Zalman X7 [12/22] Mounting the top fan and radiator

11. Mounting the top fan and radiator

12. Separating the front panel

Separate the radiator and fan bracket by loosening the xed hand screw and assemble the radiator or the fan. Fix the assembled radiator and fan bracket

on the top bracket-mounting hole using the hand screw.

English

Séparez le radiateur et le support du ventilateur en desserrant la vis à main xée et assemblez le radiateur ou le ventilateur. Fixez le radiateur et le support

du ventilateur assemblés sur l’orice de montage du support supérieur à l’aide de la vis à main.

Deutsch

固定されたハンドスクリューを緩めることでラディエーターとファンブラケットを分けて、ラディエーターもしくはファンをアセンブルしてくだ

интов зафиксируйте в соответствующих отверстиях кронштейн с радиатором и вентилятором в сборе.

Русский

Separe el radiador y el soporte del ventilador aojando el tornillo de mano jo y monte el radiador o el ventilador. Fijar el radiador ensamblado y el soporte

del ventilador en el oricio de montaje del soporte superior usando el tornillo manual.

Español

Hold the groove at the bottom front and separate the panel.

English

Greifen Sie die Nut vorn an der Unterseite und nehmen Sie die Verkleidung ab.

Deutsch

底の前方の溝を抑え、パネルを分けてください。

Español