![Defort DLM-1010N Инструкция по эксплуатации онлайн [81/96] 61142](/img/pdf.png)
Defort DLM-1010N Инструкция по эксплуатации онлайн [81/96] 61142
![Defort DLM-1010N Инструкция по эксплуатации онлайн [81/96] 61142](/views2/1066685/page81/bg51.png)
81
AE
ﻢﻜﻧﺎﻜﻣﺈ ﻀ ﺶﺋﺎﺸﺤ ﺎﻔﺗ ﺐﺴﺣ ﺰﺠ ﺎﻔﺗ
4 ﻦﻣ ﺮ ﻻ ﺸﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺚﻴﺤﺑ ، ﺔﻘﻳﺪﺤ ﻲﻓ ﺸ ﺾﻌﺒﺑ
ﺶﺋﺎﺸﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠ ﺊﻠ . ﺶﺋﺎﺸﺤ ﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﻢﺳ
ﻧﺎﻴﺼ
ﻦ ﻠﺼ
ﺒﻗ
ﺶﺋﺎﺸﺤ ﻦﻣ ﻢﺋ ﺸ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠ ﻛ ﻲﻓ
.ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺴﺑ ﻼﻴﻠﻗ ﺔﺒﻃﺮﻣ ، ﺔﺠﻨﻔ ﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳ ﺎﺳ ﺎﺒﻐ
ﻒﻴﻈ ءﺎﻨ ﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﺔﻣﺪﺨ ﻓ ﻃ ﻰﻠ
.ﺔﻟﺎ ﻮﺘﺤﺗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ
ﻊﻨﻤﻳ ﻚﻟﺬﻟ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﻮﻃ ﻮﻘﺳ ﻊ ﻞﻜﻴﻫ ﻲﻤﺤﻳ ﻻ
. ﺎﻬﻴﻠﻋ ء ﻪﻴﺟﻮﺗ ء ﻞﺴﻏ
.ﺶﺋﺎﺸﺤ ﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻬ ﺤﺘﻓ ﻬﺒﺘﻧ
، ﺎﺳ ﺶﺋﺎﺸﺤ ﻦﻣ ﻦ ﻈﻧ ﺨﺘ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ
ﻦ ﻀ ﻛﺮﺤ ﺖﻳﺰﺑ ﻦ
ﻈﻔ SBM Group ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛ ﻠﺼﺗ ﻞﻄﻋ ﺣ ﺎﺣ ﻲﻓ
. ﺎﻔﻃﻸﻟ ﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ، ﺎﺟ ﻲﻓ
ﺔﺌﻴﺒ ﺣ
ﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻰﺟﺮﻳ ، ﻒﻴﻠﻐ ء ، ﻢﻜﻟ ﺔﻳ ﺿ ﺮﻴﻐ ء ﺰﺟ
. ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻬ ﺨﺘﺳﺄﺑ ﻮﻘﺗ ﻲ
. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬ ﺧﺄﻣ ﻦ ﻓ ﺐﺠ ﻬﻧ ﺪﻨﻋ •
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ 16 ﻦﺳ ﺖﺤﺗ ﺎﻔﻃﻸ ﺤﻤﺴﺗ ﻻ •
ﺎﻤﻌﺘﺳﺄﺑ ءﺎﺑﺮﻐ ﺎﺨﺷﻸ ﺤﻤﺴﺗ ﻻ •
. ﺔﻣﺪﺨ
ﺰﻛ ﻠﺼﺗ ﻞﻄﻋ ﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ •
( 1 ﺎﻤﻌ
ﺪﻨﻋ . ﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﻮﻠﺼ
ﺢﻴﻠ ﻂﺒﺿ ، ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﺒﻗ ! ﺎﺒﺘ
. ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺎﻔﻗ ﻦ ﻊ
ﺰﺠ ﺎﻔ ﻂﺒﺿ ﺐ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺰﺠ ﺎﻔﺗ ﺤ ﻲﻓ 4 ﺐ
. ﺐ ﻪ ﺎﻔﺗ ﻊﺿ ﺐﺠﻳ . ﺐ ﺎﻔﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻄﺳ
ﻲﻓ ﺟ ، ﺧ ﻲﻓ ( 5 ) ﺬﻠﻟ ﻲﻠ ءﺰﺠ ﺿ
ﻰﻠ ﺣ ﺎﻀﻳ ﺒﺛ ﺖﻴﺒﺜ ء ﺔﻄﺳ ﺒﺛ
ﻦﻴﺋﺰﺠ ﻠ ﻗﺰﺤ ﻲﻏ ﺒ ﺳ ﺬﻠﻟ ﻮﻠ ءﺰﺠ
ﻞﻴﻐﺸ ﺣ ﺒﺛ ﺎﻀﻳ ﻲﻏ ﺒ ﺳ ﺬﻠﻟ ﻲﻠ ﻮﻠ
ﻲﻓ ﺟ ، ءﺎﺑﺮﻬ ﻚﻠﺳ ﻠ . ﺬﻠﻟ ﻮﻠ ءﺰﺠ ﻰﻠﻋ (9)
ﻲﻓ ﺟ ﺖﻴﺒﺜ ء ﺔﻄﺳ ﺒﺛ ، ﺮﺤ ﻰﻟ ﻞﻴﻐﺸ ﺣ
. ﻢ
ﻊﻤﺟ ﺔﻠﺳ
ﻦﻴﻓﺎﻄﺨ ﻰﻠﻋ ﺶﺋﺎﺸﺤ ﻊﻤﺟ ﺔﻠﺳ ﺒﺛ ﻲﻔﻠﺨ ءﺎﻄﻐ ﺤﺘﻓ
ﻲﻓ ﻦ ﺟ
ﻦﻴﻜﺴ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻰﻠ ﺿ ، ﺧﺄﻣ ﻦ ﻛﺄﺗ ! ﺎﺒﺘ
ﺎﻘﻋ ﺲ ، ﺎﻫﻮﻜﻓ ﻦ ﺖﺒﺜﺗ ﻲ ﻗﺰﺤ
ﺔﻄﺳ ، ﺔﻗﺰﺤ ﺟ ﺎﻫﻮﺘﺒﺛ ﺠ ﻦ ﺿ . ﻦ ﺰﻧ
ﺠﺗ ﻊ
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗ ﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻦ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ! ﺎﺒﺘ
ﺔﻧﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﺮ ﺤ ﺌﻔ ﻢﺛ ، ﺎﺠﺗ ﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ
.ﻦ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻴﻐ
ﻦ ﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤ ، ﻲﺋﺎﺑﺮﻬ ﻦ ﻠﺼ ﺒﻗ
ﻞﻴﻐﺸ ﺮﻀ ﺔﻤﻠﺜ ﻦ ﻏ ﻀ ﻬﺘﻴﺒﺜ
ﻠ ﻚﻠ ﻰﻠ ﺔﻠ ﻦﻋ ﺊﺟ ﺶ ﺎﺼﻔﻧ ﺐﻨﺠ
ﺟﻮﻣ ﻪﻧﺄﺑ ءﺎﺑﺮﻬ ﻚﻠﺳ ﻦ ﺤ ﺣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻨﻜﻤﻠﻟ ﺊﺟ ﻐﺸ ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟﻷ . ﻦ ﻦ
. ( 2 ﺊﺟ ﻐﺸ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺰﻣ ﻞﻴﻐﺸ ﺣ
ﻰﻠ ﻢﺛ، ﻮﻐﻀﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺠ ﻐﺸﺗ ﻞﺟﻷ
ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﻞﻈﻳ ﻪﻧﻷ ) ﻞﻴﻐﺸ ﺣ ﺮﺗ ﻦﻜﻤﻣ ﻢﺛ . ﻞﻴﻐﺸ
ﻪ ﺮﺤ ﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ، ﻞﻴﻐﺸ ﻦ ﺛ ﺪﺑ . ( ﺖﺒﺜﻣ
ﻞﻴﻐﺸ ﺣ . ﻞﻴﻐﺸ ﺮﺗ ﻲ ءﺎﻔ ﻞﺟﻷ .ﻰﺼﻗ
ﻒﻗ ﻈﺘﻧ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻞﺒﻗ ﻵ ﻪﺘﻴﻌﺿ ﻰﻟ
ﻦﻋ ﻦ
ﺶ
ﺋﺎ
ﺸ
ﺤ
ﺰﺟ
ﻢ
ﻜﻧ
ﺎ
ﻜﻣ
ﺈ
ﺑ
ﺮ
ﻀﻟ
ﺪﻨﻋ
.
ﺶ
ﺋﺎﺸﺤ ﺎﻔﺗ
ﺐ
ﺴﺣ
ﺰ
ﺠﻟ ﺎﻔﺗ
ﻮ
ﻄ
4
ﻦ
ﻣ ﺮﺜﻛ
ﻻ
ﻮﺸﻣ
ﻞ
ﻛ
ﻲﻓ
ﺼﻘ
ﺗ
ﺚﻴﺤﺑ
،
ﺑ
ﺔ
ﻘﻳﺪﺤ
ﻲ
ﻓ
ﺮ
ﺸ
ﺾ
ﻌﺒ
ﺑ
.
ﺔ
ﺻﻮﺼﻘﻤ
ﺶ
ﺋﺎﺸﺤﻟﺎﺑ
ﺔ
ﻠﺴ
ﺊ
ﻠﺘﻤﺗ
ﺎ
ﻣﺪﻨﻋ .
ﺶ
ﺋﺎﺸﺤﻟ ﺎﻔﺗ
ﻦﻣ
ﻢ
ﺳ
ﺔﻴ
ﺔ
ﻧﺎ
ﻴ
ﺼ
.
ﺮ
ﺘﻤﻟ
ﻦﻣ
ﺔﻨﻜﻤﻟ
ﻮ
ﻠﺼﻓ ﺔﻧﺎ
ﻴ
ﻞﺒ
ﻗ
ﺶ
ﺋﺎﺸﺤﻟ
ﺎ
ﻳ
ﺎ
ﻘﺑ
ﻦﻣ
ﻢ
ﺋ ﻞﻜﺸ
ﺑ
ﺔﻨﻜﻤﻟ
ﻒ
ﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ﻞﻤﻌﻟ
ﺪ
ﻌﺑ ﺮ
ﻣ
ﻞﻛ
ﻲ
ﻓ
.
ﻒ
ﻴﻈﻨ
ﺗ
ﻞ
ﺋﺎﺴﺑ ﻼﻴﻠ
ﻗ
ﺔ
ﺒﻃﺮ
ﻣ
،
ﺔﺠﻨﻔﺳ ﺎﺷﺮ
ﻓ
ﺔ
ﻄﺳ
ﺑ
ﺎﺳ ﺎﺒﻐ
ﻒ
ﻴﻈ
ء
ﺎﻨﺛ
ﻮ
ﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺔﻣﺪﺨﻟ
ﺮ
ﺘ
ﻓ
ﻮﻃ
ﻞ
ﻰ
ﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴ
ﻳ
ﻫ
.
ﺔ
ﻟﺎﻛ ﻣ ﻮﺘﺤ
ﺗ
ﻒﻴﻈﻨ
ﺗ
ﻞ
ﻴﻟﺎﺤﻣ
ﻊﻨﻤﻳ
ﻚ
ﻟ
ﺬﻟ
،
ﺎﻬ
ﻴ
ﻠ
ﻋ
ﺔ
ﺑﻮﻃ
ﻮ
ﻘﺳ ﺎ
ﻬ
ﻊ
ﻴﻤﺟ
ﺔ
ﻨﻜﻤﻟ
ﻞ
ﻜﻴﻫ ﻲﻤﺤﻳ ﻻ
. ﺎ
ﻬ
ﻴ
ﻠ
ﻋ
ء
ﺎﻤ
ﻟ
ﻪ
ﻴﺟﻮﺗ ءﺎﻤ
ﻟ
ﺎﺑ
ﺔ
ﻞ
ﺴﻏ
.
ﺶ
ﺋﺎﺸﺤ ﺎﺳ
ﻷ
ﺎﺑ ﺔﻨﻜﻤﻟ ﻞﻜﻴ
ﻫ
ﻰﻠ
ﻋ
ﺔ
ﻳ
ﻮ
ﻬﺘﻟ ﺤﺘﻓ ﺪﺴﻧ ﺪﻌﻟ
ﻮ
ﻬﺒﺘﻧ
،
ﺎﺳ ﺶﺋﺎﺸﺤﻟ ﺎﻳﺎﻘﺑ
ﻦ
ﻣ ﻦ ﻈﻧ ﺨﺘ
ﻞ
ﻛ
ﺪ
ﻌ
ﺑ
.
ﺎﻫ ﺬ ﻦﻴﻜﺴﻟ
ﻮ
ﻟﺪﺑ
ﺮ
ﻀﻟ
ﺪﻨﻋ
.
ﻛ
ﺮ
ﺤ ﺖﻳ
ﺰ
ﺑ
ﻦ
ﻮ
ﻈﻔﺣ SBM Grou
p
ﺔ
ﻣﺪ
ﺧ
ﺰﻛﺮﻤ
ﺑ
ﻮ
ﻠﺼﺗ ﻞﻄﻋ ﺪﺣ ﺎﺣ
ﻲ
ﻓ
. ﺎﻔﻃﻸﻟ ﺎﻨﻣ
ﻦﻋ
ﺪ
ﻴﻌﺑ
،
ﺎﺟ ﺎﻜﻣ ﻲ
ﻓ
ﺔ
ﺔ
ﺌ
ﻴ
ﺒ ﺔ
ﻳ
ﺎﻤ
ﺣ
ﺎ
ﻬ
ﺠﻠﻟ
ﺎ
ﻬﻤﻴﻠﺴﺗ
ﻰ
ﺟﺮﻳ
،
ﻒ
ﻴﻠﻐ
ء
ﺰﺟ
،
ﻢﻜﻟ
ﺔ
ﻳ ﺿ
ﺮ
ﻴﻐ ء ﺰﺟﻷ
.
ﺔﻴ
ﻧﺎ
ﺛ
ﺎ
ﻬ ﺨﺘﺳﺄ
ﺑ
ﻮ
ﻘ
ﺗ
ﻲ
. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ
ﻦ
ﻣ
ﺔ
ﻞ
ﺼﻓ ﺐﺠ
ﻳ
ﻞ
ﺔ
ﻳ
ﺎﻬ
ﻧ
ﺪﻨﻋ
•
.
ﺔﻨﻜﻤﻟ
ﻰ
ﻠﻋ
ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ
1
6
ﺑ
ﻦﺳ
ﺖﺤﺗ
ﺎﻔﻃﻸ
ﻟ
ﺤﻤﺴ
ﺗ
ﻻ
•
.
ﺔﻨﻜﻤﻟ ﺎﻤﻌﺘﺳ
ﺄ
ﺑ
ء
ﺎﺑﺮﻐﻟ ﺎﺨﺷ
ﻸﻟ
ﺤﻤﺴ
ﺗ
ﻻ
•
. ﺔﻣﺪﺨ
ﺰﻛ
ﺮﻤ
ﺑ
ﻠﺼﺗ
ﻞ
ﻄ
ﻋ
ﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
•
(
1 ﻢ
ﻗ
ﻮﺼﻟ
)
ﺎﻤﻌﺘﺳ
ﺪﻨﻋ .
ﺬ
ﺧﺄ
ﻣ
ﻦﻣ
ﺎﻫﻮﻠﺼ ﺢﻴﻠﺼﺗ
ﻂﺒﺿ
،
ﺿ
ﻊ
ﻴﻤﺠ
ﺗ
ﻞﺒﻗ
!
ﻗ
ﺎ
ﺒ
ﺘﻧ
.
ﺔ
ﻜ
ﻴ
ﻤﺳ
ﺎ
ﻔ
ﻗ
ﻦ
ﻴﻜﺴﻟ
ﻊﻣ
ﻞﻤﻌﻟ
ﺰ
ﺠﻟ
ﺎﻔ
ﻂﺒ
ﺿ ﺐﻴ
ﻟ
ﺪ ﺐﻴﻛﺮ
ﺗ
ﻪ
ﻄ
ﺒ
ﺿ
ﻦﻜ
ﻤﻳ
ﺰ
ﺠﻟ ﺎﻔﺗ
.
ﺔﻨﻜﻤﻟ
ﻞ
ﻜ
ﻴ
ﻫ ﻞﻔﺳ ﺤﺘﻔﻟ
ﻲﻓ
4
ﻓ
ﺐ
ﻮﺒﻛ
.
ﺐ ﻞﻜﻟ
ﻪ
ﺎﻔﺗ ﻊﺿ
ﺐﺠﻳ
.
ﻳ
ﺐ ﺎﻔﺗ ﺮﻴﻴﻐ
ﺗ
ﺔﻄﺳ
ﺑ
ﻟ
ﻞﻜﻴﻫ ﻲ
ﻓ
ﺟ
،
ﺧ
ﻷ
ﻲﻓ
( 5 )
ﻓ
ﺬﻠﻟ
ﻲ
ﻠﻔﺴﻟ
ء
ﺰﺠﻟ ﻮﻌ
ﺿ
ﻰ
ﻠ
ﻋ
(
10
)
ﻞ
ﻞ
ﻣﺎﺣ
ﺎ
ﻀ
ﻳ
ﺒ
ﺛ
. ﺖ
ﻴ
ﺒﺜ
ء
ﺰﺟ
ﺔﻄ
ﺳ ﺒ
ﺛ
ﻦ
ﻴﺋ
ﺰ
ﺠ
ﻮ
ﻠﺻ ( 8-7 ) ﺎﻗ
ﺰ
ﺤ
ﻲ
ﻏ ﺒ ﺔﻄﺳ
ﻮﺑ
.
ﺬﻠ
ﻟ
ﻮﻠ
ءﺰ
ﺠ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺣ ﺒ
ﺛ
ﺎﻀﻳ
ﻲ
ﻏ ﺒ
ﺔ
ﻄﺳ
ﺑ
.
ﺬﻠ
ﻟ
ﻲ
ﻠﻔﺴﻟ ﻮﻠ
ﻲ
ﻓ
ﺟ ، ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﻚ
ﻠ
ﺳ
ﻠ
.
ﺬﻠﻟ ﻮﻠ ءﺰﺠﻟ
ﻰ
ﻠ
ﻋ
(
9
)
ﻲﻓ
ﻮ
ﺟ
ﻮ
ﺖ
ﻴ
ﺒﺜ ء
ﺰ
ﺟ ﺔﻄﺳ
ﻮﺑ
ﺘﺒ
ﺛ
،
ﺮ
ﺤ ﻰﻟ ﻞ
ﻴ
ﻐﺸﺘﻟ ﺪﺣ
.
ﻢ
ﻘﻄﻟ
ﺶ
ﻊ
ﻤ
ﺟ
ﺔﻠﺳ
ﻦ
ﻴﻓﺎﻄﺨﻟ ﻰﻠ
ﻋ
ﺶ
ﺋﺎﺸﺤﻟ
ﻊ
ﻤﺟ ﺔﻠ
ﺳ
ﺒ
ﺛ
(3)
ﻲﻔﻠﺨ ءﺎﻄﻐﻟ ﻮﺤﺘﻓ
.
ﺔ
ﻞﻜ
ﻴﻫ
ﺮﺧ ﻲ
ﻓ
ﻦ ﺟ
ﻦ
ﻴ
ﻜﺴ ﻞ
ﻳ
ﺪﺒ
ﺗ
ﺐ
ﻴ
ﻛﺮ
ﺗ
ﻰ
ﻠﻋ
ﺿ
،
ﺿ
ﺬﺧﺄ
ﻣ
ﻦﻋ
ﺔﻟﻮﺼﻔ
ﻣ
ﺔ
ﻨﻜﻤﻟ ﺄ
ﺑ
ﻛﺄﺗ
!
ﺎ
ﺒ
ﺘﻧ
.
ﺔ
ﻋﺎﺴﻟ
ﺎ
ﻘﻋ
ﺲﻜﻋ
،
ﺑ
ﺎ
ﻫ
ﻮ
ﻜﻓ
ﻦ
ﺖ
ﺒ
ﺜﺗ
ﻲ
ﺔ
ﻗ
ﺰ
ﺤ
ﺔﻄﺳ
،
ﺑ
ﺔ
ﻗﺰﺤﻟ ﺪﻴﺟ ﺎﻫﻮﺘﺒ
ﺛ
ﺠ
ﻦ
ﻴﻜﺴﻟ
ﺿ
.
ﻦ
ﻴﻜﺴﻟ ﺰﻧ
.
ﺔ
ﻋﺎﺴﻟ ﺎﻘ
ﻋ
ﺠ
ﺗ
ﻊ
ﻣ
ﻖﻘﺤﺘﻠ
ﻟ
ﻰ
ﻠﻋ
ﻖﺋﺎﻗ
3 ﺪﻤ
ﻟ
ﺔﻨﻜﻤﻟ ﻞ
ﻴ
ﻐﺸﺗ
ﺐ
ﺠ
ﻳ
ﻦ
ﻴﻜﺴﻟ ﺐﻴ
ﻛﺮ
ﺗ ﺪﻌ
ﺑ
!
ﺎﺒﺘﻧ
ﺔ
ﻧﺎﺘﻣ
ﻦﻣ
ﺮﺧ ﺮﻣ ﻮﻘﻘﺤ
ﺗ
ﺌﻔﻃ
ﻢﺛ
،
ﺛ
ﺎﺠﺗ ﻮﺘﺴ
ﻣ
ﻦﻣ
.
ﻦ
ﺖﻴ
ﺒ
ﺜ
ﺗ
ﻞ
ﻴ
ﻐﺸﺘﻟ
ﻦ ﺪﺣ
ﻦ
ﻣ
ﻖ
ﻘﺤ
،
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
ﻦﻣ
ﻠﺼﻓ
،
ﻞ
ﺔ
ﻳ
ﻞ
ﺒﻗ
ﻞﻴ
ﻐﺸﺘﻟ
ﺪﻨﻋ
.
ﺮ
ﻀﺘﻤﻟ ﺔﻤﻠﺜﺘﻤﻟ
ﻦ
ﺮ
ﻴ
ﻏ
ﺮ
ﻀ
ﺪﻨﻋ
.
ﺎﻬﺘ
ﻴ
ﺒﺜﺗ
ﻮﻘﻠ
ﻋ
ﻚﻠﺴﻟ
ﻰ
ﻠﻋ
ﻋ
ﺔ
ﻠ
ﻦﻋ
ﺊﺟ
ﺶ
ﻴﻔﻟ ﺎﺼﻔﻧ
ﺐ
ﻨﺠﺘ
ﻟ
ﺟﻮﻣ
ﻪ
ﻧﺄ
ﺑ
ءﺎﺑﺮﻬ ﻚﻠﺳ
ﻦﻣ
ﺤ
ﺗ
. ( 4
ﻮﺼﻟ
)
ﻞ
ﻞ
ﻣﺎﺣ
ﻰ
ﻠﻋ
ﺔﻨﻜﻤﻠﻟ
ﺊ
ﺟﺎﻔﻤﻟ
ﻞﻴ
ﻐﺸﺘﻟ
ﺐ
ﻨﺠ
ﺗ
ﻞﺟﻷ
.
ﻦ
ﻞ
ﻤﻋ
ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻦﻋ
ﺪ
ﻴ
ﻌ
ﺑ
.
(
2
ﻢﻗ
)
ﺊ
ﺟ
ﻞ
ﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻦﻣ
ﺔ
ﻳﺎﻤﺣ ﺰ
ﺑ
ﺰ
ﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺣ
ﻰﻠ
ﻋ
ﻢﺛ
،
ﻮﻐﻀﻣ
ﻞ
ﻜﺸﺑ
ﺐ
ﺠ
ﻳ
ﺔ
ﻨﻜﻤ
ﻞﻴ
ﻐﺸ
ﺗ
ﻞ
ﺟﻷ
ﺔ
ﻴﻌﺿ
ﻮ
ﺑ
ﻞ
ﻈ
ﻳ
ﻪﻧ
ﻷ
) ﻞ
ﻴ
ﻐﺸ
ﺔﻳ
ﺎﻤﺣ
ﺮ
ﺗ
ﻦﻜ
ﻤ
ﻣ
ﻢﺛ
.
ﻞﻴ
ﻐﺸ
ﻪ
ﻧ ﺮﺤﻤﻟ ﺪﺒﻳ
ﺎ
ﻣﺪﻨﻋ
،
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻦ
ﻣ
ﺛ
5
ﺪ
ﻌﺑ
ﻞ
ﻤﻌﻟ ﺪﺑ .
(
ﺖ
ﺒ
ﺜﻣ
ﻞﻴ
ﻐﺸﺘ ﺔ
ﻳ
ﺎﻤﺣ
.
ﻞﻴ
ﻐﺸﺘ
ﻟ
ﺮﺗ
ﻲ
ﻔ
ﻜﻳ
ﺔﻨﻜﻤ ءﺎﻔ ﻞ
ﺟﻷ
.
ﻰ
ﺼﻗ
ﻒ
ﻗﻮ
ﺗ
ﺮ
ﻈﺘﻧ ﺔﻨﻜﻤﻟ ﻂ
ﺒﺿ
ﺢ
ﻴﻠﺼ
ﺗ
ﻞﺒﻗ
.
ﺔ
ﻴﻟ ﺔ
ﻴ
ﻟ
ﻵ
ﻪ
ﺘ
ﻴﻌﺿ
ﻰ
ﻟ ﻌ
ﻳ
.
ﻦﻋ
ﻦ
Содержание
- Dlm 1010n 1
- Gerätedaten 4
- Inhalt 4
- Merkmale abb 1 4
- Sicherheitsvorschriften 4
- Sicherheitsvorschriften und bedienungsanleitung elektrorasenmäher 4
- Technische daten 4
- Wartung und lagerung 5
- Zusammenbau 5
- Benutzung 6
- Ein und ausschalten abb 2 6
- Service und wartung 6
- Fehlersuche 7
- Garantie 7
- Lagerung und transport 7
- Umwelt 7
- Contents 8
- Electric lawnmower 8
- Features fig 8
- Machine data 8
- Safety and operating instructions 8
- Safety instructions 8
- Technical specifications 8
- Assembly 9
- Maintenance and storage 9
- Replacing the cutting blade 9
- Attention 10
- Environment 10
- Service maintenance 10
- Storage and transportation 10
- Troubleshooting 10
- Warranty 10
- Caractéristiques fig 11
- Consignes de securite 11
- Consignes de sécurité et mode d emploi 11
- Contenus 11
- Donnees de la machine 11
- Les détails techniques 11
- Tondeuse à gazon électrique 11
- Assemblage 12
- Entretien et rangement 12
- Service entretien 13
- Utilisation 13
- Dépannage 14
- Environnement 14
- Garantie 14
- Rangement et transport 14
- Características fig 15
- Características técnicas 15
- Contenidos 15
- Datos de la máquina 15
- Instrucciones de seguridad 15
- Instrucciones e seguridad y funcionamiento 15
- Máquina cortacésped léctrica 15
- Mantenimiento y almacenamiento 16
- Montaje 16
- Encendido y apagado fig 17
- Máquina 17
- Reparación y mantenimiento 17
- Almacenamiento y transporte 18
- Garantía 18
- Localización de averías 18
- Medio ambiente 18
- Troubleshooting 18
- Características fig 19
- Conteúdos 19
- Dados da máquina 19
- Especificação técnica 19
- Instruções de segurança 19
- Instruções de segurança e funcionamento corta relva eléctrico 19
- Montagem 21
- Serviço e manutenção 21
- Substituir a lâmina de corte 21
- Utilização 21
- Ambiente 22
- Armazenamento e transporte 22
- Garantia 22
- Resolução de problemas 22
- Istruzioni di sicurezza e operazione 23
- Italiano 23
- Montaggio 24
- Ambiente 25
- Conservazione e trasporto 25
- Garanzia 25
- In caso d errori 25
- Servizi manutenzione 25
- Benaming onderdelen afb 26
- Inhoudsopgave 26
- Machinegegevens 26
- Technische specificaties 26
- Veiligheids en bedienings voorschriften elektrische grasmaaier 26
- Veiligheidsvoorschriften 26
- Onderhoud en opslag 27
- Gebruik 28
- Leiden tot persoonlijk letsel 28
- Montage 28
- Service onderhoud 28
- Garantie 29
- Milieu 29
- Opslag en transport 29
- Storingstabel 29
- Indhold 30
- Komponenter fig 1 30
- Sikkerhedsinstruktioner 30
- Sikkerhedsinstruktioner og brugsanvisning elektrisk plæneklipper 30
- Tekniske specifikationer 30
- Samling 31
- Vedligeholdelse og opbevaring 31
- Garanti 32
- Miljø 32
- Service vedligeholdelse 32
- Troubleshooting 32
- Delar fig 1 33
- Innehåll 33
- Maskindata 33
- Säkerhetsinstruktioner 33
- Säkerhetsinstruktioner och bruksanvisning elektrisk gräsklippare 33
- Tekniska data 33
- Användning 34
- Montering 34
- Felsökning 35
- Förvaring och transport 35
- Garanti 35
- Miljö 35
- Service underhåll 35
- Deler fig 36
- Elektrisk gressklipper 36
- Innhold 36
- Maskindata 36
- Sikkerhetsinstrukser 36
- Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning 36
- Tekniske spesifikasjoner 36
- Montering 37
- Feilsøking 38
- Garanti 38
- Lagring og transport 38
- Miljø 38
- Service og vedlikehold 38
- Laitetiedot 39
- Osat kuva 1 39
- Sisällys 39
- Tekniset tiedot 39
- Turvallisuus ja käyttöohjeet sähkötoiminen ruohonleikkuri 39
- Turvaohjeet 39
- Kokoonpano 40
- Käyttö 40
- Kunnossapito 41
- Varastointi ja kuljetus 41
- Ympäristö 41
- Muruniitja elektriline 42
- Sihipärane kasutamine 42
- Tehnilised andmed 42
- Täiendavad ohutusjuhised 42
- Keskkonnakaitse 43
- Seadme kasutamine 43
- Tehniline teenindamine ja hooldus 43
- Drošības tehnika 44
- Elektriskā zāles pļaujmašīna 44
- Pielietošana 44
- Sastāvdaļas 44
- Tehniskais raksturojums 44
- Apkārtējās vides aizsardzība 45
- Ekspluatācija 45
- Tehniskā apkalpošana un apkope 45
- Darbo sauga 46
- Elektrinė žoliapjovė 46
- Mašinos elementai 46
- Paskirtis 46
- Techniniai duomenys 46
- Aplinkos apsauga 47
- Eksploatavimas 47
- Techninis aptarnavimas 47
- Газонокосилка электрическая 48
- Комплектность 48
- Назначение 48
- Правила техники безопасности 48
- Технические характеристики 48
- Устройство 48
- Эксплуатация 49
- Защита окружающей среды 50
- Техническое обслуживание 50
- Техникалық сипаттамалары 51
- Техникалық қауіпсіздік ережесі 51
- Шөп шабуға арналған электр машина 51
- Қолданылуы 51
- Құрылғы 51
- Пайдалану 52
- Техникалық қызмет көрсету 53
- Қоршаған ортаны қорғау 53
- Газонокосарка електрична 54
- Комплектність 54
- Правила техніки безпеки 54
- Призначення 54
- Технічні характеристики 54
- Устрій 54
- Експлуатація 55
- Захист навколишнього середовища 55
- Технічне обслуговування 55
- Dane produktu 56
- Funkcje rysunek1 56
- Instrukcje bezpieczeństwa 56
- Instrukcje obsługi i bezpie czeństwa elektryczna ko siarka do trawy 56
- Specyfikacje techniczne 56
- Spis treści 56
- Konserwacja i składowanie 57
- Montaż 57
- Eksploatacja 58
- Serwis i konserwacja 58
- Składowanie i transport 58
- Gwarancja 59
- Znajdowanie i usuwanie usterek 59
- Środowisko 59
- Bezpečnostní pokyny 60
- Bezpečnostní pokyny a ná vod k použití 60
- Elektrická travní sekačka 60
- Součásti obr 60
- Technické údaje 60
- Údaje o výrobku 60
- Montáž 61
- Práce se sekačkou 61
- Údržba a skladování 61
- Ochrana životního prostředí 62
- Odstraňování závad 62
- Servis a údržba 62
- Skladování a přeprava 62
- Záruka 62
- Električna kosačica 63
- Namena 63
- Tehnička sigurnosna pravila 63
- Tehničke karakteristike 63
- Uređaj sl 1 63
- Tehničko održavanje 64
- Upotreba sl 1 64
- Zaštita životne sredine 64
- A készülék leírása 65
- Alkatrészek 1 ábra 65
- Biztonság és használati utasítások 65
- Biztonsági utasítások 65
- Elektromos fűnyíró 65
- Műszaki leírás 65
- Tartalom 65
- Használat 66
- Összeszerelés 66
- Garancia 67
- Hibakeresés 67
- Környezet 67
- Szerviz és karbantartás 67
- Tárolás és szállítás 67
- Caracteristici tehnice 68
- Construcţie 68
- Destinaţie 68
- Maşină electrică de cosit gazon 68
- Norme de tehnică a securităţii 68
- Deservirea tehnică 69
- Exploatare 69
- Protecţia mediului ambiant 69
- Lastnosti 70
- Navodila za delovanje in varnostni napotki električna kosilnica 70
- Podatki o napravi 70
- Tehnične specifikacije 70
- Varnostni napotki 70
- Vsebina 70
- Sestavljanje 71
- Uporaba 71
- Garancija 72
- Odpravljanje težav 72
- Okolje 72
- Servis vzdrževanje 72
- Shranjevanje in prevoz 72
- Električna kosilica 73
- Hr bos 73
- Namjena 73
- Tehnička sigurnosna pravila 73
- Tehničke karakteristike 73
- Uređaj 73
- Hr bos 74
- Tehničko održavanje 74
- Uporaba 74
- Zaštita okoliša 74
- Ηλεκτρικο χλοοκοτττικο μηχανημα 75
- Ι δεδομενα μηχανηματοσ 75
- Οδηγιεσ ασφαλειασ 75
- Οδηγιεσ ασφαλειασ και χρησησ 75
- Περιεχομενα 75
- Πληροφοριεσ προϊοντοσ εικ 1 75
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 75
- Συναρμολογηση 76
- Συντηρηση 77
- Χρηση 77
- Elektrikli çayır biçme makinesi 79
- Görevi 79
- Güvenli k kurallari 79
- Tekni k özelli kler 79
- Terti bat 79
- I şletme 80
- Tekni k servi s ve bakim 80
- Çevre koruma 80
- ﺔﻴﺑﺮﻌﺔﻐﻠ 82
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻐﻠ 82
- Eлектрична косилица 83
- Карактеристике слика 1 83
- Податке машине 83
- Садржај 83
- Сигурносна упутства 83
- Техничке карактеристике 83
- Замена сечиво 84
- Одржавању и магацинима 84
- Операција 84
- Скупштина 84
- Употреба 84
- Гаранција 85
- Грешке 85
- Окружење 85
- Пажња 85
- Подмазивање 85
- Решавање проблема 85
- Сервис и одржавање 85
- Exploded view dlm 1010n 86
- Spare parts list dlm 1010n 87
- Db a 11 91
- En 60 335 1 en 60 335 2 77 en 55014 1 en 55014 2 en 6100 3 2 en 61000 3 3 91
- En12601 91
- Advertencia para la protección del medio ambiente 92
- Anvisninger om miljøbeskyttelse 92
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 92
- Aplinkos apsauga lt 92
- Avvertenze per la tutela dell ambiente 92
- Environmental protection en 92
- Fr informations sur la protection de l environnement 92
- Hinweise zum umweltschutz de 92
- Indicações para a protecção do meio ambiente 92
- Informacja dotycząca ochrony środowiska 92
- Keskonnakaitse et 92
- Miljøvern no 92
- Pl richtlijnen voor milieubescherming 92
- Ympäristönsuojelu fi 92
- Återvinning sv 92
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók 93
- El pokyny na ochranu životného prostredia 93
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător 93
- Napotki za zaščito okolja sl 93
- Pokyny k ochraně životního prostředí 93
- Upute o zaštiti okolišai hr bs 93
- Uputstvo o zaštiti okoline sr 93
- Çevre koruma bilgileri tr 93
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ 93
- Вказівки по захисту навколишнього середовища 93
- Насоки за опазване на околната среда 93
- Указания по защите окружающей среды 93
- Қоршаған ортаны қорғау kk 93
Похожие устройства
- Func Flatscreen WM T S Инструкция по эксплуатации
- Defort DLM-1310N Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZIM 614 H Инструкция по эксплуатации
- Func Flatscreen WM T Bl Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZIM 414 H Инструкция по эксплуатации
- Defort DPW-1650 Инструкция по эксплуатации
- Alteza 508 Metal Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C7405W Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZIM 416 H Инструкция по эксплуатации
- Defort DPW-1800-VAC Инструкция по эксплуатации
- Alteza 506 Metal Инструкция по эксплуатации
- Hansa HAS-07Y Инструкция по эксплуатации
- Defort DPW-1850 Инструкция по эксплуатации
- Alteza 505 Metal Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C7353W Инструкция по эксплуатации
- Hansa HAS-09Y(P09) Инструкция по эксплуатации
- Defort DPW-2000-SC Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C7303W Инструкция по эксплуатации
- Alteza 406 Metal Инструкция по эксплуатации
- Hansa HAS-12Y(P12) Инструкция по эксплуатации