MTD LS 550 [9/11] Maintenance cleaning

MTD LS 550 [9/11] Maintenance cleaning
léÉê~íáåÖ=j~åì~ä=Ñçê=tççÇ=péäáííÉê båÖäáëÜ
V
cáÖK=NO
páãìäí~åÉçìëäó=éêÉëë=ÄçíÜ=çéÉê~íáåÖ=
äÉîÉêë=áåíç=íÜÉ=clot^oa=éçëáíáçåI=
áKÉK=íç=íÜÉ=äÉÑíK
kçíÉW=qç=ëíçé=íÜÉ=ïÉÇÖÉ=ãçîÉãÉåíI=
êÉäÉ~ëÉ=çåÉ=çê=ÄçíÜ=çéÉê~íáåÖ=äÉîÉêëK
qç=êÉíê~Åí=íÜÉ=ëéäáííáåÖ=ïÉÇÖÉI=
ëáãìäí~åÉçìëäó=éêÉëë=ÄçíÜ=çéÉê~íáåÖ=
äÉîÉêë=áåíç=íÜÉ=_^`ht^oa=éçëáíáçåI=
áKÉK íç=íÜÉ=êáÖÜíK
tÜÉå=íÜÉ=ëéäáííáåÖ=ïÉÇÖÉ=áë=ãçîáåÖ=
Ä~Åâï~êÇëI=íÜÉ=ëíêáééÉê=êÉãçîÉë=
é~êíá~ääó=ëéäáí=ïççÇ=Ñêçã=íÜÉ=ëéäáííáåÖ=
ïÉÇÖÉK=qÜáë=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ïÜÉå=
ëéäáííáåÖ=ÑêÉëÜäó=Åìí=ïççÇ=çê=íÜáÅâ=
éáÉÅÉë=çÑ=ïççÇK
kçíÉW=máÉÅÉë=çÑ=ïççÇ=ïáíÜ=áåÖêçïáåÖ=
Äê~åÅÜÉë=~êÉ=~äï~óë=ÇáÑÑáÅìäí=íç=ëéäáíK=
~ éáÉÅÉ=çÑ=ïççÇ=ÄÉÅçãÉë=à~ããÉÇ=áå=
íÜÉ=ëéäáííáåÖ=ïÉÇÖÉI=Ñáêëí=ëïáíÅÜ=íÜÉ=ìåáí=çÑÑK=
tÜÉå=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éáÉÅÉ=çÑ=ïççÇI=Çç=åçí=
éä~ÅÉ=Ü~åÇë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íïç=é~êíëK
qÜÉå=~ííÉãéí=íç=ëéäáí=íÜÉ=éáÉÅÉ=çÑ=ïççÇ=
~åçíÜÉê=éçáåíK
^ÑíÉê=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáí
_ÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêJ
ãáå~äK=iÉ~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=Åççä=Ççïå=
ÄÉÑçêÉ=éìííáåÖ=íÜÉ=ìåáí=~ï~ó=çê=áå=ëíçê~ÖÉK
qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=ìåáí
`~ìíáçå>
_ÉÑçêÉ=íê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~äï~óëW
Ó ÅäçëÉ=íÜÉ=ÑìÉä=í~é
Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~ä
kÉîÉê=ã~åì~ääó=éìää=çê=éìëÜ=íÜÉ=ìåáí=çîÉê=
Üáääó=çê=ìåÉîÉå=íÉêê~áåK
qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=éä~ÅÉ=çÑ=ìëÉI=éìëÜ=çê=éìää=
íÜÉ=ìåáí=çîÉê=ëÜçêí=Çáëí~åÅÉë=çåäó=~åÇ=
çå ~ÄëçäìíÉäó=Ñä~í=íÉêê~áåLëìêÑ~ÅÉë=çåäóK=
líÜÉêïáëÉ=ìëÉ=~=ëìáí~ÄäÉ=ãÉ~åë=çÑ=
íê~åëéçêíK
pÜçêí=Çáëí~åÅÉë
a~åÖÉê
päçïäó=~åÇ=Å~êÉÑìääó=ãçîÉ=íÜÉ=ìåáí=çîÉê=
Ñä~í ëìêÑ~ÅÉëK
içåÖ=Çáëí~åÅÉë
`~ìíáçå=a~ã~ÖÉ=áå=íê~åëáí
qÜÉ=ìíáäáëÉÇ=ãÉ~åë=çÑ=íê~åëéçêí=EÉKÖK=íê~åëJ
éçêí~íáçå=îÉÜáÅäÉI=äç~ÇáåÖ=éä~íÑçêãI=ÉíÅKF=
ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=áåíÉåÇÉÇ=EëÉÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=
çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äFK=
íê~åëéçêíÉÇ=çå=~ íê~åëéçêí~íáçå=îÉÜáÅäÉI=
íÜÉåáíìëíÉÉÅìêÉÇçêÉîÉåííêçã=
ëäáééáåÖK
iÉ~âáåÖ=ÑìÉä=áë=~å=ÉåîáêçåJ
ãÉåí~ä Ü~ò~êÇK
qê~åëéçêí=íÜÉ=ìåáí=áå=~=Üçêáòçåí~ä=
éçëáíáçå çåäóK
j~áåíÉå~åÅÉL`äÉ~åáåÖ
`~ìíáçåLa~åÖÉê
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ÉåÖáåÉ=ëí~êíáåÖ=
ìåáåíÉåíáçå~ääóK
mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=Ñêçã=áåàìêáÉëK
tçêâ=Å~êÉÑìääó=~åÇ=~äï~óë=ïÉ~ê=ÖçÖÖäÉë=
~åÇ=éêçíÉÅíáîÉ=ÖäçîÉëK
_ÉÑçêÉ=Å~êêóáåÖ=çìí=~åó=ïçêâ=çå=íÜáë=ìåáí
pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
jçîÉ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=äÉîÉê=íç=kÉìíê~äK
t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=ÅçãÉ=
íç=~=ëí~åÇëíáääX=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=Åççä=
ÇçïåK
oÉãçîÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~ä=Ñêçã=
íÜÉ ÉåÖáåÉ=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
Ñêçã ëí~êíáåÖ=ìåáåíÉåíáçå~ääóK
_ÉÑçêÉ=êÉé~áêáåÖI=~ÇàìëíáåÖ=çê=ÅÜÉÅâáåÖ=
ÜçëÉëI=ÜçëÉ=ÅçååÉÅíáçåëI=éáéÉäáåÉë=
çê çíÜÉê=ÅçãéçåÉåíëI=ÇÉéêÉëëìêáëÉ=
íÜÉ=ÜóÇê~ìäáÅëK
`äÉ~åáåÖ
`~ìíáçå=
oáëâ=çÑ=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ=ìåáíK
aççí=ÅäÉ~å=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=~áÖÜJéêÉëëìêÉ=
ÅäÉ~åÉêI=Ö~êÇÉå=ÜçëÉ=çê=ï~íÉêK
=éçëëáÄäÉI=ÅäÉ~å=íÜÉ=ìåáí=ÇáêÉÅíäó=íÉê=
ïçêâK
m~êâ=íÜÉ=ìåáí=çå=Ñáêã=~åÇ=äÉîÉä=ÖêçìåÇK
pÉÅìêÉ=íÜÉ=ìåáí=íç=éêÉîÉåí=áí=Ñêçã=
êçääáåÖ=~ï~óK
j~áåíÉå~åÅÉ
aáëéçë~ä=~åÇ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí
`~ìíáçå=
láä=áë=~å=ÉåîáêçåãÉåí~ä=Ü~ò~êÇK
tÜÉå=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=çáäI=Ü~åÇ=çîÉê=
ï~ëíÉ çáä=íç=~=ï~ëíÉ=çáä=ÅçääÉÅíáçå=
ÅÉåíêÉ=çê=~=Çáëéçë~ä=Åçãé~åóK=
pÉêîáÅáåÖ=íÜÉ=ìåáí
eóÇê~ìäáÅ=ÑäìáÇ=~åÇ=çáä=í~åâ=ÑáäíÉê
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=
íÜÉ=ÜóÇê~ìäáÅ=ÑäìáÇ=äÉîÉä=áå=íÜÉ=çáä=í~åâ=
çÑ íÜÉ=ïççÇ=ëéäáííÉêK=^äï~óë=ã~áåí~áå=
íÜÉ=äÉîÉä=ïáíÜáå=íÜÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=~êÉ~=
ÄÉíïÉÉå=“jáå=~åÇ=j~ñÒ=EëÉÉ=ÇáéëíáÅâFK
e~îÉ=~=êÉé~áê=ëÜçé=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=
ÜóÇê~ìäáÅ=ÑäìáÇ=ÉîÉêó=NMM=çéÉê~íáåÖ=
Üçìêë=~åÇ=ÅäÉ~å=íÜÉ=çáä=í~åâ=ÑáäíÉê
kçíÉW
=`çåí~ãáå~åíë=áå=íÜÉ=ÜóÇê~ìäáÅ=ÑäìáÇ=
ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÜóÇê~ìäáÅ=ëóëíÉãK=
^åó=ïçêâI=ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=ïçêâ=
çåÜÉóÇê~ìäáÅóëíÉã~óÉ~êêáÉÇìí=
Äó=~å=~ìíÜçêáëÉÇ=êÉé~áê=ëÜçé=çåäóK
eóÇê~ìäáÅ=ÑáäíÉê
`Ü~åÖÉÜÉóÇê~ìäáÅáäíÉêîÉêó=RMéÉê~J
íáåÖ=ÜçìêëK=rëÉ=~=NMJãáÅêçå=ÜóÇê~ìäáÅ=ÑáäíÉê=
EçêáÖáå~ä=ÑáäíÉêF=çåäóK
péäáííáåÖ=Åçäìãå=~åÇ=ëéäáííáåÖ=ïÉÇÖÉ
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~äï~óë=äìÄêáÅ~íÉ=
ÄçíÜ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=ëéäáííáåÖ=Åçäìãå=EïÜÉêÉ=áí=
ÅçãÉë=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ ëéäáííáåÖ=
ïÉÇÖÉF=ïáíÜ=ÉåÖáåÉ=çáäK=
eçëÉ=Åäáéë
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=
íÜ~í íÜÉ=ÜçëÉ=Åäáéë=çå=íÜÉ=áåí~âÉ=ÜçëÉ=
~åÇ êÉíìêåJÑäçï=ÜçëÉ=~êÉ=íáÖÜíK
cäÉñáÄäÉ=éìãé=ÅçìéäáåÖ
qÜÉ=ÑäÉñáÄäÉ=éìãé=ÅçìéäáåÖ=áë=~=åóäçå=
áåëÉêí=ÇÉëáÖåÉÇ=äáâÉ=~=Åêçëë=ÅçìéäáåÖ=
ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=éìãé=~åÇ=ÉåÖáåÉ=ëÜ~ÑíK=
bîÉåíì~ääó=íÜÉ=ÅçìéäáåÖ=Ü~êÇÉåë=~åÇ=
íÜÉ ÑìåÅíáçå=ÇÉíÉêáçê~íÉëK=
qÜÉ=ÅçìéäáåÖ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=áÑ=îáÄê~J
íáçåë=çê=åçáëÉë=Å~å=ÄÉ=ÇÉíÉÅíÉÇ=áå=íÜÉ=~êÉ~=
ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=éìãé=~åÇ=ÉåÖáåÉK=
`~ìíáçå>
kÉîÉê=ëíêáâÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëÜ~Ñí=áå=~åó=ï~óI=~ë=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~ó=ÄÉ=éÉêã~åÉåíäó=Ç~ã~ÖÉÇK
qóêÉë
`ÜÉÅâ=íÜÉ=íóêÉ=éêÉëëìêÉ=É~ÅÜ=ãçåíÜK=
qÜÉ ã~ñáãìã=íóêÉ=éêÉëëìêÉ=áë=O=Ä~ê=
EëÉÉ ~äëç=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë=êÉÅçããÉåÇ~J
íáçå=çå=íÜÉ=íóêÉ=ï~ääëF=~åÇ=ëÜçìäÇ=~äï~óë=
ÄÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=Ñçê=ÄçíÜ=íóêÉëK
båÖáåÉ
cçääçï=~ää=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äK
qÜÉ=ÅçãéäÉíÉ=ìåáí=ïáíÜ=ÉåÖáåÉ
låÅÉ=éÉê=ëÉ~ëçå=Ü~îÉ=~=êÉé~áê=ëÜçé=
áåëéÉÅí=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=íÜÉ=ìåáíK=
^äëç=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ã~åì~ä=ÅçåÅÉêåáåÖ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=
ÉåÖáåÉK

Содержание

Похожие устройства

Operating Manual for Wood Splitter English Long distances Servicing the unit A Caution Damage in transit Hydraulic fluid and oil tank filter The utilised means of transport e g trans portation vehicle loading platform etc must be used as intended see associated operating manual If transported on a transportation vehicle the unit must be secured to prevent it from slipping A Fig 12 Leaking fuel is an environ mental hazard Simultaneously press both operating levers into the FORWARD position i e to the left Transport the unit in a horizontal position only Note To stop the wedge movement release one or both operating levers Maintenance Cleaning To retract the splitting wedge simultaneously press both operating levers into the BACKWARD position i e to the right When the splitting wedge is moving backwards the stripper removes partially split wood from the splitting wedge This may be required when splitting freshly cut wood or thick pieces of wood Note Pieces of wood with ingrowing branches are always difficult to split If a piece of wood becomes jammed in the splitting wedge first switch the unit off When removing the piece of wood do not place hands between the two parts Then attempt to split the piece of wood at another point After working with the unit Before leaving the unit switch off the engine and remove the spark plug ter minal Leave the engine to cool down before putting the unit away or in storage Transporting the unit Caution Before transporting the unit always close the fuel tap remove the spark plug terminal Never manually pull or push the unit over hilly or uneven terrain To change the place of use push or pull the unit over short distances only and on absolutely flat terrain surfaces only Otherwise use a suitable means of transport Short distances A Danger Slowly and carefully move the unit over flat surfaces Caution Danger Risk of injury from engine starting unintentionally Protect yourself from injuries Work carefully and always wear goggles and protective gloves Before carrying out any work on this unit Switch off the engine Move the operating lever to Neutral Wait until all moving parts have come to a standstill leave the engine to cool down Remove spark plug terminal from the engine to prevent the engine from starting unintentionally Before repairing adjusting or checking hoses hose connections pipelines or other components depressurise the hydraulics Cleaning A Caution Risk of damaging the unit Do not clean the unit with a high pressure cleaner garden hose or water If possible clean the unit directly after work Park the unit on firm and level ground Secure the unit to prevent it from rolling away Maintenance Disposal and the environment A Caution Oil is an environmental hazard When changing the oil hand over waste oil to a waste oil collection centre or a disposal company Before using the unit always check the hydraulic fluid level in the oil tank of the wood splitter Always maintain the level within the indicated area between Min and Max see dipstick Have a repair shop change the hydraulic fluid every 100 operating hours and clean the oil tank filter Note Contaminants in the hydraulic fluid may damage parts of the hydraulic system Any work maintenance and service work on the hydraulic system may be carried out by an authorised repair shop only Hydraulic filter Change the hydraulic filter every 50 opera ting hours Use a 10 micron hydraulic filter original filter only Splitting column and splitting wedge Before using the unit always lubricate both sides of the splitting column where it comes into contact with the splitting wedge with engine oil Hose clips Before using the unit always check that the hose clips on the intake hose and return flow hose are tight Flexible pump coupling The flexible pump coupling is a nylon insert designed like a cross coupling between the pump and engine shaft Eventually the coupling hardens and the function deteriorates The coupling should be replaced if vibra tions or noises can be detected in the area between the pump and engine Caution Never strike the engine shaft in any way as the engine may be permanently damaged Tyres Check the tyre pressure each month The maximum tyre pressure is 2 bar see also manufacturer s recommenda tion on the tyre walls and should always be the same for both tyres Engine Follow all instructions in the engine operating manual The complete unit with engine Once per season have a repair shop inspect and service the unit Also follow the instructions in the engine manual concerning maintenance of the engine 9

Скачать