engine Slowly reset the choke lever to RUN OFF until the engine is running quietly Push the throttle if featured between the Fast and Slow O positions to warm up the engine briefly Note To operate the throttle if featured set to Fast Stopping the engine Set the throttle if featured to position 10 or the engine operating switch depending on the model to OFF Close the fuel tap Before leaving the unit remove the spark plug terminal Splitting wood with the unit Achtung Follow all safety instructions when opera ting the unit Always secure the unit to prevent if from rolling away The pieces of wood which are to be split must not exceed or fall below the folio wing dimensions Maximum length 700 mm Minimum length 150 mm Maximum diameter 500 mm Minimum diameter 100 mm Always split pieces of wood along the wood grain Never remove incompletely split wood manually from the splitting wedge your fingers could become trapped between the split pieces of wood Start the engine as indicated In cold weather before work run the wedge forwards and backwards 6 8 times to warm up the hydraulic fluid Place a piece of wood on the stop plate horizontal To steady the piece of wood always grip the wood by the side Never take hold of the end between the piece of wood and splitting wedge Only one person should steady the piece of wood and actuate the opera ting levers so that he always has con trol over the wood and the splitting wedge Note Pieces of wood should have straight cutting surfaces If pieces of wood have not been cut straight the least straight end and longest section of the wood should be laid towards the splitting column and splitting wedge and the straight end towards the stop plate A Caution Always operate the wood splitter from behind the hydraulic tank of the unit

Скачать