Tefal FA4000 [23/24] Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 23
![Tefal FA4000 [23/24] Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 23](/views2/1067339/page23/bg17.png)
Cro
Za£tita okoli£a
Va£ aparat je koncipiran za dugogodi£nji rad. Meµutim kada se jednog dana odlu™ite, da ¶ete
aparat zamijeniti, nikako ne smijete zaboraviti na va£ doprinos za za£titu okoli£a.
Prije nego £to va£ aparat odlo¢ite u sme¶e, potrebno je odstraniti baterijske ulo£ke i odlo¢iti
ih u centar za skupljanje posebnih otpadaka ili ih predati ovla£tenom servisnom centru. (ovis-
no o modelu). Ovla£teni servisni centri ¶e preuzeti takoµer va£e rabljene aparate i uni£titi ih
uz po£tovanje pravila o za£titi okoli£a.
Upute za sigurnost
Ovaj aparat je napravljen u skladu sa slje-
de¶im sigurnosnim propisima i va¢e¶im
odredbama:
- Smjernica za elektri™ne ku¶anske apa-
rate 89/336/EEZ, koja je bila mijenjana
sa smjernicom 93/68/EEZ.
- Smjernica za niski napon 72/23/EEZ,
koja je bila mijenjana sa smjernicom
93/68/EEZ.
• Provjerite, da li napon iz mre¢e odgovara
naponu, koji je ozna™en na proizvodu
(izmjeni™na struja).
• Ako aparat ne upotrebljavate u istoj
dr¢avi gdje ste ga kupili, ga zbog razli™itih
va¢e¶ih normi dajte na pregled kod
ovla£tenog servisa.
• Upotrebljavajte stabilnu i ravnu radnu
povr£inu, koja je za£ti¶ena od vode.
• Nikoda ne ostavite aparat da radi bez
nadzora. Ne ostavljajte ga tamo, gdje bi
ga mogla dose¶i djeca.
• Ne ostavite kabel da visi.
• Aparat uvijek priklju™ite na uzemljenu
uti™nicu.
• Ne upotrebljavajte produ¢ne kablove.
Ako ve¶ preuzmete odgovornost za takvu
upotrebu, upotrijebite produ¢ni kabel, koji
je uzemljen i odgovara snazi aparata.
• Ne vucite za kabel, kada ¢elite isklju™iti
aparat.
• Aparat ne upotrebljavajte u sljede¶im
slu™ajevima:
- ako je aparat ili njegov kabel o£te¶en;
- ako je aparat pao na pod i ima vidljiva
o£te¶enja ili nepravilnosti u radu.
U tom slu™aju morate aparat poslati u
najbli¢i ovla£teni servisni centar.
Aparat nikada ne rasklapajte sami!
• Ako je priklju™ni kabel za napajanje
o£te¶en, mora ga zamijeniti proizvoµa™,
njegova servisna slu¢ba ili odgovaraju¶e
osposobljena osoba, da bi izbjegli sve
opasnosti.
• Ovaj elektri™ni aparat djeluje pri vi£im
temperaturama, koje mogu prouzro™iti
opekline. Unato™ visokoj toplinskoj za£titi
ne dodirujte vru¶e povr£ine aparata (fil-
ter, ku¶i£te, vidljive metalne dijelove ...).
• Aparat isklju™ite uvijek:
- odmah nakon upotrebe,
- kada ga selite,
- prije svakog odr¢avanja ili ™i£¶enja.
• Aparat nikada ne potopite u vodu!
• Aparat neka ne djeluje u blizini zapaljivih
materijala (zavjese, rolete...) ili u blizini
izvora topline (plinski £tednjak, grija¶e
plo™e...).
• Ne selite aparat, u kojem je vru¶a
teku¶ina ili vru¶a hrana.
• Ovaj aparat je izraµen isklju¶ivo za
doma¶u upotrebu, zato svaka profe-
sionalna, neprimjerena upotreba ili upo-
trebljavanje, koje nije u skladu s na™inom
upotrebe, isklju™uje odgovornost i garan-
ciju proizvoµa™a.
• Po£tujte najmanju i najve¶u koli™inu ulja.
• Ne napunite ko£arice prekomjerno, po£tujte
ograni™ene koli™ine zbog sigurnosti.
• Nikada ne priklju™ite praznu fritezu (bez
masti).
• Vremena pr¢enja su prilo¢ena samo za
informaciju.
• Potrebno je redovito filtrirati mast i mijen-
jati svakih 8 do 12 pr¢enja.
• Ne pomije£ajte vi£e razli™itih masti.
• Ako koristite biljni maslac, narezite ga na
kriske i otopite ga na blagoj temperaturi u
drugoj posudi, a tada ga polagano nalijte
u posudu friteze. Nikada ne stavljajte
maslac direktno u fritezu niti dok se vec
zagrijala jer bi to moglo dovesti do oste-
civanja uredjaja.
• Ako va£a friteza ima unutarnju posudu,
koja se daje odstraniti, nikada je ne izvu-
cite za vrijeme djelovanja.
• Ako va_a friteza ima zamijenjiv filter protiv
mirisa, zamijenite ga svakih 10 do 15
upotreba (filter za miris) ili svakih 30 do
40 upotreba (ulo¢ak za kontrolu
zasi™enosti).
• Za sve probleme obratite se va£oj proda-
jnoj servisnoj slu¢bi ili na internet adresu
groupeseb.com.
• Preporučujemo Vam da :
- Provjerite kuhanje : Vaše jelo ne treba
biti prepečeno, već zlatne boje.
- Pročistite ulje nakon svake uporabe
kako bi izbjegli zagorijevanje taloga i
zamijenite često ulje.
- Vaša ishrana treba biti uravnotežena i
raznovrsna, tj. sadržati puno voća i povr-
ća.
• Radi dobrog i brzog kuhanja, preporuču-
jemo Vam da kod nove ture popunite
samo polovinu koša.
3147•Consigne Sec.-M01 3/03/03 17:12 Page 23
Содержание
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 1 1
- Consignes de sécurité 1
- Protection de l environnement 1
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 2 2
- Safety instructions 2
- Wiring instructions uk only 2
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 3 3
- Sicherheitshinweise 3
- Umweltschutz 3
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 4 4
- Milieubehoud 4
- Veiligheidsvoorschriften 4
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 5 5
- Norme di sicurezza 5
- Tutela dell ambiente 5
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 6 6
- Normas de seguridad 6
- Protección del medio ambiente 6
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 7 7
- Instruções de segurança 7
- Protecção ambiental 7
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 8 8
- Πρ στασία τ υ περι άλλ ντ ς 8
- Υπ δεί εις ασ άλειας 8
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 9 9
- Güvenlik talimatlar 9
- Çevreyi koruyun 9
- J éã ë üæ 10
- Ké ñgp πh ké üqªfi hcg ƒ dg q æh oéøàd éª à seg πc ó h âjõdg q f º àæe πµ ûh ôq zh éjé ñdg gîmeg áfrgƒàÿg áq fgò dg äéñlƒdg héæj á céødg øe òãµdg y ƒà àdg qé ÿgh jô sh óq l w y ƒ üë 10
- Uœ kºö w 10
- Äébébq á qªc ójóëàh ë üæf iqôe πµd áµñ t üæh éwé ñdg 10
- Œ ß flu ßlmw u ow æußow ædfnu v ædl ågod ë ëò nu u u uœzw w æb mhbq r ßj nu dv w æb iöò w ô ºjv ºlmw m u ow iußow u d w æb iö w ë w ßkw ikw _ê p ßu rœí v ö lôm z 10
- Ωé dg héæj ωóy dg áñbgô 10
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 11 11
- Sikkerhedsforanstaltninger 11
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 12 12
- Skydda miljön 12
- Säkerhetsföreskrifter 12
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 13 13
- Sikkerhetsinstrukser 13
- Vern av miljøet 13
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 14 14
- Turvaohjeet 14
- Ympäristön suojelu 14
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 15 15
- Инструкции по безопасности 15
- Bezpečnostné pokyny 16
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 16 16
- Ochrana životného prostredia 16
- Biztonsági előírások 17
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 17 17
- Környezetvédelem 17
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 18 18
- Navodila za varnost 18
- Varstvo okolja 18
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 19 19
- Instrukcja bezpieczeństwa 19
- Ochrona środowiska 19
- Bezpečnostní pokyny 20
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 20 20
- Ochrana životního prostředí 20
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 21 21
- Instruc iuni de securitate 21
- Protejati mediul 21
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 22 22
- Инструкции за безопастност 22
- Опaзвaнe нa oкoлнaтa cpeдa 22
- Consigne sec m01 3 03 03 17 12 page 23 23
- Upute za sigurnost 23
- Za tita okoli a 23
- Uœ kºö w 24
Похожие устройства
- B-Tech BTV510 Black Инструкция по эксплуатации
- Liberton LED 3234 ABUV Инструкция по эксплуатации
- B-Tech BTV520 Black Инструкция по эксплуатации
- Liberton LED 3245 DWHDR Инструкция по эксплуатации
- Tefal 8574 Инструкция по эксплуатации
- B-Tech BTV222 Black Инструкция по эксплуатации
- Liberton LED 3268 ABUV Инструкция по эксплуатации
- Tefal PP7049 Инструкция по эксплуатации
- Samsung WMN2000CX/RU Инструкция по эксплуатации
- Liberton LED 3930 ABUV Инструкция по эксплуатации
- Tefal PP6048 Инструкция по эксплуатации
- Samsung WMN2000AX/RU Инструкция по эксплуатации
- Liberton LED 3945 DW3D Инструкция по эксплуатации
- Tefal PP5049 Инструкция по эксплуатации
- Samsung WMN2000BX/RU Инструкция по эксплуатации
- Liberton LED 4032 ABUV Инструкция по эксплуатации
- Tefal PP4048 Инструкция по эксплуатации
- Liberton LED 4046 Инструкция по эксплуатации
- Exelium XFLAT 25L Wh/Gr Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KDC-MP439 Инструкция по эксплуатации