Telwin SUPERPLASMA 83 HF Инструкция по эксплуатации онлайн [11/120] 413808
![Telwin SUPERPLASMA 83 HF Инструкция по эксплуатации онлайн [11/120] 413808](/views2/1341922/page11/bgb.png)
opposto alla direzione dell'avanzamento. non puo' essere ulteriormente utilizzata poiche' le condizioni di
- Un'eccessiva distanza torcia-pezzo o l'assenza del materiale (fine sicurezza non sono soddisfatte. in questo caso la riparazione
taglio) causa l'immediata interruzione dell'arco. (manutenzione straordinaria) non puo' essere effettuata sul luogo ma
- L'interruzione dell'arco (di taglio o pilota) è ottenuta sempre al rilascio delegata ad un centro di assistenza autorizzato, in grado di effettuare
del pulsante torcia. le prove speciali di collaudo dopo la riparazione.
Foratura (FIG. O)
Filtro aria compressa (FIG. L)
Dovendo eseguire questa operazione od effettuare partenze in centro
- Il filtro è provvisto di scarico automatico della condensa ogni qualvolta
pezzo, innescare con la torcia inclinata e portarla con movimento
viene scollegato dalla linea aria compressa.
progressivo in posizione verticale.
- Ispezionare periodicamente il filtro; se si osserva presenza d'acqua
- Questa procedura evita che ritorni d'arco o di particelle fuse rovinino il
nel bicchiere può essere eseguito lo spurgo manuale spingendo verso
foro dell'ugello riducendone rapidamente la funzionalità.
l'alto il raccordo di scarico.
- Forature di pezzi aventi spessore fino al 25% del massimo previsto
- Se la cartuccia filtrante è particolarmente sporca è necessaria la
nella gamma d'utilizzo possono essere eseguite direttamente.
sostituzione per evitare eccessive perdite di carico.
MANUTENZIONE STRAORDINARIA
7. MANUTENZIONE
___________________________________________________________________________________
LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE STRAORDINARIA DEVONO
ESSERE ESEGUITE ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE
ATTENZIONE! PRIMA DI ESEGUIRE LE OPERAZIONI DI
ESPERTO O QUALIFICATO IN AMBITO ELETTRICO-MECCANICO.
___________________________________________________________________________________
MANUTENZIONE, ACCERTARSI CHE IL SISTEMA DI TAGLIO AL
PLASMA SIA SPENTO E SCOLLEGATO DALLA RETE DI
ATTENZIONE! PRIMA DI RIMUOVERE I PANNELLI DELLA
ALIMENTAZIONE.
___________________________________________________________________________________
MACCHINA ED ACCEDERE AL SUO INTERNO, ACCERTARSI CHE
SIA SPENTA E SCOLLEGATA DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE.
MANUTENZIONE ORDINARIA
Eventuali controlli eseguiti sotto tensione all'interno della
LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE ORDINARIA POSSONO
macchina possono causare shock elettrico grave originato da
ESSERE ESEGUITE DALL’OPERATORE.
contatto diretto con parti in tensione.
___________________________________________________________________________________
TORCIA (FIG. P)
- Periodicamente e comunque con frequenza in funzione dell'utilizzo e
Periodicamente, in funzione dell'intensità d'impiego o nella evenienza di
della polverosità dell'ambiente, ispezionare l'interno della macchina e
difetti di taglio, verificare lo stato d'usura delle parti della torcia
rimuovere la polvere depositatasi su trasformatore, raddrizzatore,
interessate dall'arco plasma.
induttanza, resistenze mediante un getto d'aria compressa secca
1- Distanziatore.
(max 10 bar).
Sostituire se deformato o ricoperto da scorie al punto da rendere
- Evitare di dirigere il getto d'aria compressa sulle schede elettroniche;
impossibile il corretto mantenimento della posizione della torcia
provvedere alla loro eventuale pulizia con una spazzola molto morbida
(distanza e perpendicolarità).
od appropriati solventi.
2- Portaugello.
- Con l'occasione verificare che le connessioni elettriche siano ben
Svitarlo manualmente dalla testa della torcia. Eseguire un'accurata
serrate ed i cablaggi non presentino danni all'isolamento.
pulizia o sostituirlo se danneggiato (bruciature, deformazioni o
- Verificare l’integrità e la tenuta delle tubazioni e raccordi del circuito
incrinature). Verificare l'integrità del settore metallico superiore
aria compressa.
(attuatore sicurezza torcia).
- Al termine di dette operazioni rimontare i pannelli della macchina
3- Ugello.
serrando a fondo le viti di fissaggio.
Controllare l'usura del foro di passaggio dell'arco plasma e delle
- Evitare assolutamente di eseguire operazioni di taglio con la macchina
superfici interne ed esterne. Se il foro risulta allargato rispetto il
aperta.
diametro originale o deformato sostituire l'ugello. Se le superfici
risultano particolarmente ossidate pulirle con carta abrasiva
8. RICERCA GUASTI
finissima.
NELL'EVENTUALITA' DI FUNZIONAMENTO INSODDISFACENTE, E
4- Anello distributore aria.
PRIMA DI ESEGUIRE VERIFICHE PIU' SISTEMATICHE O
Verificare che non siano presenti bruciature o incrinature oppure che
RIVOLGERVI AL VOSTRO CENTRO ASSISTENZA CONTROLLARE
non siano ostruiti i fori di passaggio aria. Se danneggiato sostituirlo
CHE:
immediatamente.
- Non sia acceso il led segnalante l'intervento della sicurezza termica di
5- Elettrodo.
sovra o sottotensione o di corto circuito.
Sostituire l'elettrodo quando la profondità del cratere che si forma
- Assicurarsi di aver osservato il rapporto di intermittenza nominale; in
sulla superficie emettitrice è di circa 1,5 mm (FIG. Q, Q1).
caso di intervento della protezione termostatica attendere il
6- Corpo torcia, impugnatura e cavo.
raffreddamento naturale della macchina, verificare la funzionalità del
Normalmente questi componenti non necessitano di manutenzione
ventilatore.
particolare salvo un'ispezione periodica ed una pulizia accurata da
- Controllare la tensione di linea: se il valore è troppo alto o troppo basso
eseguire senza utilizzare solventi di qualsiasi natura. se si riscontrano
la macchina rimane in blocco.
danni all'isolamento quali fratture, incrinature e bruciature oppure
- Controllare che non vi sia un cortocircuito all'uscita della macchina: in
allentamento delle condutture elettriche, la torcia non puo' essere
tal caso procedere all'eliminazione dell'inconveniente.
ulteriormente utilizzata poiche' le condizioni di sicurezza non sono
- I collegamenti del circuito di taglio siano effettuati correttamente,
soddisfatte.
particolarmente che la pinza del cavo di massa sia effettivamente
In questo caso la riparazione (manutenzione straordinaria) non puo'
collegata al pezzo e senza interposizione di materiali isolanti (es.
essere effettuata sul luogo ma delegata ad un centro di assistenza
Vernici).
autorizzato, in grado di effettuare le prove speciali di collaudo dopo la
riparazione.
DIFETTI DI TAGLIO PIU' COMUNI
per mantenere in efficenza torcia e cavo è necessario adottare alcune
Durante le operazioni di taglio possono presentarsi dei difetti di
precauzioni:
esecuzione che non sono normalmente da attribuire ad anomalie di
- non mettere in contatto torcia e cavo con parti calde o arroventate.
funzionamento dell'impianto ma ad altri aspetti operativi quali:
- non sottoporre il cavo a eccessivi sforzi di trazione.
a - Penetrazione insufficiente o eccessiva formazione di scoria:
- non fare transitare il cavo su spigoli vivi, taglienti o superfici abrasive.
- Velocità di taglio troppo elevata.
- raccogliere il cavo in spire regolari se la sua lunghezza è eccedente il
- Torcia troppo inclinata.
fabbisogno.
- Spessore pezzo eccessivo o corrente di taglio troppo bassa.
- non transitare con alcun mezzo sopra il cavo e non calpestarlo.
- Pressione-portata aria compressa non adeguata.
Attenzione.
- Elettrodo ed ugello torcia usurati.
- Prima di eseguire qualsiasi intervento sulla torcia lasciarla raffreddare
- Puntale portaugello inadeguato.
almeno per tutto il tempo di "post-aria"
b - Mancato trasferimento dell’arco di taglio:
- Salvo casi particolari, è consigliabile sostituire elettrodo e ugello
- Elettrodo consumato.
contemporaneamente.
- Cattivo contatto del morsetto del cavo di ritorno.
- Rispettare l'ordine di montaggio dei componenti della torcia (inverso
c - Interruzione dell'arco di taglio:
rispetto lo smontaggio).
- Velocità di taglio troppo bassa.
- Porre attenzione che l'anello distributore venga montato nel verso
- Distanza torcia-pezzo eccessiva.
corretto.
- Elettrodo consumato.
- Rimontare il portaugello avvitandolo a fondo manualmente con
- Intervento di una protezione.
leggera forzatura.
d - Taglio inclinato (non perpendicolare):
- In nessun caso montare il portaugello senza avere preventivamente
- Posizione torcia non corretta.
montato elettrodo, anello distributore ed ugello.
- Usura asimmetrica del foro ugello e/o montaggio non corretto
- Evitare di tenere inutilmente acceso l’arco pilota in aria al fine di non
componenti torcia.
aumentare il consumo dell’elettrodo, del diffusore e dell’ugello.
- Inadeguata pressione dell’aria.
- Non serrare l’elettrodo con eccessiva forza in quanto si rischia di
e - Usura eccessiva di ugello ed elettrodo:
danneggiare la torcia.
- Pressione aria troppo bassa.
- La tempestività e la corretta procedura dei controlli sulle parti di
- Aria contaminata (umidità-olio).
consumo della torcia sono vitali per la sicurezza e la funzionalità del
- Portaugello danneggiato.
sistema di taglio.
- Eccesso d'inneschi d'arco pilota in aria.
- Se si riscontrano danni all'isolamento quali fratture, incrinature e
- Velocità eccessiva con ritorno di particelle fuse sui componenti torcia.
bruciature oppure allentamento delle condutture elettriche, la torcia
- 11 -
Содержание
- Gb pag 03 dk pag 35 h pag 62 hr scg pag 89 lt pag 93 i pag 07 sf pag 40 ro pag 67 ee pag 97 f pag 12 n pag 44 pl pag 71 lv pag 02 d pag 16 s pag 48 cz pag 76 e pag 21 gr pag 53 bg pag 06 sk pag 81 p pag 26 ru pag 57 si pag 85 nl pag 30 1
- Manuale istruzione 1
- Manuel d instructions 12
- ________________ f _______________ 12
- Betriebsanleitung 16
- ________________ d _______________ 16
- Manual de instrucciones 21
- ________________ e _______________ 21
- Instructiehandleiding 30
- _______________ nl ______________ 30
- Brugervejledning 35
- _______________ dk ______________ 35
- Bruksanvisning 48
- ________________ s _______________ 48
- _______________ ru ______________ 57
- Руководство по эксплуатации 57
- Használati utasítás 62
- ________________ h _______________ 62
- Instrukcja obsługi 71
- _______________ pl ______________ 71
- Návod k použití 76
- _______________ cz ______________ 76
- Kasutusjuhend 97
- _______________ ee ______________ 97
- Fig d 1 113
- Fig d 2 113
- V 380v 240v 110v 415v 220v 115
- Fig q fig q1 117
- Cutting rate diagram diagramma velocita di taglio 118
- Torch technical data dati tecnici torcia 118
- At produktet er i overensstemmelse med att produkten är i överensstämmelse med ôï ðñïúüíåßíáé êáôáóêåõáóìýíï óýìöùíá ìå ôç заявляется что изделие соответствует a termék megfelel a következőknek produsul este conform cu produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw výrobok je v súlade so výrobek je ve shodě se 120
- Cz záruka výrobce ručí za správnou činnost strojů a zavazuje se provést bezplatnou výměnu dílů opotřebovaných z důvodu špatné kvality materiálu a následkem konstrukčních vad do 12 měsíců od data uvedení stroje do provozu uvedeného na záručním listě vrácené stroje a to i v záruční době musí být odeslány se zaplaceným poštovným a budou vráceny na náklady příjemce na základě dohody tvoří výjimku stroje spadající do spotřebního majetku ve smyslu směrnice 1999 44 es pouze za předpokladu že byly prodány v členských státech eu záruční list má platnost pouze v případě že je předložen spolu s účtenkou nebo dodacím listem poruchy vyplývající z nesprávného použití úmyslného poškození nebo chybějící péče nespadají do záruky odpovědnost se dále nevztahuje na všechny přímé a nepřímé škody sk záruka výrobca ručí za správnu činnosť strojov a zaväzuje sa vykonať bezplatnú výmenu dielov opotrebovaných z dôvodu zlej kvality materiálu a následkom konštrukčných vád do 12 mesiacov od dátumu uvedenia stroja 120
- Directive direttiva directive richtlinie richtlijn directiva directiva direktiv direktiivi direktiv direktiv êáôåõèõíôçñéá ïäçãéá irányelv directiva dyrektywa smernicou naputak diretkiva směrnicí direktyvą direktiiviga direktīvai директива на ес 120
- Emc 2004 108 ec amdt 120
- En 60974 1 amdt 120
- En 60974 10 amdt 120
- Gb certificate of guarantee sf takuutodistus cz záruční list i certificato di garanzia n garantibevis sk záručný list f certificat de garantie s garantisedel si certificat garancije d garantiekarte gr hr garantni list e certificado de garantia ru гарантийный сертификат lt garantinis pažymėjimas p certificado de garantia h garancialevél ee garantiisertifikaat nl garantiebewijs ro certificat de garanţie lv garantijas sertifikāts dk garantibevis pl certyfikat gwarancji в g гаранционна карта 120
- Lvd 2006 95 ec amdt 120
- P i s t o p o i h t i k o e g g u h s h s 120
- Proizvod je v skladu z proizvod je u skladu sa produktas atitinka toode on kooskõlas izstrādājums atbilst продуктът отговаря на 120
- Standard 120
- The product is in compliance with il prodotto è conforme a le produit est conforme aux die maschine entspricht het produkt overeenkomstig de el producto es conforme as o produto è conforme as at produktet er i overensstemmelse med että laite mallia on yhdenmukainen direktiivissä 120
Похожие устройства
- Telwin SUPERPLASMA 130 HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin MOTOTRONIC 6/12 Инструкция по эксплуатации
- Telwin NEVATRONIC 12 Инструкция по эксплуатации
- Telwin NEVATRONIC 24 Инструкция по эксплуатации
- Telwin AUTOTRONIC 25 BOOST Инструкция по эксплуатации
- Telwin T-CHARGE 26 BOOST Инструкция по эксплуатации
- Telwin DIGITRONY 230 START Инструкция по эксплуатации
- Telwin Geminy 6 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Geminy 11 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Nevada 6 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Nevada 11 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Computer 48/2 Prof Инструкция по эксплуатации
- Telwin Alpine 14 Boost Инструкция по эксплуатации
- Telwin Alpine 15 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Alpine 18 boost Инструкция по эксплуатации
- Nokia 2760 Инструкция по эксплуатации
- Iek ПКП10-33/У 10А "1-0-2" 3Р/400В BCS23-010-2 Габаритный Чертеж
- Iek ПКП10-33/У 10А "1-0-2" 3Р/400В BCS23-010-2 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek ПКП10-33/У 10А "1-0-2" 3Р/400В BCS23-010-2 Схема подключения
- Iek ПКП10-44/O 10А "Uc-O-Ua-Ub" 4Р/400В BCS14-010-4 Габаритный Чертеж