![Eaton Powerware 5S 700ВА [9/24] Español](/img/pdf.png)
Eaton Powerware 5S 700ВА [9/24] Español
![Eaton Powerware 5S 700ВА [9/24] Español](/views2/1064947/page9/bg9.png)
9
614-06822-00
1. Condiciones de uso
• Este aparato es un Sistema de Alimentación Ininterrumpida (SAI) diseñado para alimentar principalmente un ordenador
ysusperiféricosexceptuando,aparatosdeTV,HI-FI,Vídeo,exceptocualquierotrotipodeaparatoeléctrico(alumbrado,
calefacción, electrodomésticos, etc.).
2. Conexiones del SAI
• Conectar el SAI
1
a la red eléctrica en una toma mural con tierra por medio del cable suministrado con el SAI con tomas
FR/DIN o con el cable de alimentación de su ordenador para un SAI con tomas IEC (ver dibujo A).
• Conectarlosenchufesdelosaparatoscríticos(ordenador,pantalla,módem,etc.)enlastomasalimentadasporlabatería
9
y protegidascontralassobretensiones (ver el dibujo C), no sobrepasando la corriente indicada en amperios.
• Tambiénpuedenconectarseotrosdispositivos(impresora,escáner,fax,etc.)alastomasdecorrientedeprotección
contra sobretensiones
8
(véaselaguraC).Lastomasdecorrientedeproteccióncontrasobretensionesnopuedenser
respaldadasconlaalimentacióndelabateríaenelcasodecortedecorriente.
• Protección de la linea de datos fax/módem/red ethernet (opcional):
lalíneatelefónica,fax,módem,redethernet,podráserprotegidacontralassobretensionesconectándoseatravésdel
SAI. Para ello conectar la toma mural al SAI con el cable del equipoa proteger, y por otra parte con un cable idéntico unir
el SAI al equipo protegido, como se indica en el dibujo B (cable no suministrado).
• Communicación USB / Serie (opcional):
El dispositivo SAI puede conectarse al ordenador mediante el cable USB
4
incluido(véaselaguraB).
El software de Eaton UPS Companion puede descargarse en powerquality.eaton.com.
Regístreseparadisfrutardelagarantíaenpowerquality.eaton.com.
3. Utilización
• Carga de la batería: el SAIcargasubateríaenelmomentoenqueseconectaalaredeléctricasinimportarelestadodel
interruptor
12
.Alutilizarporprimeravez,labateríaproporcionasutotalautonomíasólodespuésdeunarecargade8
horas.Paramantenerlamayorautonomía,seaconsejadejarelSAI conectado permanentemente a la red eléctrica.
• Puesta en marcha del SAI: pulsar el interruptor
12
1 segundo.
• Tomas de corriente de protección contra sobretensiones
8
sin batería auxiliar: los aparatos conectados a estas
tomas son alimentados a partir del momento en que el cable de entrada se conecta a una toma mural. No se pueden
desconectar mediante el interruptor
12
.
• Tomas auxiliadas
9
: los aparatos conectados a estas tomas son alimentados a partir del momento en que el interruptor
12
estáencendidoenverde(vereldibujoD).EstastomassepuedenponerenfuncionamientoaúncuandoelSAInoestá
conectado a la red eléctrica (interruptor
12
parpadeando).
• Perturbación de la red eléctrica:silatensióndeestaredesdefectuosaoestáausente,elSAI sigue funcionando con la
batería:elinterruptor
12
parpadea en verde.
Enmodonormal,laalarmaacústicaemiteunsonidocada10segundosyluegocada3segundoscuandolabateríase
acercaalnaldesuautonomía.Enmodosilencio,laalarmaacústicaemiteun bipcuandolabateríatomaelrelevo.
• Siladuracióndelcortedelaredeléctricasobrepasalaautonomíadelabatería,elSAI se detiene y luego se enciende
automáticamentecuandovuelvelaredeléctrica.
Trassudescargacompleta,senecesitaránvariashoraspararestaurarsuautonomíacompleta.
• Protección contra sobretensión: Todas las tomas incluyen la función de protección contra sobretensión.
• Interrupción de las tomas auxiliadas
9
:presionardurantemásde2segundoselinterruptor
12
.
8
: Tomas de corriente de protección
contra sobretensiones.
9
:Tomasauxiliadasporbatería.
11
: Indicador "fallo del SAI".
12
: Interruptor de puesta en marcha/paro
de las tomas auxiliadas.
13
: Disyuntor rearmable de protección.
ESPAñOL
Reparación
(Para cualquier información, consultar el sitio
www.powerquality.eaton.com
o nuestro servicio de posventa)
Síntoma Diagnóstico Solución
1
• Las tomas auxiliadas
9
no son
alimentadas.
• El interruptor
12
no esta encendido. • Accione el interruptor
12
y compruebe
que esté encendido en verde.
2 • Los aparatos conectados no son
alimentados durante un corte de la red
eléctrica.
• Losaparatosnoestánconectadosa
las tomas auxiliadas
9
.
• Conecte estos aparatos a las tomas
auxiliadas
9
.
3 • Laredeléctricaestápresente,peroel
SAIfuncionaconsubatería.
• El disyuntor
13
situado en la parte
trasera del SAI se ha activado debido a
una sobrecarga en la toma del SAI.
• Desconecte dicho aparato de la salida
yrearmeelinterruptorautomático
13
accionando su botón.
4
• El botón verde
12
y el LED rojo
11
estánconectadosylaalarmaemiteun
pitido audible cada dos segundos.
• El SAI recibe una sobrecarga en las
tomas auxiliares
9
.
• Desconecte el aparato respectivo de
las tomas auxiliares
9
.
5
• El LED rojo
11
estáconectadoy
la alarma emite un pitido audible
continuo.
• El SAI tuvo un desperfecto.
Las tomas auxiliadas
9
no son
alimentadas.
• Póngase en contacto con el servicio
de posventa.
12
13
8
8
11
9
13
9
13
9
8
Содержание
- 700 1000 1500 1
- Eaton 5s 1
- Eλληνiκά 1
- Installation and user manual 1
- English 5
- Operating conditions 5
- Operation 5
- Optional internet modem network connection 5
- Optional usb connection 5
- Ups connections 5
- Conditions d utilisation 6
- Francais 6
- Liaison modem internet réseau facultative 6
- Liaison usb facultative 6
- Raccordement de l asi 6
- Utilisation 6
- Allgemeine betriebsbedingungen 7
- Anschluß der usv 7
- Aufbau und funktionsumfang 7
- Deutsch 7
- Optionale usb schnittstelle 7
- Schutz der telefon und datenleitung optional 7
- Collegamento dell ups 8
- Collegamento facoltativo modem internet rete ethernet 8
- Collegamento usb facoltativo 8
- Condizioni di utilizzo 8
- Italiano 8
- Communicación usb serie opcional 9
- Condiciones de uso 9
- Conexiones del sai 9
- Español 9
- Protección de la linea de datos fax módem red ethernet opcional 9
- Utilización 9
- Aansluiten van de ups 10
- Facultatieve internet modem netwerk 10
- Gebruiksaanwijzing 10
- Gebruiksomstandigheden 10
- Nederlands 10
- Optionele usb port beveiliging 10
- Condições de utilização 11
- Ligação da ups 11
- Ligação modem internet rede facultativa 11
- Ligação usb facultativa 11
- Português 11
- Utilização 11
- Ελληνικά 12
- Περιορισμοί χρήσης 12
- Προαιρετική σύνδεση usb 12
- Προαιρετική σύνδεση μόντεμ internet δικτύου 12
- Σύμπτωμα διάγνωση λύση 12
- Σύνδεση της πχδ 12
- Χρήση 12
- Obsługa 13
- Podłączenie modem internet sieć dodatkowa 13
- Podłączenie zasilacza 13
- Polski 13
- Połączenie usb 13
- Warunki obsługi 13
- Fakultativní modemové síťové zapojení 14
- Fakultativní spojení usb 14
- Používaní 14
- Připojení ups 14
- Česky 14
- Opcijska usb povezava 15
- Podmienky používania 15
- Použitie 15
- Solvenčina 15
- Spojenie modem internet fakultatívna sieť 15
- Zapojenie asi 15
- Fakultativna povezava z internetom preko modema omrežja 16
- Pogoji uporabe 16
- Priključitev asi 16
- Slovensko 16
- Uporaba 16
- Voliteľné usb pripojenie 16
- Használat 17
- Magyar 17
- Modem internet hálózat kapcsolat választható 17
- Opcionális usb csatlakozás 17
- Ups csatlakoztatás 17
- I htiyari modem internetağ bağlantısı 18
- Kullanım 18
- Kullanım k 18
- Opsiyonel usb bağlantısı 18
- Türkçe 18
- Ulları 18
- Ups in bağlantısı 18
- Подкаючение asi 19
- Применеине 19
- Руccкий 19
- Условияприменеимя 19
- Факультативноесоединениеusb коммуникации 19
- Факультативноесоединениемодеминтернет телефоннаясеть 19
- زاهج تلايصوت 20
- ليغشتلا 20
- ليغشتلا طورش 20
- يبرع 20
- Driftvillkor 21
- Svenka 21
- Ups anslutningar 21
- Valfritt internet modem nätverksanslutning 21
- Valfritt usb anslutning ups 21
- Eaton 5sn toiminnot 22
- Kommunikaatioliitäntä 22
- Käyttötarkoitus 22
- Puhelin fax modeemi tai datalinja 22
- Ups liitännät 22
Похожие устройства
- Acer A101 XE.H6VEN.015 Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware 5S 1000ВА Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAS 2474G OE Инструкция по эксплуатации
- Acer ICONIA TAB W500 Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware 5S 1500ВА Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAS 24740 OE Инструкция по эксплуатации
- Acer Iconia Tab W501 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAS 28740 OE Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware 5P 650i Инструкция по эксплуатации
- Acer Iconia Tab W500 + Dock Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAS 2874B OE Инструкция по эксплуатации
- Alligator D-810 Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware 5P 850i Инструкция по эксплуатации
- HP DeskJet 1050A Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware 5P 1150i Инструкция по эксплуатации
- Bosch PPW 2200 Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware 5P 1550i Инструкция по эксплуатации
- Bosch MCM 2200 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MLTD101S/SEE Инструкция по эксплуатации
- Bosch MCM 2024 Инструкция по эксплуатации