Bosch GOP 10,8 V-LI 0.601.858.00C [186/196] A jij l

Bosch GOP 10,8 V-LI 0.601.858.00C [186/196] A jij l
2 609 140 809 | (25.3.11) Bosch Power Tools
186 |
ﻲﺑﺮﻋ
دﺪﻌﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻱأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﻢﻛﺮﳌا عﺰﻧا
e
.ﺎﳖﺰﺧ ﻭأ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ﺎﻀﻳأﻭ (..ﺦﻟإﻭ دﺪﻌﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا :
ﻼﺜﻣ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ حﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ
.دﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
حﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ.دﺪﻌﻟا ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗاﻭ تازﺎﻔﻗ ﺪﺗرا
e
.دﺪﻌﻟا ﺲﳌ ﺪﻨﻋ
ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا
ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ
ةدﺎﳌا
ﻲﺋﺰﺟ رﺎﺸﻨﻣ ﻞﺼﻧ
HCS صﺮﻘﻟا
* ﺐﺸﺨﻠﻟ
،ﺔﻴﺒﺸﳋا ﻞﻐﺸﻟا داﻮﻣ
ﻦﺋاﺪﻠﻟا
ﻲﺋﺰﺟ رﺎﺸﻨﻣ ﻞﺼﻧ
* ﻥﺪﻌﳌا ﻲﺋﺎﻨﺛ صﺮﻘﻟا
،ﺔﻴﺒﺸﳋا ﻞﻐﺸﻟا داﻮﻣ
اﺪﻋ ﻥدﺎﻌﳌا ،ﻦﺋاﺪﻠﻟا
ﺪﻳﺪﳊا
ﺲﻃﺎﻐﻟا رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ
* ﺐﺸﺨﻠﻟ HCS
،ﺔﻴﺒﺸﳋا ﻞﻐﺸﻟا داﻮﻣ
ﺺﳉا ،ﻦﺋاﺪﻠﻟا
داﻮﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ
ﺔﻳﺮﻄﻟا
ﺲﻃﺎﻐﻟا رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ
ﻥﺪﻌﳌا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا
* ﻥدﺎﻌﻤﻠﻟ
:ﻼﺜﻣ) ﻥدﺎﻌﳌا
ﺐﻟاﻮﻠﻟاﻭ ﲑﻣﺎﺴﳌا
،ةﺪﻠﺼﻣ ﲑﻐﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ
اﺪﻋ ﻥدﺎﻌﳌا ،(ةﲑﻐﺻ
ﺪﻳﺪﳊا
ﺲﻃﺎﻐﻟا رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ
ﻥﺪﻌﳌا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا
* ﻥدﺎﻌﳌاﻭ ﺐﺸﺨﻠﻟ
،ﻥدﺎﻌﳌا ،ﺐﺸﳋا
ﺪﻳﺪﳊا اﺪﻋ ﻥدﺎﻌﳌا
ﻲﺋﺰﺟ رﺎﺸﻨﻣ ﻞﺼﻧ
ﻦﻣ
Riff صﺮﻘﻟا
* ﺪﻠﺼﻟا ﻥﺪﻌﳌا
،ﺖﻨﻤﺳﻻا عﻭﺪﺻ
ﻥارﺪﳉا طﻼﺑ
ﻦﺋاﺪﻠﻟا ،ﻱﺮﻄﻟا
ﻑﺎﻴﻟﺄﺑ ةاﻮﻘﳌا
ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻴﺟﺎﺟز
ﺔﻛﺎﳊا داﻮﳌا
ﻦﻣ Riff ﺚﻠﺜﻣ صﺮﻗ
* ﺪﻠﺼﻟا ﻥﺪﻌﳌا
* ﺪﻠﺻ ﻂﺸﻜﻣ
ﺔﻔﻠﻏﻷاﻭ دﺎﺠﺴﻟا
*
ﲔﻟ ﻂﺸﻜﻣ
ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا
ﺔﻧﺮﳌا داﻮﳌا ﻦﻣ
ﻕارﻭﻷ ﺦﻠﺟ ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﺎﺘﻟد ﺔﻠﺴﻠﺳ ةﺮﻔﻨﺼﻟا
* ﻢﻣ 93
ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕرﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ
.شﻮﺑ ﻊﺑاﻮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﺪﺠﺘﺳ ،ﺔﻳرﺎﻴﺧ ﻊﺑاﻮﺗ *
ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ ﻝاﺪﺒﺘﺳا/ﺐﻴﻛﺮﺗ
.تﺪﺟﻭ ﻥإ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗﻭ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ عﺰﻧا
ﺎﻴﻠﺧاد ﻑاﻮﳊا ﳼاﺪﺴﻟا ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﻚﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ عﺰﻨﺗ ﻢﺛ
11 ﺐﻟﻮﻠﻟا ﻞﳊ 12
ﻦﺿﺎﺣ ﯽﻠﻋ (10 ﺲﻃﺎﻐﻟا رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ :ﻼﺜﻣ) ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺰﻛر
ﯽﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺐﻨﺠﳌا ﺮﻄﻟا ﻝﺪﻳ ﺚﻴﺤﺑ
8 ةﺪﻌﻟا
ﻦﻣ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﯽﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ،ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻡﻮﺳﺮﻟا ﺔﺤﻔﺻ
.(ﯽﻠﻋﻷا
ﻥأ ﺎﳍ ﺢﻤﺳاﻭ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ بﻮﻏﺮﳌا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﺋﻼﳌا ﺰﻛﺮﳌا ﯽﻟإ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﻞﺘﻓا
ﻒﻠﺘﳐ ﺰﻛﺮﻣ
12 ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ .8 ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ تﺎﻣﺎﻛ ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
.ﺮﺧﻵا ﻦﻋ ﺔﺟرد
30 راﺪﻘﻤﺑ تﻭﺎﻔﺘﻣﻭ
ﺰﻛاﺮﻣ ﯽﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻊﺑاﻮﺗ)
13 ﺔﺌﻳﺎﻬﳌا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﺿﺎﺣ تﺎﻣﺎﻛ ﯽﻠﻋ ﺲﻠﻣﻷا ﺎﻬﺒﻧﺎﺠﺑ ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ ﺔﺌﻳﺎﻬﳌا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻙﺮﺗا :یﺮﺧأ
ةﺪﻋ ﺐﻛر .(ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻡﻮﺳﺮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟار)
8 ةﺪﻌﻟا
.ﺔﺌﻳﺎﻬﳌا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﯽﻠﻋ بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺐﻟﻮﻠﻟا ﺪﺷ ﻢﻜﺣأ .11 ﺐﻟﻮﻠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺖﺒﺛ
ﺐﻟﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻘﺒﻄﻟا ﺾﺑﺎﻨﻟا ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻥأ ﯽﻟإ
12 ﺎﻴﻠﺧاد ﻑاﻮﳊا ﳼاﺪﺴﻟا ﻂﺑﺮﻟا
.ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﯽﻠﻋ
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ ﻥإ .ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ تﺎﺒﺛ ﻡﺎﻜﺣإ ﺺﺤﻔﺗ
e
.ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﻚﺿﺮﻌﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﻦﻣآ ﲑﻏ ﻭأ ﺊﻃﺎﺧ
ﺦﻠﳉا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﯽﻠﻋ ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕرﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ/ﻝاﺪﺒﺘﺳا
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ،ﻕزﻻ ﺞﻴﺴﻨﺑ
14 ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺪﻳﻭﺰﺗ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑﻭ ﺔﻋﴪﺑ ﻕزﻼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕارﻭأ
ﻕرﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ
14 ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺼﺑ ﻕزﻼﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻦﻋ رﺎﺒﻐﻟا ﺾﻔﻧا
.ﱄﺎﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻕﺎﺼﺘﻟﻻا ﲔﻣﺄﺘﻟ
15 ةﺮﻔﻨﺼﻟا
ﻢﺛ ،ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ
14 ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﰲﺮﻃ ﺪﺣأ ﯽﻠﻋ 15 ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕرﻭ ﺰﻛر
ﻂﻐﻀﻟا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﺘﺒﺛﻭ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﯽﻠﻋ ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرﻭ دﺪﻣ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻳﺮﺋاد ﺔﻛﺮﺤﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ةدﻮﺟﻮﳌا بﻮﻘﺜﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ رﺎﺒﻏ ﻂﻔﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﻀﻟ
.ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺼﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻒﻳﻭﺎﺠﺘﻟا ﻊﻣ ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕرﻭ ﯽﻠﻋ
ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻦﻋ ﺐﺤﺴﺗﻭ ﺎﻫﺎﻳاﻭز یﺪﺣإ ﻦﻣ ﻚﺴﲤ
15 ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﺔﻗرﻭ عﺰﻨﻟ
.
14 ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻭ ﻞﻘﺼﻟا ﺔﺸﻤﻗأﻭ ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕارﻭأ ﻞﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
.شﻮﺑ ﻊﺑاﻮﺗ ﺞﻣﺎﻧﱪﺑ ﻢﻣ
93 ﺎﺘﻟد ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ
ﺲﻔﻨﺑ ﺦﻠﳉا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﯽﻠﻋ ﻞﻘﺼﻟا دﺎﺒﻟﻭ ﺔﺸﻤﻗﺄﻛ ﺦﻠﳉا ﻊﺑاﻮﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ةرﺎﺸﻨﻟا/رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺷ
ﺾﻌﺑﻭ ،صﺎﺻﺮﻟا ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟا ءﻼﻄﻟﺎﻛ داﻮﳌا ﺾﻌﺑ ةﱪﻏأ ﻥإ
e
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥإ .ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةﴬﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻥدﺎﻌﳌاﻭ تاﺰﻠﻔﻟاﻭ ﺐﺸﳋا عاﻮﻧأ
ﯽﻟإ ﻭأ/ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا ةﺪﺋاز ﻞﻌﻓ دﻭدر ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ةﱪﻏﻷا ﻕﺎﺸﻨﺘﺳا ﻭأ
ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﳌا صﺎﺨﺷﻷا یﺪﻟ ﻭأ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا یﺪﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا ﻱرﺎﺠﳌا ضاﺮﻣأ
.ﻥﺎﻜﳌا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ
،ﻥﺎﻃﴪﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ ﺎﳖﺄﺑ ﻥاﺰﻟاﻭ طﻮﻠﺒﻟا ةﱪﻏﺄﻛ ،ﺔﻨﻴﻌﳌا ةﱪﻏﻷا ﺾﻌﺑ ﱪﺘﻌﺗ
ﺾﻣﺎﺣ ﺢﻠﻣ) ﺐﺸﳋا ﺔﳉﺎﻌﳌ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا داﻮﳌا ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﲈﻴﺳ ﻻﻭ
ﻲﺘﻟا داﻮﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ ﻥأ زﻮﳚ .(ﺐﺸﺨﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﳊا داﻮﳌا ،ﻚﻴﻣﻭﺮﻜﻟا
.ﻢﻫﲑﻏ ﻥﻭد ﻂﻘﻓ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا ﻝﲈﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ سﻮﺘﺴﺒﺳﻷا ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ
gop108vli_ar_2609140809_002.indd 186gop108vli_ar_2609140809_002.indd 186 25.03.2011 10:10:0425.03.2011 10:10:04

Содержание

1861 a JIJ l Ji Ui aaiJI l J j J l la jl l a_Jl bJl Ji dl M уI UL I JL J J 1 JJ 1 а JI JI JI jl Ц1л UÂÎJ lj JJJJI JlJ K iL Jl ML _ ai li jJ Jidl ai J 11 Ji J5 12 J ll Ji JaidJI Xi 1 Ji ij aju J J W Xj L Ji 10 Lül jldll J J 5b Jl Jxdl sai j Ja i l j i el JJ iLli dl JJJ Ja 8 Ji  U 3l 3 1 JS U aaJI Jla аа 1з и aj f 1 JU JI J ÜI I J JxUI ai Jal jÀ iJl Ô_lÊ Ы11 12 8 1 0 1 5 J Lu 5 1 a 30 J J J Ji plaU cl j 13 I iUJI paix J 11 5 HCS Ji 0 Ы5 Ji X Lu i Jl UJ 41Jl j l ai x5j 11 p3 Jl a Ji 33 lj 8 adl IJI Jl Ji Jl Jjdi laiJjaLlI JlaJJ JUJllal 11 JJI J Juli a xa5 JJL JJJI Ul J jl Jl 12 la jl l a_ll Jl jLjl ai Ja JSLdifcSjj jli J diaaa ji jiaJi atciJfiSa i a 1 Li J ll Ui LU ai jl X ja 1 La Ja ö J_aJI 3 J Ja jUljj aaJI JLU r J S JO J 14 1 la L3 J J ad àaLcJJ y iij J l i J l JljJ 3 J Ja 14 1 j g ji jlJI I Jb j d JUcJMl 15 s Jl a ai J 14 11 a J a I Ji 15 Jl ÜJJ i U laÄ AJl J4 L J L Jl 3 xa5 l lai aU I ja l JLU ÄPLJI jlip 0 4 Li jyb Sij jLl JAJI JÜXO 0Ы Jlie JLÀ lj Li j äJ SiJ jll kJjjl Jl JÎ ô_Âi aJl JJJ iljail j IALIJJ J LJ 15 Ô_ÂLÆ I ÜJJ jlaJJI JI 14 à dl Rltt JJ aUJI ja l jUl ÂXJUI Ч ÂJLJIJ JLÂJI LLJÎJ ôy aJl Jljjî JS flJSC_I JSJJ aLajlùaJ 515 1 aljl JL JI iU LUilS U l Jjl ali5 13 a Il ojLidl JLÂM JxLi 3 U JI Ji j jJI Wis J Jl I il L e le jj  1 oJL ô Lw jJJ к jild 1 J OljlÀJlJ k_ JLÌ l ljjî JI J j LJ I aîlj JÓ JI jaj ai 5 1 JLdx l J 1 1 КЛ jaJ j fai _ll jJ Il Wl 1 1511 y i Ji JL 1 U JJ 5 IS 1 V I jj 5 1 J 9 l alJI J L X alJI 5 1 pi 1 j JJ JüU 1 alJI j JJI 3Ì 13a Jaii Jl JI Jâ 3 5 1 Ji 2 6091408091 25 3 11 Bosch Power Tools

Скачать