Binks Raptor MXL432PU-T-ACG [3/24] Высокое давление может стать причиной серьезной травмы если оборудование неправильно установлено или используется прочтите уясните и соблюдайте все предостережения и...

77-2907-EU

page 3 of 24

HIGH PRESSURE CAN CAUSE SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS INSTALLED OR USED

INCORRECTLY—READ, UNDERSTAND, AND OBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS

MANUAL.

INSTALL, OPERATE OR SERVICE THIS EQUIPMENT ONLY AFTER ALL

INSTRUCTIONS ARE CLEARLY UNDERSTOOD.

It is the responsibility of the employer to place this information into the hands of the operator.

WARNING

CAUTION

NOTE

Hazards or unsafe practices which could

result in severe personal injury, death or

substantial property damage.

Hazards or unsafe practices which could

result in minor personal injury, product or

property damage

Important installation, operation or

maintenance information

AVOID STATIC SPARKING

1. Use Binks NO-WIRE conductive hose in

all airless spraying operations. Be sure

the gun and hose have continuity.

2. Make sure the pump is grounded.

NEVER operate the unit when it is on a

non-grounded platform.

3. When flushing or cleaning with a

combustible solvent, always use an open

metallic container for receiving the waste

solvent. Ground the solvent receptacle.

4. ALWAYS remove spray tip when flushing

the system. Operate the pump at the

lowest possible pressure.

GENERAL WARNINGS

1. NEVER leave a pressurized sprayer

unattended.

2. Periodically inspect all hoses for leaks

and/or abrasions and tighten all

connections before use. DO NOT

ATTEMPT TO REPAIR a defective

hose. REPLACE it with another

conductive hose.

3. ALWAYS relieve pressure in the

system by turning bypass valve to

BYPASS or triggering spray gun

before disassembly of any component

parts.

CAUTION

Never store de-ionized, distilled,

reverse osmosis or any pure grade

of water in the pump. These fluids

may cause corrosion

NOTE

BINKS is not responsible for

misapplication of pumps. Consult

your BINKS representative for

application assistance.

NOTE

Be sure that all fluids, solvents and

fillers to be used are chemically and

physically compatible with wetted

parts in the pump. Consult your BINKS

representative for pump materials of

constructions and compatibility infor-

mation. Consult the fluid manufacture

for information regarding the fluids

to be used.

REPLACEMENT PARTS

The pump is designed to use authorized

parts only. When using this pump with parts

that do not comply with the minimum

specifications and safety devices of Binks,

the user assumes all risks and liabilities.

WARNING

EXCESSIVE AIR PRESSURE

Can cause personal injury, pump

damage or property damage. Do not

exceed maximum inlet air pressure

as stated on motor model plate.

Conductive Hose

To Airless Pump

Bonding Wire,

Gun To Solvent Container

Open Metallic

Waste Solvent

Container,

Grounded

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ, ЕСЛИ ОБОРУДОВАНИЕ

НЕПРАВИЛЬНО УСТАНОВЛЕНО ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ - ПРОЧТИТЕ, УЯСНИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ

ВСЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И УКАЗАНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

УСТАНАВЛИВАЙТЕ, ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ И ОБСЛУЖИВАЙТЕ ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ТОЛЬКО

ПОСЛЕ ТОГО, КАК ПОЛНОСТЬЮ УЯСНИТЕ ДЛЯ СЕБЯ СМЫСЛ ВСЕХ УКАЗАНИЙ.

Ответственность за то, чтобы оператор был ознакомлен с данной информацией, несет работодатель.

РИСК ПОРАЖЕНИЯ СТРУЕЙ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

1. Распылитель наносит покрытия под высоким давлением. Если струя материала попадет на вас или находящихся рядом людей с близкого расстояния,

она может пробить кожный покров и причинить большой вред (возможна ампутация).

2. НИКОГДА не направляйте пистолет-распылитель на себя или других людей. Ограждение наконечника дает некоторую защиту от травм вследствие

поражения струей высокого давления, однако является главным образом сигнализатором. НИКОГДА не снимайте ограждение наконечника.

НИКОГДА не направляйте пистолет-распылитель на свои руки, пальцы или тело. Если распылитель не используется, ВСЕГДА держите

предохранитель спускового механизма пистолета-распылителя в положении «OFF» (ВЫКЛ.).

3. НЕ накрывайте ограждение наконечника в попытке «обратной продувки» жидкости. Это не пневматический распылитель.

4. В случае получения травмы немедленно обратитесь к врачу. НЕ ОТНОСИТЕСЬ К НЕЙ КАК К ПРОСТОМУ ПОРЕЗУ! Обязательно сообщите

врачу, какая именно жидкость попала к вам в тело.

ИЗБЕГАЙТЕ СТАТИЧЕСКИХ РАЗРЯДОВ

Во время промывки, чистки или распыливания жидкость, протекающая в шланге с большой скоростью, создает статический электрический заряд.

Надлежащее заземление безвоздушной системы надежно рассеивает этот заряд.

При проведении операций распыления или промывки с помощью горючих жидкостей для предотвращения статических разрядов, взрыва или пожара

все безвоздушные системы высокого давления должны быть заземлены.

1. Используйте БЕСПРОВОЛОЧНЫЙ проводящий шланг при проведении всех операций безвоздушного распыления. Проверяйте целостность цепи

каждую неделю с помощью омметра. Общее (от одного конца до другого) сопротивление не находящегося под давлением шланга не должно

превышать 29 мегом (макс.) для любой двойной длины шланга или комбинации длин.

2. Проверьте, чтобы насос был заземлен. НИКОГДА не эксплуатируйте агрегат, если он находится на какой-либо незаземленной платформе.

3. Выполняя промывку или чистку с применением какого-либо горючего растворителя, всегда для сбора отработавшего растворителя используйте

какую-либо открытую металлическую емкость. Заземлите емкость для растворителя.

4. Соедините распылительный пистолет с емкостью для отработавшего растворителя с помощью какого-либо заземляющего провода. Убедитесь в

наличии хорошего контакта металла с металлом.

5. Промывая систему, ВСЕГДА снимайте распылительный наконечник. Эксплуатируйте насос при самом низком возможном давлении.

ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

1. НИКОГДА не оставляйте находящийся под давлением распылитель без присмотра.

2. НЕ используйте жидкости, покрывные материалы или химические соединения, несовместимые с нейлоновыми шлангами.

3. Убедитесь в том, что все предполагаемые к использованию жидкости и растворители химически совместимы с омываемыми деталями внутри насоса

и с оборудованием для работы с жидкостями.

4. Периодически проверяйте все шланги на отсутствие течей и/или истирания и перед использованием подтяните все соединения. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ

ПОЧИНИТЬ дефектный шланг. ЗАМЕНИТЕ его другим проводящим шлангом.

5. Следуйте всем предостережениям и мерам предосторожности, указанным изготовителями покрывных материалов и растворителей.

6. ВСЕГДА перед разборкой любых комплектующих деталей сбрасывайте давление в системе, повернув перепускной клапан, чтобы ПЕРЕПУСТИТЬ

ДАВЛЕНИЕ, или нажав на спусковой механизм пистолета-распылителя.

Содержание

Похожие устройства