Bosch GOP 10,8 V-LI 0.601.858.00C Инструкция по эксплуатации онлайн [42/196] 571

Bosch GOP 10,8 V-LI 0.601.858.00C Инструкция по эксплуатации онлайн [42/196] 571
42 | Italiano
2 609 140 809 | (25.3.11) Bosch Power Tools
f Prima di accendere l’elettroutensile togliere gli at-
trezzi di regolazione o la chiave inglese. Un accessorio
oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della
macchina può provocare seri incidenti.
f Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di
mettersi in posizione sicura e di mantenere l’equilibrio
in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare
meglio l’elettroutensile in caso di situazioni inaspettate.
f Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti lar-
ghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i
vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti
lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in
movimento.
f In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspi-
razione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli
stessi siano collegati e che vengano utilizzati corretta-
mente. L’utilizzo di un’aspirazione polvere può ridurre lo
svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.
Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili
f Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il pro-
prio lavoro, utilizzare esclusivamente l’elettroutensile
esplicitamente previsto per il caso. Con un elettrouten-
sile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell’ambi-
to della sua potenza di prestazione.
f Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difet-
tosi. Un elettroutensile con l’interruttore rotto è pericoloso
e deve essere aggiustato.
f Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla
macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure
prima di posare la macchina al termine di un lavoro,
estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o
estrarre la batteria ricaricabile. Tale precauzione eviterà
che l’elettroutensile possa essere messo in funzione invo-
lontariamente.
f Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, con-
servarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non
fare usare l’elettroutensile a persone che non siano abi-
tuate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istru-
zioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando
vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente
esperienza.
f Eseguire la manutenzione dell’elettroutensile operan-
do con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti mobi-
li della macchina funzionino perfettamente, che non
s’inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati
al punto da limitare la funzione dell’elettroutensile
stesso. Prima di iniziare l’impiego, far riparare le parti
danneggiate. Numerosi incidenti vengono causati da elet-
troutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco
accuratamente.
f Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti.
Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con
taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono
più facili da condurre.
f
Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, gli
utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre atte-
nendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere
sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni
da eseguire. L’impiego di elettroutensili per usi diversi da
quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.
Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di
batterie ricaricabili
f Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusivamente
nei dispositivi di carica consigliati dal produttore. Per
un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di
batteria sussiste pericolo di incendio se viene utilizzato
con un tipo diverso di batteria ricaricabile.
f Avere cura d’impiegare negli elettroutensili solo ed
esclusivamente batterie ricaricabili esplicitamente
previste. L’uso di batterie ricaricabili di tipo diverso potrà
dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio d’incendi.
f Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, mo-
nete, chiavi, chiodi, viti e neppure ad altri piccoli ogget-
ti metallici che potrebbero provocare un cavallotta-
mento dei contatti. Un eventuale corto circuito tra i
contatti dell’accumulatore potrà dare origine a bruciature
o ad incendi.
f In caso d’impiego errato si provoca il pericolo di fuoriu-
scita di liquido dalla batteria ricaricabile. Evitarne asso-
lutamente il contatto. In caso di contatto accidentale,
sciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi imme-
diatamente al medico, qualora il liquido dovesse entrare
in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria
ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o ustioni.
Assistenza
f Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamente
da personale specializzato e solo impiegando pezzi di
ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguar-
data la sicurezza dell’elettroutensile.
Avvertenze di pericolo per Multi-Cutter a batteria
f Tenere l’apparecchio per le superfici isolate dell’impu-
gnatura qualora venissero effettuati lavori durante i
quali l’accessorio potrebbe venire a contatto con cavi
elettrici nascosti. Il contatto con un cavo sotto tensione
può mettere sotto tensione anche parti metalliche dell’ap-
parecchio, causando una scossa elettrica.
f Utilizzare l’elettroutensile esclusivamente per leviga-
tura a secco. L’eventuale infiltrazione di acqua in un elet-
troutensile va ad aumentare il rischio d’insorgenza di scos-
se elettriche.
f Tenere le mani sempre lontane dalla zona operativa. Mai
afferrare con le mani la parte inferiore del pezzo in lavo-
razione. Toccando la lama vi è un serio rischio di incidente.
f Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste, uti-
lizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivol-
gersi alla locale società erogatrice. Un contatto con linee
elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse
elettriche. Danneggiando linee del gas si può creare il peri-
colo di esplosioni. Penetrando una tubazione dell’acqua si
provocano seri danni materiali.
f Durante le operazioni di lavoro è necessario tenere
l’elettroutensile sempre con entrambe le mani ed adot-
tare una posizione di lavoro sicura. Utilizzare con sicurez-
za l’elettroutensile tenendolo sempre con entrambe le mani.
OBJ_BUCH-630-006.book Page 42 Friday, March 25, 2011 10:17 AM

Содержание

421 Italiano Prima di accenderel elettroutensiletoglieregli at trezzi di regolazione o la chiave inglese Un accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di Evitareuna posizioneanomala del corpo Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l equilibrio in ogni situazione In questo modo è possibile controllare meglio l elettroutensile in casodi si tu azioni inaspetta te Indossare vestiti adeguati Non indossare vestiti lar ghi né porta re braccia li e catenine Tenere i capelli i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento Vestiti lenti gioì eli i o capelli I unghi potranno i mpigli arsi in pezzi in movimento batteriericaricabili Caricarela batteria ricarica bilesoloedesclusivamente nei dispositivi di carica consigliati dal produttore Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteri a sussiste peri colo di incendi o se viene utili zzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile Avere cura d impiegare negli elettroutensili solo ed esclusivamente batteriericaricabili esplicitamente previste L uso di batteriericaricabili di tipo diverso potrà In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspi dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio d incendi razione della polvere edi raccolta assicurarsi che gli Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli mo stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente L utilizzo di un aspirazione polvere puòridurrelo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere Trattamentoaccurato ed usocorrettodegli elettroutensili Non sottoporre la macchinaa sovraccarico Perii pro prio lavoro utilizzare esclusivamente l elettroutensile esplicitamente previsto per il caso Con un elettroutensi le adatto si lavora in modo migl iore e più si curo nel l ambi to della sua potenza di prestazione Nonutilizzaremai elettroutensili con interruttori difet tosi Unelettroutensilecon l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato Prima di procederead operazioni di regolazione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure contatti dell accumulatore potrà dare origine a bruciature oad incendi Incaso d impiego errato si provoca il pericolo di fuoriu scita di liquido dalla batteria ricaricabile Evita me asso luta mente il contatto In caso di contattoaccidentale sciacquare accuratamente con acqua Rivolgersi imme dia tamenteal medico qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi 11 liquido fuoriuscito dalla batteri a r i car i cabi I e pot rà causar e i r r i tazi on i cu tan ee o us tioni Assistenza Fareriparare l elettroutensile solo ed esclusivamente prima di posarela macchina al termine di un lavoro da personale specializzato e solo impiegando pezzi di estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o ricambio originali In tale maniera potrà essere salvaguar data I a sicurezza d ell elettroutensi le estrarre la batteria ricaricabile Taleprecauzioneeviterà che l elettroutensile possa essere messoin funzione invo lontariamente servarli al di fuori del raggio di accesso di bambini Non fa re usa re l elettroutensile a persone che non sia no a bituatead usarlo o che nonabbiano letto le presenti istru zioni Gli elettroutensilisonomacchine peri col osequando vengono utilizzati dapersonenon dotate di sufficiente esperienza Eseguitela Avvertenze di pericolo perMulti Cuttera batteria Tenere l apparecchio per le superfici isolate dell impu Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati con nete chiavi chiodi viti eneppureadaltri piccoli ogget ti metallici che potrebbero provocare un cavallottamentodei contatti Un eventuale corto circuito tra i manutenzione dell elettroutensileoperan do conia dovuta diligenza Accertarsi che le parti mobi li della macchina funzioninoperfettamente chenon s inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la funzione dell elettroutensile stesso Prima di iniziare l impiego far riparare le parti danneggiate Numerosi incidenti vengono causati da elet troutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti Gli utensili da taglio curati con particolareattenzionee con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre Utilizzare l elettroutensile gli accessori opzionali gli gnatura qualora venissero effettuati lavori durante i quali l accessorio potrebbevenire a contatto con cavi elettrici nascosti Il contatto con un cavosotto tensione può mettere sotto tensione anche parti metalliche dell ap parecchio causando una scossa elettrica Utilizzare l elettroutensile esclusivamente per leviga tura a secco L eventuale infiltrazione di acqua in un elet troutensile va ad aumentare il rischio d insorgenza di scos seelettriche Tenere le mani sempre lontane dalla zona operativa Mai afferrare con le mani la parte inferiore del pezzo in lavo razione Toccando la lama vi è un serio rischio di incidente Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste uti lizzare adatteapparecchiature di ricerca oppure rivol gersi alla locale società erogatrice Un contatto con linee elettriche può provocare losviluppo di incendi e di scosse elettriche Danneggiando linee del gas si può creare il peri colo di esplosioni Penetrando una tubazione dell acqua si provocano seri danni materiali Durante le operazioni di lavoro ènecessario tenere utensili per applicazioni specifiche ecc sempre atte l elettroutensile sempre con entrambe le mani ed adot tare una posizione di lavoro sicura Utilizzare con sicurez nendosi alle presenti istruzioni Cosi facendo tenere za l elettroutensile tenendolo sempreconentrambele mani 2609140 8091 25 3 11 Bosch PowerTooIs

Скачать