![Yamaha Movieset 471B Black [90/99] Неисправности общего характера](/img/pdf.png)
Yamaha Movieset 471B Black [90/99] Неисправности общего характера
Ru 90
Раздел аудио
• Номинальная выходная мощность (1 канал)
[Модели для США и Канады] (1 кГц, 0,9% THD, 8 Ω)
[Другие модели] (1 кГц, 0,9% THD, 6 Ω)
Front L/R..................................................................105 Вт/кан
Center......................................................................105 Вт/кан
Surround L/R ...........................................................105 Вт/кан
• Номинальная выходная мощность (2 канала одновременно)
[Модели для США и Канады] (1 кГц, 0,9% THD, 8 Ω)
Front L/R............................................................... 85 Вт+85 Вт
Center...............................................................................85 Вт
Surround L/R ........................................................ 85 Вт+85 Вт
• Максимальная эффективная выходная мощность
(JEITA, 1 кГц, 10% THD, 6 Ω)
[Модели для Китая, Кореи, Азии и общая модель]
Front L/R..................................................................135 Вт/кан
Center......................................................................135 Вт/кан
Surround L/R ...........................................................135 Вт/кан
• Динамическая мощность (IHF)
[Модели для США и Канады]
Front L/R (8/6/4/2 Ω)...................................110/130/160/180 Вт
[Другие модели]
Front L/R (6/4/2 Ω)............................................ 110/130/150 Вт
• Динамическая разность между номинальным
и максимально допустимым значением
[Модели для США и Канады]
8 Ω.................................................................................. 0,2 дБ
• Коэффициент демпфирования
Front L/R, 20 Гц - 20 кГц, 8 Ω ........................... 120 или более
• Входная чувствительность / входной импеданс
AV5 и др. (1 кГц, 100 Вт/6 Ω)............................ 200 мВ/47 kΩ
• Максимальный входной сигнал
AV5 и др. (1 кГц, 0,5% THD, эфф. вкл.) ........................ 2,3 В
• Уровень выходного сигнала/Выходной импеданс
AV OUT ............................................................. 200 мВ/1,2 kΩ
САБВУФЕР ..............................................................1 В/1,2 кΩ
• Номинальное выходное напряжение / импеданс гнезда
наушников
AV5 и др. (1 кГц, 50 мВ, 8 Ω) ............................ 100 мВ/470 Ω
• Частотная характеристика
AV5 и др. для Front (10 Гц - 100 кГц).........................+0/-3 дБ
• Соотношение сигнал/шум (Сеть IHF-A)
AV5 и др. (DIRECT, вход закорочен, 250 мВ на
фронтальные колонки) ...............................не менее 100 дБ
• Остаточный шум (сеть IHF-A)
Front L/R...................................................... 150 μВ или менее
• Разделение каналов
AV5 и др. (вход закорочен 5,1 kΩ, 1 кГц/10 кГц)
............................................................ 60 дБ/45 дБ или более
• Управление громкостью
Диапазон .................................MUTE, от -80 дБ до +16.5 дБ
Шаг.................................................................................0,5 дБ
• Характеристики управления тональностью (Front L/R)
Усиление/отсечение низких частот
...................................................... ±6 дБ/шаг 0,5 дБ, на 50 Гц
Переход низких частот.................................................350 Гц
Усиление/отсечение высоких частот
.................................................... ±6 дБ/шаг 0,5 дБ, на 20 кГц
Переход высоких частот .............................................3,5 кГц
• Характеристики фильтра
(fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Гц)
H.P.F. (фронтальные, центральная, окружающего
звучания).................................................................12 дБ/окт.
L.P.F. (сабвуфер)......................................................24 дБ/окт.
Раздел видео
• Тип видеосигнала
[Модели для США, Канады, Кореи и общая модель].......NTSC
[Другие модели]................................................................. PAL
• Уровень видеосигнала
Композитный............................. размах напряжения 1 /75 Ω
Компонентный
Y .............................................. размах напряжения 1 /75 Ω
Cb/Cr .................................... размах напряжения 0,7 /75 Ω
• Максимальный уровень приема видео (преобразование
видеосигнала выкл.)размах напряжения
..........................................................................не менее 1,5 В
• Соотношение видеосигнал/шум ...................не менее 50 дБ
• Частотная характеристика выхода монитора
(преобразование видеосигнала выкл.)
Компонентный................................. от 5 Гц до 60 МГц, -3 дБ
Раздел FM
• Диапазон настройки
[Модели для США и Канады]................ от 87,5 до 107,9 МГц
[Модель для Азии и общая модель]
........................................... 87,5/87,50 МГц - 108,0/108,00 МГц
[Другие модели]..................................от 87,50 до 108,00 МГц
• Номинальная чувствительность 50 дБ (IHF, 1 кГц, 100%
MOD.)
Моно............................................................... 3 μВ (20,8 дБф)
• Соотношение сигнал/шум (IHF)
Моно................................................................................72 дБ
Стерео ........................................................................... 70 дБ
• Нелинейные искажения (IHF, 1 кГц)
Моно................................................................................. 0,3%
Стерео ............................................................................. 0,5%
• Вход антенны (несбалансированный)............................75 Ω
Раздел AM
• Диапазон настройки
[Модели для США и Канады]..................от 530 до 1710 кГц
[Модель для Азии и общая модель]
................................................... от 530/531 до 1710/1611 кГц
[Другие модели]........................................ от 531 до 1611 кГц
Неисправности общего характера
• Питание
[Модели для США и Канады]
...............................................120 В переменного тока, 60 Гц
[Общая модель]
..................... 110-120/220-240 В переменного тока, 50/60 Гц
[Модель для Китая]..............220 В переменного тока, 50 Гц
[Модель для Кореи] .............220 В переменного тока, 60 Гц
[Модель для Австралии]......240 В переменного тока, 50 Гц
[Модели для Великобритании и Европы]
...............................................230 В переменного тока, 50 Гц
[Модель для Азии].......220-240 В переменного тока, 50/60 Гц
• Потребляемая мощность
[Модели для США и Канады]......................... 270 Вт/320 ВА
[Другие модели]............................................................ 280 Вт
• Потребляемая мощность в режиме ожидания
Управление HDMI выкл / В режим ожидания выкл
........................................................................ не более 0,1 Вт
Управление HDMI вкл / В режим ожидания вкл.
........................................................................ не более 1,2 Вт
• Максимальная потребляемая мощность
[Модель для Азии и общая модель] ........................... 470 Вт
• Размеры (Ш x В x Г) ................................. 435 x 151 x 363 мм
• Вес................................................................................... 8,2 кг
*Технические характеристики могут изменяться без
уведомления.
Содержание
- Ав ресивер 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Русский для северной америки европы и океании 1
- Автоматическая оптимизация настроек колонок ypao 26 2
- Воспроизведение 2
- Воспроизведение звука с помощью ipod 43 2
- Изменение установок входного сигнала с помощью одной клавиши функция scene 32 2
- Использование нужного эффекта звукового поля 33 2
- Названия компонентов и их функции 7 2
- Общая процедура настройки 11 2
- Основная процедура воспроизведения 31 2
- Подключение fm am антенн 24 2
- Подключение воспроизводящих устройств 21 2
- Подключение записывающих устройств 25 2
- Подключение колонок 14 2
- Подключение силового кабеля 25 2
- Подключение телевизора 16 2
- Проверьте комплект поставки 4 2
- Прослушивание fm am радио 38 2
- Расположение колонок 12 2
- Содержание 2
- Установка 2
- Функции 2
- Что позволяет делать данный аппарат 5 2
- Штекеры кабелей и гнезда 15 2
- Воспроизведение звука с запоминающих устройств usb 2 3
- Воспроизведение звука с помощью bluetooth устройств 0 3
- Воспроизведение продолжение 3
- Глоссарий 84 3
- Идеальное расположение колонок 83 3
- Информация о hdmi 87 3
- Конфигурации 3
- Конфигурация настроек относящихся к отдельным источникам входного сигнала меню опция 56 3
- Конфигурация различных функций меню setup 60 3
- Конфигурация системных настроек аппарата меню advanced setup 72 3
- Поиск и устранение неисправностей 78 3
- Приложение 3
- Список сообщений 82 3
- Технические характеристики 89 3
- Товарные знаки 88 3
- Управление другими устройствами с помощью пульта ду 74 3
- Часто задаваемые вопросы 77 3
- Проверьте комплект поставки 4
- C 24 c 87 5
- C 43 50 5
- C 46 52 5
- Использование улучшения артефактов сжатия режим compressed music enhancer 5
- Управление внешними устройствами с помощью их пультов ду 5
- Управление с помощью меню ipod или usb на тв 5
- Функции 5
- Что позволяет делать данный аппарат 5
- Множество полезных функций 6
- Прослушивание радио с помощью встроенного приемника c 38 6
- Простое управление с экрана телевизора 6
- Что делать если 6
- 7 9 4 5 6 2 3 1 8 7
- Названия компонентов и их функции 7
- Передняя панель 7
- Adaptive drc 8
- Cinema dsp 8
- Cinema dsp 3d 8
- Enhancer 8
- Stereo 8
- Volume 8
- Дисплей передней панели индикатор 8
- Индикаторы колонок 8
- Индикаторы курсора 8
- Многофункциональный информационный дисплей 8
- 2 1 4 5 9
- Гнезда antenna 9
- Гнезда audio 9
- Гнезда av out 9
- Гнезда av1 6 9
- Гнезда component video 9
- Гнезда hdmi 1 4 9
- Гнезда monitor out 9
- Гнездо dock 9
- Гнездо hdmi out 9
- Гнездо subwoofer 9
- Гнездо video 9
- Задняя панель 9
- Модели для великобритании и европы 9
- Разъемы speakers 9
- Силовой кабель 9
- A mute 10
- Code set 10
- Option 10
- Receiver питание ресивера 10
- Source receiver 10
- Source питание источника 10
- Volume 10
- Клавиши выбора входа 10
- Клавиши выбора звука 10
- Клавиши радио 10
- Клавиши управления внешним устройством 10
- Клавиши управления меню 10
- Клавиши управления телевизором 10
- Передатчик сигнала ду 10
- Пульт ду 10
- Цифровые клавиши 10
- Общая процедура настройки 11
- Установка 11
- 4 5 6 7 8 12
- Выберите схему расположения колонок в зависимости от их числа а затем разместите колонки и сабвуфер со встроенным усилителем в комнате в следующем разделе описана конфигурация системы от 2 до 5 канальной 12
- Расположение колонок 12
- 4 5 6 7 8 13
- Канальное расположение колонок 13
- Расположение колонок 13
- 5 6 7 8 14
- Канальное расположение колонок 14
- Подключение кабелей колонок 14
- Подключение колонок 14
- Подключение сабвуфера 14
- Аналоговые видеогнезда 15
- Аудио видеогнезда 15
- Аудиогнезда 15
- Штекеры кабелей и гнезда 15
- Arc совместимый тв 16
- Аппарата могут выполняться с помощью пульта ду телевизора например включение перевод в 16
- Аудиосигнал телевизора также может выводиться с данного аппарата рекомендуемый способ 16
- Воспроизводящих устройств которые поддерживают функцию управления hdmi bd dvd 16
- Когда телевизор подключается к данному аппарату с помощью кабеля hdmi некоторые операции 16
- Подключение телевизора 16
- Подключения телевизора зависит от типа и функций входных видеогнезд телевизора 16
- Проигрыватели и т д они также будут доступны более подробно см управление hdmi с 7 16
- Режим ожидания или регулировка громкости при подключении к данному аппарату 16
- Способ подключения 1 16
- Настройте параметры для arc 17
- Настройте параметры для управления hdmi 17
- Подключение телевизора 17
- Способ подключения 2 18
- Способ подключения 3 19
- Телевизор с входными гнездами hdmi 19
- Входящие видеосигналы воспроизводящего устройства которые подаются на аналоговые входные видеогнезда component video или video выводятся на телевизор через гнезда monitor out того же типа подключите телевизор к гнезду monitor out того же типа что и аналоговые входные видеогнезда к которым подключено воспроизводящее устройство в соответствии с типом входного гнезда вашего телевизора путем переключения источника входного сигнала на av4 с помощью клавиши av4 пульта ду или scene тv звуковой сигнал телевизора выводится через аппарат 20
- Подключение component video с помощью компонентного кабеля 20
- Подключение video с помощью штекерного видеокабеля 20
- Подключение телевизора 20
- Способ подключения 4 20
- Подключение видеоустройств например bd dvd проигрывателей 21
- Подключение воспроизводящих устройств 21
- Подключение компонентного видео 21
- Соединение hdmi 21
- Изменение комбинации входных гнезд видео аудио 22
- Подключение аналогового видеокабеля 22
- Audio av2 23
- Audio av5 23
- Audio in 23
- Tone control 23
- Подключение аудиоустройств например cd проигрывателя 23
- Используйте гнезда video aux на передней панели для временного подключения к ресиверу таких устройств как игровая приставка или видеокамера убедитесь что устройство остановлено и уменьшите его громкость прежде чем подключать к аппарату 24
- Когда с помощью клавиши v aux будет выбран источник входного сигнала v aux аудио и видеосигнал с подключенного устройства будут выводиться через аппарат 24
- Подключение fm am антенн 24
- Подключение воспроизводящих устройст 24
- Подключение к гнезду на передней панели 24
- Подключите прилагаемые комнатную fm антенну и am антенну 24
- Сборка и подключение am антенны 24
- Antenna 25
- Hdmi 1 25
- Hdmi 2 25
- Hdmi out 25
- Monitor ou 25
- Monitor out 25
- Для подключения аудио видеозаписывающих устройств используются гнезда av out выбранные входящие аналоговые аудио видеосигналы выводятся через гнезда av out 25
- Подключение записывающих устройств 25
- Подключение силового кабеля 25
- После того как все подключения будут выполнены включите силовой кабель в розетку 25
- 3 4 5 6 7 26
- Receiver 26
- Автоматическая оптимизация настроек колонок ypao 26
- В комнате во время измерения должно быть тихо 26
- Дисплее передней панели аппарата 26
- Если используется сабвуфер который поддерживает функцию автоматического 26
- Клавиши курсора 26
- Нажмите клавишу курсора чтобы выбрать выйти и нажмите enter 26
- Не подключайте к аппарату наушники 26
- Ночью чтобы не нарушить покой соседей 26
- Оптимизация ypao может выполняться с просмотром информации на 26
- Перехода в режим ожидания автоматически выключается в отсутствие входного 26
- Подготовка перед использованием функции ypao 26
- После подключения телевизора колонок и т д начните измерение ypao 26
- При использовании ypao учитывайте следующее 26
- Сигнала то перед выполнением следующего шага отключите эту функцию 26
- Тестовый сигнал во время измерения выводится с высокой громкостью предпримите меры 26
- Установите микрофон ypao на уровне ушей в положении прослушивания для регулировки высоты рекомендуется использовать штатив воспользуйтесь винтами штатива для закрепления микрофона на месте 26
- Чтобы отменить измерение отключите микрофон ypao перед началом измерения или 26
- Чтобы тестовый сигнал не испугал маленьких детей также не следует использовать ypao 26
- 3 4 5 6 7 27
- Начало измерения 27
- Отключите микрофон ypao 27
- Убедитесь что выбрано начать затем нажмите setup 27
- Убедитесь что выбрано сохр выход затем enter 27
- Убедитесь что выбрано сохр затем нажмите enter 27
- 3 4 5 6 7 28
- Enter return 28
- Бол 28
- Выделение колонки красной рамкой указывает что у этой колонки может быть 28
- Выполните еще раз ypao руководствуясь предупреждения с 0 28
- Дистанция отображается расстояние между подключенными колонками и положением прослушивания 28
- Для возврата к предыдущему экрану без подтверждения нажмите enter или return 28
- Завершить ypao выберите выйти 28
- Клавиши курсора 28
- Клавиши курсора выберите сохр выход и enter а затем 28
- Колонки подключены в нормальной полярности и 28
- Колонки подключены противоположно обычной полярности и 28
- Мал 28
- Нажмите клавишу курсора чтобы выбрать отмен и enter 28
- Норм 28
- Отображается в том случае если подключенная колонка не способна эффективно воспроизводить низкочастотные сигналы значение отображаемое над swfr указывает переходную частоту сабвуфера 28
- Отображается в том случае если подключенная колонка способна эффективно воспроизводить низкочастотные сигналы 28
- Отображается состояние полярности подключенной колонки 28
- Отображение размера подключенных колонок 28
- Подключ 28
- Подтверждение результата измерения 28
- Проблема проверьте подключение или размещение и при необходимости 28
- Размер 28
- Реверс 28
- С помощью 28
- С помощью клавиш курсора выберите элемент 28
- Сообщение в красной рамке указывает на проблему с колонкой 28
- Сообщение в красной рамке указывает на проблему с колонкой по следующим элементам подробно об устранении каждой проблемы см предупреждения с 0 28
- Уровень отображается результат регулировки уровня выходного сигнала подключенных колонок 28
- Чтобы снова начать измерение ypao выберите начать чтобы 28
- E 1 no frnt sp 29
- Процедура выхода из ypao 29
- Сообщения об ошибках 29
- 3 4 5 6 7 30
- W 1 phase 30
- Предупреждения 30
- Включение таймера сна 31
- Воспроизведение 31
- Основная процедура воспроизведения 31
- Переключение информации отображаемой на дисплее передней панели 31
- Set complete 32
- Декодер окружающего звучания режим compressed music enhancer и т д 32
- Для каждого набора scene по умолчанию заданы следующие настройки 32
- Изменение настроек для функции scene 32
- Изменение установок входного сигнала с помощью одной клавиши функция scene 32
- Источник входного сигнала и сохраненные настройки звуковая программа 32
- С помощью функции scene можно нажатием одной клавиши выбирать 32
- Включение compressed music enhancer c 37 33
- Включение прямого режима c 37 33
- Воспроизведения музыки или стереозвука c 35 33
- Выбор декодера окружающего звучания c 36 33
- Выбор подходящих звуковых программ для 33
- Выбор подходящих звуковых программ для кинофильмов 33
- Данный аппарат оснащен различными звуковыми программами и звуковыми декодерами звуковые программы могут сделать звуки более насыщенными позволяя прослушивать стереофонические источники и др выберите звуковую программу дающую наилучшее звучание данного источника при воспроизведении 33
- Использование нужного эффекта звукового поля 33
- Нажмите клавишу sur decode 33
- Переключение в режим прямого декодирования c 37 33
- Последовательно нажимайте клавишу direct для включения и выключения прямого режима 33
- Последовательно нажимайте клавишу enhancer для включения и выключения compressed music enhancer для включения и выключения compressed music enhancer можно также использовать меню опция c 57 33
- Последовательно нажимайте клавишу movie 33
- Последовательно нажимайте клавишу music 33
- Последовательно нажимайте клавишу straight для включения и выключения режима прямого декодирования 33
- Entertainment 34
- Sci fi 34
- Звуковые программы подходящие для видеосодержимого movie 34
- Использование эффектов звукового поля cinema dsp 34
- Classical 35
- Live club 35
- Stereo 35
- Включены звуковые программы для прослушивания музыкальных источников например cd дисков 35
- Звуковые программы стереофоническое воспроизведение подходящие для аудиосодержимого music 35
- Hall in vienna 36
- Pro logic 36
- В отсутствие колонок окружающего звучания при использовании только фронтальных колонок автоматически создаются виртуальные колонки которые воссоздают звуковое поле от тыловых колонок выберите звуковую программу за исключением 2ch stereo и 5ch stereo если колонки окружающего звучания не подключены 36
- В режиме cinema dsp 3d с использованием фронтальных колонок центральных колонок и колонок окружающего звучания создаются виртуальные колонки погружающие слушателя в стереоскопическое звуковое поле 36
- Для параметров центр и тылы в меню setup устанавливаются значения бол или мал c 62 36
- Для элемента cinema dsp 3d в меню setup установлено значение вкл c 65 36
- Многоканальное воспроизведение звука декодер окружающего звучания 36
- Последовательным нажатием клавиши sur decode можно изменять тип декодера 36
- При выборе звуковой программы кроме 2ch stereo и 5ch stereo режим cinema dsp 3d включается автоматически в следующих ситуациях 36
- С помощью декодера окружающего звучания при воспроизведении аудиосигнала можно использовать до 5 каналов подробнее см глоссарий с 84 36
- Direct 37
- Enhancer on 37
- Straight 37
- Straight enhancer direct 37
- Битовый поток аудиосигналы высокой четкости 37
- Воспроизведение без использования эффектов звукового поля режим прямого декодирования 37
- Воспроизведение высокоточного звучания выбранного источника сигнала прямой режим 37
- Воспроизведению дисплей передней панели или cinema dsp отключается 37
- Динамическое воспроизведение сжатого аудиосигнала compressed music enhancer 37
- Дисплей передней панели затемняется для снижения шума когда не используется 37
- Для включения и выключения compressed music enhancer можно также 37
- Загорается при включенном режиме compressed music enhancer 37
- Звуковая программа не может быть выбрана 37
- Использование наушников для прослушивания silent cinema 37
- Использовать меню опция c 57 37
- Когда включен прямой режим электронная обработка не относящаяся к 37
- Меню опция и setup недоступны для управления 37
- Перечислены ниже 37
- При включенном прямом режиме имеются некоторые ограничения 37
- Регулировка тона невозможна 37
- Режим compressed music enhancer не будет доступен при использовании 37
- Сигналы частота выборки которых превышает 48 кгц 37
- Следующих форматов аудиосигнала 37
- Чтобы уменьшить шум и воспроизводится оригинальный звук 37
- Fm 87 0mhz 38
- Fm 98 0mhz 38
- Option 38
- Stereo загорается во время приема стереотрансляции со станции 38
- Tone control 38
- Tuned загорается во время приема трансляции со станции 38
- Tuning 38
- Tuning выбор частоты нажмите и удерживайте эту клавишу приблизительно секунду для автоматического поиска станции 38
- Автоматически можно сохранить до 40 fm станций с сильным сигналом auto preset 38
- Автоматическое сохранение am станций невозможно воспользуйтесь 38
- В котором используется аппарат в этом разделе в пояснении используется 38
- Ввода частоты выходящей за пределы принимаемого диапазона 38
- Выберите частоту с помощью следующих клавиш 38
- Выбор частоты для приема 38
- Для настройки радио выберите частоту или сохраненную станцию 38
- Если переключиться со стереофонического на монофонический режим приема то можно принимать fm трансляции с неустойчивым сигналом 38
- Если хорошего приема радио добиться не удается отрегулируйте 38
- Можно сохранить до 40 fm am станций в качестве предустановленных станций сохраненные станции можно легко выбирать с помощью номеров предустановки 38
- На дисплее передней панели появится сообщение wrong station в случае 38
- Нажмите option 38
- Нажмите клавишу fm или am чтобы выбрать прием fm или am 38
- Нажмите клавишу mode 38
- Нажмите клавишу tuner чтобы выбрать в качестве источника входного сигнала tuner 38
- Ориентацию антенны 38
- Отображение частот применяемых в моделях для великобритании и европы 38
- Последовательным нажатием клавиши mode можно переключаться между монофоническим и стереофоническим режимом 38
- Продолжение на сл стр 38
- Прослушивание fm am радио 38
- Ручной предустановкой станций c 39 38
- Сохранение станций вручную предустановка 38
- Цифровые клавиши 38
- Цифровые клавиши введите непосредственно численной значение частоты например нажмите 9 8 5 и 0 чтобы выбрать частоту 98 50 мгц 38
- Частоты fm am тюнера будут отличаться в зависимости от страны или региона 38
- Чтобы настроить станцию следует сначала подключить антенну c 24 38
- Auto preset 39
- Auto preset начнется приблизительно через 5 секунд после выбора номера предустановки 39
- Empty или частота сохраненная в настоящий момент 39
- Enter return 39
- Finish 39
- Fm 87 0mhz 39
- Fm 98 0mhz 39
- Memory 39
- Memory еще раз 39
- Option 39
- Preset 39
- Search 39
- Во время выполнения auto preset 39
- Во время регистрации 39
- Выберите станции вручную и сохраните их под номерами предустановки 39
- Выберите станции для прослушивания из станций сохраненных с номерами предустановки 39
- Выбор номера предустановки 39
- Выбранный в данный момент номер предустановки 39
- Для отмены auto preset нажмите клавишу return 39
- Если номер предустановки не выбран auto preset начнется приблизительно через 39
- Клавишами чтобы выбрать номер предустановки а затем нажмите 39
- Клавиши курсора 39
- Когда автоматическая предустановка завершена 39
- Нажимайте клавишу memory в течение 2 секунд или дольше 39
- Нажмите enter 39
- Нажмите клавишу tuner чтобы выбрать в качестве источника входного сигнала tuner 39
- Настройтесь на станцию которую необходимо сохранить обратившись за информацией к выбор частоты для приема с 38 39
- Номер предустановки 39
- После завершения предустановки меню опция закроется автоматически 39
- При необходимости чтобы изменить предустановленный номер с которого начнется работа функции auto preset нажмите preset или используйте клавиши курсора 39
- При сохранении первая станция будет сохранена автоматически под номером предустановки 01 после второго сохранения станция будет сохранена с номером предустановки следующим по порядку за последним сохраненным номером 39
- Продолжение на сл стр 39
- Раз клавишу memory при приеме станции которую необходимо 39
- С помощью клавиш курсора выберите auto preset 39
- Секунд после отображения индикации ready 39
- Сохранить воспользуйтесь клавишей preset или цифровыми 39
- Чтобы выбрать номер предустановки при сохранении нажмите один 39
- Audio decoder отображение выбранного в данный момент декодера окружающего звучания 40
- Clear preset 40
- Clock time во время приема трансляции станций системы радиоданных 40
- Clock time используется для отображения текущего времени 40
- Dsp program 40
- Fm 87 0mhz 40
- Fm 98 0mhz 40
- Option 40
- Preset memory 40
- Program service используется для отображения названия принимаемой в данный момент программы системы радиоданных 40
- Program type используется для отображения типа принимаемой в данный момент программы системы радиоданных 40
- Radio text 40
- Tone control 40
- В случае ввода неверного номера на дисплее появится сообщение wrong num 40
- В случае ввода номера предустановки который еще не сохранен на 40
- Воспользуйтесь клавишами курсора для выбора номера предустановки который нужно очистить и нажмите клавишу enter 40
- Дисплее появится сообщение empty 40
- Для настройки на радиостанции транслирующие систему радиоданных 40
- Для очистки сохранения нескольких номеров предустановки повторите эти действия 40
- Если сохраненные станции отсутствуют на дисплее появится сообщение no presets 40
- Информация на дисплее будет меняться при нажатии клавиши в течение некоторого времени будет отображаться тип информации а затем будет отображаться информация 40
- Используется для отображения информации о принимаемой в данный момент программе системы радиоданных 40
- Клавиши курсора 40
- Можно отображать 4 типа информации системы радиоданных program service program type radio text и clock time 40
- Нажмите enter 40
- Нажмите option 40
- Нажмите preset чтобы выбрать номер предустановки 40
- Нажмите клавишу option для завершения этой операции 40
- Нажмите клавишу tuner чтобы выбрать в качестве источника входного сигнала tuner 40
- Настройка системы радиоданных 40
- Настройтесь на нужную станцию транслирующую систему радиоданных 40
- Отображение выбранной в данный момент звуковой программы 40
- После того как клавиша preset будет нажата один раз можно использовать 40
- Последовательно нажимайте клавишу info пока не отобразится нужная информация 40
- Продолжение на сл стр 40
- Рекомендуется использовать автоматическую предустановку c 38 40
- С помощью клавиш курсора выберите clear preset 40
- Система радиоданных это система передачи информации используемая fm 40
- Системы радиоданных например program service program type radio text 40
- Станциями многих стран этот аппарат может принимать различные данные 40
- Тип информации описание 40
- Только модели для великобритании и европы 40
- Удалите радиостанцию предустановленную станцию сохраненную с номером предустановки 40
- Цифровые клавиши 40
- Цифровые клавиши для ввода непосредственно номера предустановки 01 40 40
- Частота отображение принимаемой частоты 40
- Classics 41
- Finish 41
- Option 41
- Program type 41
- Tp fm 87 0mhz 41
- Tp fm101 0mhz 41
- Дисплей передней панели в случае выбора program 41
- Когда тюнер включен данный аппарат может автоматически выполнять поиск и прием передач от станций транслирующих информацию о дорожном движении 41
- Нажмите enter для запуска функции поиска 41
- Нажмите option 41
- Нажмите клавишу tuner чтобы выбрать в качестве источника входного сигнала tuner 41
- Поиск передачи начнется приблизительно через 5 секунд в сторону более высоких частот от текущей частоты или если индикатор статуса показывает ready можно начать поиск немедленно нажав клавишу enter 41
- После обнаружения станции с информацией о дорожном движении она появится на дисплее и меню опция закроется 41
- С помощью клавиш курсора выберите trafficprogram 41
- Станция транслирующая информацию о дорожном движении частота 41
- Статус 41
- Частота 41
- Option 42
- Tone control 42
- Video hdmi1 42
- Video off 42
- Video out 42
- Клавиши курсора 42
- Объединение аудиосигналов радио и видеосигналов с внешнего устройства 42
- Воспроизведение звука с помощью ipod 43
- Использование кабеля usb для подключения ipod 43
- Подключение ipod 43
- С помощью кабеля usb поставляемого с ipod дополнительной универсальной док станции yamaha для ipod например yds 12 или дополнительной беспроводной системы yamaha для ipod yid w10 можно воспроизводить аудио с подключенного ipod используя данный аппарат 43
- Click wheel ipod mini iphone4 iphone 3gs iphone 3g iphone 44
- Connected 44
- Ipod connected 44
- Ipod touch ipod nano ipod classic ipod with video ipod with color display ipod with 44
- Usb dock 44
- Аппарат вид сзади 44
- Видеосигналы с помощью кабеля usb поставляемого с ipod выводиться не могут 44
- Воспроизведение не только звука но и видео 44
- Вывод списка содержимого и сведений о воспроизводимой композиции с ipod на экран телевизора 44
- Для подключения iphone используйте yds 12 44
- Если при использовании iphone слышны шумы измените положение iphone 44
- Использование док станции ipod для подключения ipod 44
- Когда ipod подключен к док станции ipod возможна зарядка ipod 44
- Можно указать должна ли производиться зарядка ipod когда аппарат 44
- Находится в режиме ожидания в разделе зарядка в реж ожид 44
- С 58 меню опция 44
- Универсальная док станция yamaha для ipod 44
- Управление ipod с помощью пульта ду аппарата 44
- Ipod connected 45
- Использование беспроводной системы ipod для подключения ipod 45
- Выберите источник входного сигнала к которому подключен ipod 46
- С помощью клавиш курсора выберите содержимое а затем нажмите enter чтобы подтвердить выбор 46
- Управление с экрана телевизора 46
- Поле просмотр 47
- Поле текущее воспроизв 47
- Repeat 48
- Tone control 48
- Воспроизведение в случайном порядке повторное воспроизведение 48
- Управление с помощью пульта ду 48
- Управление с помощью пульта ду 49
- Управление с самого ipod 49
- Enter return 50
- Memory 50
- Memory чтобы начать поиск для отмены поиска еще раз нажмите 50
- Option 50
- Searching 50
- Аппарат вид сзади 50
- Аудиосигнала необходимо выполнить спаривание регистрацию пары двух bluetooth 50
- Беспроводной bluetooth приемник аудиосигнала yamaha 50
- Беспроводным bluetooth приемником аудиосигнала устанавливается только путем 50
- Будет начат поиск устройства когда bluetooth устройство распознает беспроводной bluetooth приемник аудиосигнала название устройства например yba 10 yamaha появится в списке bluetooth устройств 50
- Вместо выполнения шага 3 можно нажать и удерживать клавишу 50
- Воспроизведение звука с помощью bluetooth устройств 50
- Данный аппарат поддерживает профиль a2dp advanced audio distribution profile профиля bluetooth 50
- Для воспроизведения звука с помощью bluetooth устройств используйте приобретаемый дополнительно беспроводной bluetooth приемник аудиосигнала yamaha например yba 10 см также руководство к bluetooth приемникам или к вашим bluetooth устройствам 50
- Для отмены поиска нажмите клавишу return 50
- Клавиши курсора 50
- Клавишу memory 50
- Не использовалось дольше всего 50
- Подключение беспроводного bluetooth приемника аудиосигнала 50
- При первом подключении bluetooth устройства к беспроводному bluetooth приемнику 50
- При первом подключении bluetooth устройства к беспроводному bluetooth приемнику аудиосигнала или когда настройки спаривания удалены необходимо выполнить спаривание 50
- Приемником аудиосигнала 50
- Разместите беспроводной bluetooth приемник аудиосигнала как можно дальше от аппарата 50
- С беспроводным bluetooth приемником аудиосигнала yba 10 можно 50
- Спаривание bluetooth устройств 50
- Спарить до восьми bluetooth устройств при спаривании девятого 50
- Установления соединения между ними поэтому когда подключены bluetooth 50
- Устройств когда спаривание будет выполнено связь между bluetooth устройством и 50
- Устройства будут удалены настройки спаривания для устройства которое 50
- Устройства необходимо выполнить из спаривание с беспроводным bluetooth 50
- Bt connected 51
- Completed 51
- Воспроизведение звуков с помощью подключения bluetooth устройства 51
- Enter return 52
- Воспроизведение звука с запоминающих устройств usb 52
- Гнезда hdmi out аппарата прежде чем начинать управление 52
- Данных загрузка файлов может занять много времени во время загрузки файлов на 52
- Для управления запоминающим устройством usb соедините аппарат и телевизор 52
- Если на экране телевизора отображается сообщение нет устройства проверьте 52
- Кабелем hdmi и измените источник входного сигнала телевизора на видеовход с 52
- Клавиши курсора 52
- Нажмите return или клавишу курсора для возврата к предыдущему экрану 52
- Передней панели и экране телевизора будет отображаться loading 52
- Подключение запоминающего устройства usb 52
- Правильно ли запоминающее устройство usb подключено к аппарату 52
- При подключении запоминающего устройства usb на котором находится много файлов 52
- Управление с экрана телевизора 52
- C 1 значок воспроизведения 53
- C 2 информация о песне 53
- C 2 название списка 53
- C 3 значок меню управления 53
- C 3 список песен 53
- C 4 номер текущей песни общее число песен 53
- C 5 значок меню управления 53
- Поле просмотр 53
- Поле текущее воспроизв 53
- Repeat 54
- Single 54
- Tone control 54
- Настройка устройства usb для повторного воспроизведения или воспроизведения в случайном порядке 54
- Av1 6 выводится входной видеосигнал с av1 6 55
- Hdmi1 4 выводится входной видеосигнал с hdmi1 4 55
- Off по умолчанию сигнал не выводится 55
- Option 55
- Tone control 55
- V aux выводится видеосигнал подаваемый через гнездо video aux на передней панели 55
- Video off 55
- Video out 55
- Воспроизв закройте этот экран нажав 55
- Доступные для выбора видеоисточники 55
- Если на экране телевизора отображается поле просмотр и поле текущее 55
- Клавиши курсора 55
- Нажимайте клавиши курсора чтобы выбрать необходимый источник входного видеосигнала 55
- Нажмите enter 55
- Нажмите option 55
- Нажмите клавишу option для завершения этой операции 55
- Нажмите клавишу usb чтобы выбрать usb в качестве источника входного сигнала а затем включите воспроизведение необходимой песни 55
- Настройками воспроизведения видео переключите источник входного 55
- Объединение аудиосигналов с запоминающего устройства usb ipod и видеосигналов с внешнего устройства 55
- Опция video out доступна также для ipod подключенного к порту usb 55
- Переключите источник входного сигнала для телевизора в соответствии с 55
- При прослушивании песни с запоминающего устройства usb одновременно можно выводить на экран телевизора любимое видео 55
- С помощью клавиш курсора выберите video out 55
- Сигнала телевизора на источник подключенный к гнезду hdmi аппарата 55
- Чтобы вывести на экран поле просмотр или поле текущее воспроизв 55
- Tone control 56
- Задайте в зависимости от источника входного сигнала настройки для функции относящейся к воспроизведению управление настройками возможно только с дисплея передней панели без использования экрана телевизора поэтому настройки при необходимости легко изменить 56
- Конфигурация настроек относящихся к отдельным источникам входного сигнала меню опция 56
- Настройки доступные в меню опция 56
- A нажмите клавишу tone control чтобы выбрать treble или bass b нажмите program чтобы скорректировать настройку 57
- Adaptive drc 57
- Включение отключение compressed music enhancer c 37 57
- Если установлено значение вкл динамический диапазон при низком уровне звука сужается а при высоком уровне становится шире 57
- Контроль тональности также можно отрегулировать с помощью клавиш передней панели c 7 57
- Корректировка разницы в громкости между источниками входного сигнала отрегулируйте этот параметр чтобы уменьшить разницу в громкости при переключении между источниками входного сигнала 57
- Определяет регулируется ли динамический диапазон от минимального до максимального совместно с регулировкой уровня громкости 57
- Регулировка тона tone control 57
- Уровень входов volume trim 57
- Усилитель enhancer 57
- Dolby d 58
- Format 58
- Зарядка в реж ожид 58
- Информация о сигнале signal info 58
- Блокировать ipod interlock 59
- Включение и вход pwr input 59
- Громкость volume 59
- Определяет будет ли управление ipod подключенным к беспроводному приемнику аудиосигнала для ipod связано с управлением аппаратом 59
- Определяет будут ли операции для ipod связаны с операциями аппарат при регулировке уровня громкости например включение и выбор источника входного сигнала 59
- Устанавливает операции для ipod связанные с операциями аппарат при регулировке уровня громкости например включение и выбор источника входного сигнала 59
- Enter return 60
- Hdmi отключите его и подключите с помощью кабеля hdmi 60
- Будет отображаться подробное меню нажмите клавишу return 60
- Выбранного элемента 60
- Выбранных элементов подробнее см указания для каждого 60
- Значка меню при конфигурации настроек нажимайте последовательно 60
- Клавиши курсора 60
- Клавишу return чтобы иметь возможность выбирать меню 60
- Конфигурации 60
- Конфигурация различных функций меню setup 60
- Меню можно выбирать когда отображается курсор меню белая рамка вокруг 60
- Подробнее о настройках в меню setup см список меню setup с 1 60
- Помощью кабеля hdmi если телевизор подключен не с помощью кабеля 60
- При нажатии клавиши enter для выбора элемента со значком папки 60
- Процедуры управления будут различными в зависимости от 60
- Чтобы вывести на экран меню setup подключите телевизор к аппарату с 60
- Чтобы закрыть подробное меню настроек и вернуться к предыдущему 60
- Экрану меню 60
- Список меню setup 61
- Выбор размера колонок окружающего звучания и того будут ли использоваться эти колонки или нет 62
- Выбор размера мощности воспроизводимого звука фронтальных колонок 62
- Значения фаза нч кроссовер и сверхниз част можно задать только если для параметра сабвуфер установлено значение использовать 62
- Конфигурация 62
- Конфигурация настроек колонок колонка 62
- Нч кроссовер 62
- Ручная настройка параметров для колонок 62
- Сабвуфер 62
- Тылы 62
- Указывается будет ли использоваться сабвуфер 62
- Фаза 62
- Фронт 62
- Центр 62
- Выбор типа эквалайзера 63
- Дистанция 63
- Отдельная регулировка задержки с которой каждая колонка воспроизводит аудиосигнал таким образом чтобы звуки от колонок одновременно достигали положения прослушивания 63
- Регулировка графического эквалайзера 63
- Регулировка громкости каждой колонки по отдельности 63
- Сверхниз част 63
- Указание колонки для воспроизведения низкочастотных компонентов фронтального канала 63
- Уровень 63
- Эквалайзер 63
- Автомат 64
- Включение или выключение генератора тестового сигнала если установлено значение вкл настройку баланса громкости для каждой колонки можно выполнять прослушивая выводимый звук в других настройках колонок например уровень или граф экв зер 64
- Если телевизор поддерживает функцию автоматической синхронизации изображения и речевых сигналов при подключении к телевизору через hdmi время задержки регулируется автоматически в случае необходимости возможна тонкая настройка выходного аудиосигнала разница между результатом автоматической задержки и тонкой настройкой отображается справа от параметра отклонение 64
- Конфигурация настроек выходных аудиосигналов 64
- Конфигурация настроек выходных аудиосигналов звук 64
- Регулировка задержки между выводом аудиосигнала и видеосигнала функция синхронизации изображения и речевых сигналов 64
- Ручная настройка времени коррекции 64
- Ручной 64
- Синхрониз изображ и речи 64
- Тест сигнал 64
- Cinema dsp 3d 65
- Включение или выключение cinema dsp 3d c 36 если для параметра cinema dsp 3d установлено значение вкл в звуковой программе автоматически включается режим cinema dsp 3d за исключением программ 2ch stereo и 5ch stereo 65
- Выбор метода регулировки динамического диапазона для воспроизведения аудиосигналов битового потока dolby digital и dts 65
- Динамический диапазон 65
- Конфигурация настроек звуковых программ и декодеров окружающего звучания 65
- Максимальная громкость 65
- Начальная громкость 65
- Установка звуковой программы и параметров декодера dsp 65
- Установка максимального уровня громкости который может регулироваться с помощью клавиши volume пульта ду или клавиши volume на передней панели 65
- Установка начальной громкости во время включения ресивера 65
- 2ch stereo 66
- 5ch stereo 66
- Выбор и настройка звуковой программы и декодера выберите звуковую программу настройки которой необходимо изменить и установите параметры для каждого элемента звуковая программа в этот момент будет изменена 66
- Категория music за исключением 2ch stereo и 5ch stereo 66
- Порядок действий 66
- Программа 66
- Sur decode 67
- Если выбрано neo 6 music 67
- Если выбрано pl ii music 67
- Если для параметра тип декодера выбрано значение pl ii music или neo 6 music можно установить следующие настройки 67
- Категория movie 67
- Автомат выкл питания 68
- Воспроизв экран 68
- Конфигурация различных настроек функция 68
- Переименовать вход 68
- Регулировка яркости 68
- Hdmi контроль 69
- Блокировка памяти 69
- Включение или отключение управления hdmi c 87 69
- Запрет на изменение установок позволяющий предотвратить изменения установок меню setup ypao и scene по неосторожности 69
- Когда для параметра hdmi контроль установлено значение вкл можно установить аудиовход тв arc синхронизация в режим ожидания и сцена 69
- Установка настроек функций hdmi 69
- Установка функций hdmi hdmi 69
- Hdmi out tv 70
- Аудио выход 70
- Аудиовход тв 70
- Включение или отключение arc audio return channel c 16 70
- Выберите будет ли аудиосигнал выводиться через аппарат или через телевизор 70
- Выберите источник входного сигнала получающий аудиосигналы от телевизора при включенной функции управления hdmi при использовании телевизора поддерживающего функцию audio return channel и при включенной этой функции аудиовход для телевизора назначается источнику входного сигнала выбранному здесь 70
- Синхронизация в режим ожидания 70
- Сцена 70
- Указание будет ли аппарат выключаться автоматически при выключении телевизора подключенного с помощью кабеля hdmi 70
- Усилитель 70
- Установка того будет ли аудиосигнал выводиться через аппарат 70
- Установка того будет ли аудиосигнал выводиться через телевизор подключенный через гнездо hdmi out 70
- В режим ожидания 71
- Выбор языка отображаемого на экране телевизора 71
- Настройка языка для отображения на экране телевизора язык 71
- Установка того будет ли продолжаться вывод на телевизор аудио видеосигнал с входов hdmi если этот аппарат находится в режиме ожидания 71
- Remote id id1 72
- Sp imp 8 min 72
- Изменение идентификационного кода ду 72
- Изменение импеданса колонок только модели для сша и канады 72
- Конфигурация системных настроек аппарата меню advanced setup 72
- После успешного сохранения кода ду пульт ду мигнет дважды если source receiver мигнет 6 раз сохранение не удалось повторите процедуру начиная с шага 1 72
- Управление меню advanced setup 72
- Функции меню advanced setup 72
- Init cancel 73
- Tv format ntsc 73
- Изменение телевизионного формата 73
- Изменение формата цветовой кодировки экранной индикации на pal или ntsc чтобы он совпадал с форматом используемым телевизором подключенным к аппарату 73
- Инициализация различных настроек для аппарата 73
- Инициализация различных настроек сохраненных в памяти аппарата в зависимости от выбранного элемента из нижеперечисленного 73
- Сохранение кодов ду для управления телевизором 74
- Управление другими устройствами с помощью пульта ду 74
- Сохранение кодов ду для управления внешним устройством 75
- Управление телевизором с помощью пульта ду 75
- Инициализация всех кодов ду 76
- Управление внешними устройствами 76
- Приложение 77
- Часто задаваемые вопросы 77
- Аппарат не может быть выключен 78
- Аппарат не работает надлежащим образом 78
- Аппарат переходит в режим ожидания 78
- Аппарат переходит в режим ожидания вскоре после включения питания 78
- Возможная неисправность вероятная причина метод устранения 78
- Питание не включается 78
- Питание система 78
- Поиск и устранение неисправностей 78
- Аудио 79
- Возможная неисправность вероятная причина метод устранения 79
- Не выводится звук через одну из колонок 79
- Не удается увеличить громкость 79
- Отсутствует звук 79
- Отсутствует звук от сабвуфера 79
- Отсутствует звук от устройства подключенного с помощью кабеля hdmi 79
- Видео 80
- Возможная неисправность вероятная причина метод устранения 80
- Звук воспроизводится только фронтальными колонками при воспроизведении с многоканального источника 80
- Звук искажен 80
- Звуковой сигнал телевизора не выводится через аппарат 80
- Отсутствует изображение 80
- Отсутствует изображение на видеоустройстве подключенном к аппарату с помощью кабеля hdmi 80
- Песни с запоминающего устройства usb воспроизводятся с перерывами 80
- Слышен шум гул 80
- Шум слышен при воспроизведении dts cd 80
- Автоматический выбор радиостанций невозможен 81
- Возможная неисправность вероятная причина метод устранения 81
- Меню аппарата не отображается 81
- Невозможна предустановка am радиостанций 81
- Пульт ду 81
- Пульт ду не работает или работает неправильно 81
- Слышится шум во время приема am радиостанции 81
- Слышится шум во время приема стереофонической fm радиостанции 81
- Тюнер fm am 81
- Управление внешними устройствами с помощью пульта ду невозможно 81
- Access error 82
- Check sp wires 82
- Connect error 82
- Loading 82
- No content 82
- No device 82
- Not found 82
- Unable to play 82
- Unknown ipod 82
- View on screen 82
- Сообщение в алфавитном порядке вероятная причина метод устранения 82
- Список сообщений 82
- Идеальное расположение колонок 83
- На следующем рисунке показано идеальное расположение колонок рекомендуется использовать это расположение в качестве руководства при размещении колонок однако с помощью процедуры ypao можно автоматически оптимизировать настройки колонок для конкретного расположения колонок 83
- Глоссарий 84
- Информация об аудиосигнале 84
- Deep color 85
- Dts hd high resolution audio 85
- Dts hd master audio 85
- Pcm линейный pcm 85
- Silent cinema 85
- Virtual cinema dsp 85
- X v color 85
- Информация о видеосигналах 85
- Канал lfe 0 85
- Композитный видеосигнал 85
- Компонентный видеосигнал 85
- Частота выборки и глубина квантования 85
- Аналоговые видеосигналы подаваемые на вход аппарата выводятся только через аналоговое видеогнездо того же типа 86
- Видеосигнал hdmi выводится с гнезда hdmi outс таким же разрешением которое имеет входной сигнал 86
- Вход видеосигнала с видеоустройств на аппарат является выходом на телевизор 86
- Схема передачи видеосигнала 86
- Информация о hdmi 87
- Управление hdmi 87
- Аудиосигналы 88
- Видеосигналы 88
- Данный аппарат совместим с видеосигналами имеющими следующее разрешение 480i 60 гц 576i 50 гц 480p 60 гц 576p 50 гц 720p 60 гц 50 гц 1080i 60 гц 50 гц 1080p 60 гц 50 гц 24 гц 88
- Совместимость сигнала hdmi 88
- Товарные знаки 88
- Входные гнезда 89
- Выходные гнезда 89
- Технические характеристики 89
- Тюнер 89
- Формат совместимого декодирования 89
- Неисправности общего характера 90
- Раздел am 90
- Раздел fm 90
- Раздел аудио 90
- Раздел видео 90
Похожие устройства
- Liberton LAC 09 I-22 Инструкция по эксплуатации
- Liberton LAC 12 I-22 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha CD-S300 Silver Инструкция по эксплуатации
- Liberton LAC 24-22 Инструкция по эксплуатации
- Soundmax SM-CMD3015 Инструкция по эксплуатации
- Liberton LAC 18-N4 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACM-09ER Инструкция по эксплуатации
- Soundmax SM-CDM1049 Инструкция по эксплуатации
- Liberton LAC 24-N4 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EMS20402S Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-CDM8075 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EMS2685 Инструкция по эксплуатации
- Liberton LAC-09 L4 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-1410UB Инструкция по эксплуатации
- Liberton LAC-12 L4 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EMS2485 Инструкция по эксплуатации
- JVC KS-FX850R Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-R537EE Инструкция по эксплуатации
- Liberton LAC-18 L4 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EMS2387 Инструкция по эксплуатации