Siemens VS 06GP1266 [69/108] E onaiapóq

Siemens VS 06GP1266 [69/108] E onaiapóq
68
el
Χαιρόµαστε που επιλέξατε µια ηλεκτρική σκούπα
Siemens της σειράς VS06.
Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης περιγράφονται διάφορα
µοντέλα VS06. Γι’ αυτό µπορεί, να µην αντιστοιχούν όλα
τα περιγραφόµενα χαρακτηριστικά και όλες οι
λειτουργίες στο δικό σας µοντέλο.
Πρέπει να χρησιµοποιείτε µόνο τα γνήσια αξεσουάρ και
εξαρτήµατα της Siemens, τα οποία έχουν εξελιχθεί
ειδικά για την ηλεκτρική σας σκούπα, για να πετύχετε το
καλύτερο δυνατό αποτέλεσµα αναρρόφησης.
Ανοίξτε παρακαλώ τις σελίδες µε τις εικνες!
Περιγραφή συσκευής
1 Πέλµα δαπέδου µε δυναττητα εναλλαγής*
2 Πέλµα δαπέδου µε δυναττητα εναλλαγής µε
δακτύλιο απασφάλισης*
3 Πέλµα αναρρφησης σκληρού δαπέδου*
4 Βούρτσα TURBO-UNIVERSAL
®
για δάπεδα
5 Πέλµα σκληρού δαπέδου Polymatic*
6 Τηλεσκοπικς σωλήνας µε συρµενο δακτύλιο και
δακτύλιο απασφάλισης*
7 Τηλεσκοπικς σωλήνας*
8 Συρµενο πλήκτρο*
9 Σωλήνας αναρρφησης*
10 Χειρολαβή στον εύκαµπτο σωλήνα*
11 Εύκαµπτος σωλήνας αναρρφησης
12 Βουρτσάκι για έπιπλα*
13 Στµιο αναρρφησης για σκούπισµα επίπλων*
14 Στµιο αναρρφησης για σκούπισµα γωνιών*
15 Πέλµα πολλαπλής χρήσης*
16 Βοήθεια στάθµευσης
17 Ηλεκτρικ καλώδιο
18 Φίλτρο εξδου του αέρα
19 Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης µε
ηλεκτρονικ ρυθµιστή ισχύος αναρρφησης*
20 Φίλτρο προστασίας του κινητήρα, πλενµενο
21 Βοήθεια αποθήκευσης (στην κάτω πλευρά της
συσκευής)
22 Σακούλα φίλτρου
23 Κάλυµµα του χώρου συλλογής της σκνης
24 Λαβές µεταφοράς (στην µπροστινή και στην
πισινή πλευρά)
25 Σχάρα εξδου του αέρα
26 Ένδειξη αλλαγής φίλτρου*
*ανάλογα µε τον εξοπλισµ
Ανταλλακτικά και ειδικς εξοπλισµς
A Πακέτο ανταλλακτικών φίλτρων
Τύπος φίλτρου G (VZ41AFG)
Για άριστη απόδοση: Gplus (VZ41GPLUS)
Περιεχόµενο:
4 σακούλες φίλτρου µε κούµπωµα
1 µικροφίλτρο υγιεινής
htt
p://www.siemens.com/dust-bag
B Υφασµάτινο φίλτρο (µνιµο διαρκείας) VZ10TFG
Επαναχρησιµοποιούµενο φίλτρο µε αυτοκλλητο
κούµπωµα.
C Φίλτρο HEPA VZ153HFB
Πρσθετο φίλτρο για καθαρ αέρα ξεφυσήµατος.
Συνίσταται για τους αλλεργικούς. Αντικατάσταση
κάθε χρνο.
D Μικριφίλτρο ενεργού άνθρακα VZ192MAF
Συνδυασµς µικροφίλτρου και φίλτρου ενεργού
άνθρακα. Εµποδίζει για πολύ χρνο τις ενοχλητικές
οσµές. Αντικατάσταση κάθε έξι µήνες. Αντικαταστή-
στε το πλαίσιο του φίλτρου άνθρακα µε το πλαίσιο
στήριξης του µικροφίλτρου.
Προσέξτε παρακαλώ! Ο συνδυασµς "Φίλτρο Hepa"
+"Μικριφίλτρο ενεργού άνθρακα" δεν είναι δυνατς
E Βούρτσα TURBO-UNIVERSAL
®
για µαξιλάρια
VZ46001
Βούρτσισµα και αναρρφηση σκνης σε µία κίνηση
για έπιπλα µε ταπετσαρία, στρώµατα, καθίσµατα
αυτοκινήτου κ.λπ. Ιδιαίτερα κατάλληλη για απορρ-
φηση των τριχών των κατοικίδιων ζώων. Η κίνηση
του κυλίνδρου της βούρτσας επιτυγχάνεται µέσω
του ρεύµατος αναρρφησης της ηλεκτρικής σκού-
πας.∆εν είναι απαραίτητη καµία ηλεκτρική σύνδεση.
F Βούρτσα TURBO-UNIVERSAL
®
για δάπεδα VZ102TBB
Βούρτσισµα και αναρρφηση σκνης σε µία κίνηση
απ χαλιά και µοκέτες µε κοντ πέλος ή απ άλλες
επενδύσεις. Ιδιαίτερα κατάλληλη για απορρφηση
των τριχών των κατοικίδιων ζώων. Η κίνηση του
κυλίνδρου της βούρτσας επιτυγχάνεται µέσω του
ρεύµατος αναρρφησης της ηλεκτρικής σκούπας.
∆εν είναι απαραίτητη καµία ηλεκτρική σύνδεση.
G Πέλµα αναρρφησης σκληρού δαπέδου VZ123HD
Για την αναρρφηση σκνης απ λεία δάπεδα
(παρκέ, πλακάκια, τερακτα,...)
Πριν την πρώτη χρήση
Εικ.
Τοποθετήστε τη χειρολαβή στον εύκαµπτο σωλήνα
αναρρφησης και ασφαλίστε την.
Εικ.
Σπρώξτε το στµιο αναρρφησης για το σκούπισµα
γωνιών και το στµιο αναρρφησης για το σκούπισµα
ταπετσαριών µέσα στη θήκη των αξεσουάρ, πως
παρουσιάζεται στην εικνα.
2*
1*

Содержание

el Xaipòpaore пои ешАё ате pia qAeKTpiKq окоипа Siemens Tqç oeipâç VS06 Ze auTéçTiç oôqyieç xpqoqç nepiypàtpovTai òiàipopa povTéAa VS06 R аито pnopei va pqv avnoroixoùv ôAa та nepiypatpôpeva xapaKTqpioTiKà KOI óAeç oí Aenoupyieç ото ÒIKÓ oaç povTéAo îlpénei va xpqoipono iene povo та yvqoia aÇeoouãp Kai eÇapTqpoTa Tqç Siemens та onoia éxouv e eAixOei eiõiKà yia Tqv qAeKTpiKq oaç окоипа yia va петихете то каАитеро ÒUVOTÒ апотёАеора avappòtpqoqç Avoi TE паракаАсо TIÇ OEAÍÕEÇ pe TIÇ EIKÒVEÇ Пгр урафи ouoKEuqq 1 néApa õanéõou pe ÕuvaTÒTqTa EvaAAayqç 2 néApa õanéõou PE ÕuvaTÒTqTa EvaAAayqç PE õaKTÚAio anaacpàAiaqç 3 néApa avappòcpqoqç OKAqpoú õanéõou 4 BoúpToa TURBO UNIVERSAL4 yia õàneõa 5 néApa OKAqpoú õanéõou Polymatic 6 TqAEOKoniKÒç oœAqvaç pe aupòpEvo бактиАю Kai бактиАю anaacpàAiaqç 7 TqAEOKoniKÒç oœAqvaç 8 ZupòpEVO nAqKTpo 9 ZœAqvaç avappòipqoqç 10 XEipoAaßq arov EÚKapnro oœAqva 11 EÚKaprrroç oœAqvaç avappòipqoqç 12 BoupTOÒKi yia éninAa 13 ZTÒpio avappòipqoqç yia OKOúniapa sninAœv 14 ZTÒpio avappòipqoqç yia OKOúniapa yœvicbv 15 néApa noAAanAqç xpqoqç 16 BoqÔeia aràOpEuaqç 17 HAEKTPIKÒ KoAóõio 18 OiArpo EÇÒÕOU TOU aépa 19 ПАг ктро EVEpyonoiqoqç anEVEpyonoiqoqç pe qAEKrpoviKÒ puOpiorq IOXÚOÇ avappòipqoqç 20 OiATpo npooraoiaç TOU KivqTqpa nAEVòpEvo 21 Boq0 ia anoOqKEuaqç arqv KÒTO nAeupà Tqç ouoKEuqç 22 ZaKoúAa cpiATpou 23 KàAuppa TOU x bpou auAAoyqç Tqç OKÒvqç 24 Лaßéç pETaipopàç arqv pnpooTivq Kai arqv nioivq riAcupà 25 Zxàpa EÇÒÕOU TOU aépa 26 EvõeiÇq aAAayqç cpiATpou avàAoya pe TOV eÇonAiapò AvTaAAaKTiKà KOI EISIKÓÇ e onAiapóq A naKÈTO avraAAaKTiKcòv piÀTpcov Túnoç ipiArpou G VZ41AFG Ra àpiorq anòòooq Gplus VZ41GPLUS nepiexòpevo 4 oaKoúAeç ipiATpou pe Koúpmopa 1 piKpotpiArpo uyieivqç http Avww siemens com dust bag B YipaopÓTivo tpiATpo pòvipo õiapKEÍaç VZ10TFG EnavaxpqaiponoioúpEVO ipiATpo pe auTOKÒAAqTO Koúpnwpa C 4 iATpo HEPAVZ153HFB npòaOETO cpiATpo yia KaOapò aépa uoqpaToç ZuvioTaTai yia TOUÇ aAAspyiKoúç AvTiKaTàoraoq KÒOE xpòvo D MiKpnpiATpo Evcpyoú áv8paKa VZ192MAF Zuvõuaopòç piKpoipiATpou KOI cpiATpou Evspyoú àvOpaKa EpnoõiÇsi yia noAú xpòvo TIÇ svoxAqnKéç oapéç AvTiKaTàoraoq KÒOE éÇi pqvsç AvTiKaTaorqOTE TO nAaioio TOU cpiATpou àvOpaKa pe TO nAaiaio OTqpi qç TOU piKpoipiATpou ripooé TE napaKaAú O ouvõuaapòç OiATpo Hepa1 MiKpi piATpo Evepyoú àvOpaKa1 ÕEV eivai ÕUVOTÒÇ E BoúpToa TURBO UNIVERSAL yia pa iAápia VZ46001 BoúpTaiopa Kai avappòipqoq OKÒvqç OE pia Kivqoq yia éninAa pe TanEioapia orpwpaTa KaOiopaia auTOKivqTou K An lõiaiTEpa KaTàAAqAq yia anoppòcpqoq TCDV Tpix bv TCDV KOTOIKÍÕKOV ÇÍÒCDV H Kivqoq TOU KuAivõpou Tqç poúpToaç EniTuyxàvETai péocú TOU peúpaTOÇ avappòipqoqç Tqç qAEKTpiKqç OKOÚnaç ev sivai anapaiTqTq Kapia qAsKrpiKq oúvÕEoq F BoúpToa TURBO UNIVERSAL yia õáneõa VZ102TBB BoúpTaiopa Kai avappòipqoq OKÒvqç OE pia Kivqoq anò xaAià KOI POKÒTEÇ PE KOVTÒ néAoç q anò ÒAAEÇ EnsvõúoEtç lõiaiTEpa KaTàAAqAq yia anoppòcpqoq TCDV Tpix bv TCDV KOTOIKÍÕKDV ÇCÒCDV H Kivqoq TOU KuAivõpou Tqç poúpToaç EniTuyxàvETai péoiú TOU psúpaTOÇ avappòcpqoqç Tqç qAsKTpiKqç OKOÚnaç sv sivai anapaiTqTq Kapia qAfiKTpiKq oúvÕEoq G néApa avappòipqoqç OKAqpoú õanéõou VZ123HD ha Tqv avappòipqoq OKÒvqç anò AEÍO õànEÕa napKé nAaKÒKia TEpaKÒTa Flpiv Tqv npwTq XPÒ n EIK UI Tono0 TqoT Tq xsipoAapq OTOV EÚKapmo owAqva avappòipqaqç KOI aoipaAioTE Tqv E K Q Snpcò TE TO aròpio avappòipqaqç yia TO OKOúniapa ywviiòv KOI TO aròpio avappòipqaqç yia TO OKOúniapa Tan Toapi òv péoa arq OqKq TÍDV a Eoouàp ònajç napouaià ETai arqv EIKÒVO 68

Скачать