![Ferroli DIVATECH D HF24 [32/64] Divatech d hf](/img/pdf.png)
Ferroli DIVATECH D HF24 [32/64] Divatech d hf
![Ferroli DIVATECH D HF24 [32/64] Divatech d hf](/views2/1690803/page32/bg20.png)
DIVAtech D HF
32
FR
FR
1. CONSIGNES GÉNÉRALES
• Lire attentivement les avertissements repris dans le présent manuel d'instructions
fournissant des indications importantes pour la sécurité de l'installation, son utilisa-
tion et son entretien.
• Le manuel d'instructions fait partie intégrante du produit et en constitue un compo-
sant essentiel que l'utilisateur aura soin de conserver afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
• En cas de vente ou de cession de l'appareil à un autre propriétaire ou d'un démé-
nagement, on s'assurera que le manuel accompagne dans tous les cas la chaudière
de manière à pouvoir être consulté en tout temps par le nouveau propriétaire et/ou
installateur.
• L’installation et l’entretien doivent être effectués conformément aux normes en vi-
gueur, selon les instructions du constructeur et par un professionnel qualifié.
• Une installation incorrecte ou un entretien impropre peuvent entraîner des domma-
ges à des personnes, à des animaux ou à des choses. Le constructeur n'assume
aucune responsabilité pour les dommages causés par des erreurs d'installation et
d'utilisation et, dans tous les cas, en cas d’inobservation des instructions fournies
par celui-ci.
• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, isoler l'appareil du ré-
seau d'alimentation électrique en actionnant l'interrupteur de l'installation et/ou au
moyen des dispositifs d'isolement prévus.
• Désactiver l'appareil en cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement en s'abste-
nant de toute tentative de réparation ou d'intervention directe. S'adresser unique-
ment à un professionnel qualifié. Les réparations ou remplacements de composants
éventuels devront être effectués uniquement par un professionnel qualifié en n'uti-
lisant que des pièces de rechange d'origine. Le non-respect de ce qui précède com-
promet les conditions de sécurité de l'appareil.
• Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, il est indispensable de faire effec-
tuer un entretien périodique par un professionnel qualifié.
• Cet appareil ne doit être utilisé que pour l’usage pour lequel il a été conçu. Tout au-
tre usage doit être considéré comme impropre et donc dangereux.
• Après avoir retiré l'emballage, s'assurer du bon état du contenu. Les éléments de
l'emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants étant donné qu'ils
pourraient être une source potentielle de dangers.
• Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les
connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil sous surveillance constante
ou après avoir reçu des instructions concernant l'utilisation sécuritaire de l'appareil
ou permettant la compréhension des dangers qui s’y rattachent. Les enfants ne doi-
vent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien destinés à être effectués
par l’utilisateur, peuvent être accomplis par des enfants âgés d’au moins 8 ans que
si sous surveillance constante.
• En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser au fournisseur.
• Mettre l'appareil et ses accessoires au rebut conformément aux normes en vigueur.
• Les images contenues dans cette notice ne sont qu'une représentation simplifiée du
produit. Cette représentation peut présenter de légères différences, non significati-
ves, par rapport au produit livré.
2. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
2.1 Introduction
Cher Client,
DIVAtech D HF est un générateur thermique à chambre étanche pour le chauffage et la
production d'eau chaude sanitaire (option) à très haut rendement, fonctionnant au gaz
naturel ou GPL et doté d'un système de contrôle à microprocesseur.
A
Un ballon extérieur (option), servant à la production d'eau chaude sanita-
ire, peut être raccordé à la chaudière. Dans ce manuel toutes les fonc-
tions relatives à la production d'eau chaude sanitaire sont actives
uniquement avec le ballon sanitaire optionnel comme indiqué au sez. 3.3
2.2 Tableau des commandes
Panneau
fig. 1 - Panneau de contrôle
Légende tableau fig. 1
1 Touche pour diminuer le réglage de la température de l'eau chaude sanitaire
2 Touche pour augmenter le réglage de l'eau chaude sanitaire
3
Touche pour diminuer le réglage de la température de l'installation de chauffage
4
Touche pour augmenter le réglage de la température de l'installation de chauffage
5 Afficheur
6
Touche Réarmement - sélection du mode Été/Hiver - Menu "Température évolutive"
7 Touche de sélection mode Eco/Confort - on/off appareil
8 Symbole eau chaude sanitaire
9 Indication du fonctionnement eau chaude sanitaire
10 Indication fonction Été
11 Indication multifonctions
12 Indication fonction Eco (Economy)
13 Indication fonction chauffage
14 Symbole chauffage
15 Indication brûleur allumé et niveau de puissance actuelle (clignotant pendant
la fonction anomalie combustion)
16 Raccordement Service Tool
17 Hydromètre
Indication durant le fonctionnement
Chauffage
La demande chauffage (engendrée par le thermostat d'ambiance ou chronocommande
à distance) est indiquée par le clignotement de l'air chaud au-dessus du radiateur sur
l'afficheur.
L'afficheur (rep. 11 - fig. 1) visualise la température actuelle du départ du chauffage et
pendant le temps d'attente, l'indication “d2”.
Sanitaire
La demande d'eau chaude sanitaire (engendrée par l'ouverture d'un robinet d'eau chau-
de sanitaire) est indiquée par le clignotement de l'eau chaude sous le robinet sur l'affi-
cheur.
L'afficheur (rep. 11 - fig. 1) visualise la température actuelle de sortie de l'eau chaude
sanitaire et pendant le temps d'attente l'indication “d1“.
Confort
La demande Confort (rétablissement de la température interne de la chaudière) est indi-
quée par le clignotement de l'eau sous le robinet sur l'afficheur. L'afficheur (rep. 11 -
fig. 1) visualise la température actuelle de l'eau contenue dans la chaudière.
Anomalie
En cas d'anomalie (voir cap. 4.4), l'afficheur visualise le code d'erreur (rep. 11 - fig. 1) et,
durant les temps d'attente de sécurité, les indications «d3», «d4» et «d5».
2.3 Allumage et extinction
Raccordement au réseau électrique
• Pendant les 5 premières secondes, l'afficheur visualise la version logicielle de la
carte.
• Ouvrir le robinet du gaz en amont de la chaudière.
• La chaudière est prête à fonctionner automatiquement chaque fois que l'on prélève
de l'eau chaude sanitaire ou en présence d'une demande de chauffage (de la part
du thermostat ambiant ou de la chronocommande à distance).
Extinction et allumage de la chaudière
Appuyer sur la touche on/off (rep. 7 - fig. 1) et garder le doigt dessus pendant 5 secon-
des.
fig. 2 - Extinction de la chaudière
Au moment où l'on éteint la chaudière, la carte électronique reste encore sous tension.
Le fonctionnement eau sanitaire et chauffage est désactivé. Le système antigel reste ac-
tif. Pour rallumer la chaudière, rappuyer sur la touche on/off (rep. 7 - fig. 1) pendant 5
secondes.
fig. 3
La chaudière est prête à fonctionner immédiatement lorsque l'on puise de l'eau chaude
sanitaire ou en présence d'une demande de chauffage (provenant du thermostat d'am-
biance ou de la chronocommande à distance).
B
En cas de coupure de la tension d'alimentation de l'appareil et/ou de coupure
de l'arrivée de gaz, le système antigel ne fonctionne pas. Pour les longues
périodes d'arrêt en hiver et afin d'éviter les dommages causés par le gel, il est
conseillé d'éliminer toute l'eau contenue dans la chaudière, dans le circuit sa-
nitaire et dans l'installation ou bien de ne vider que l'eau sanitaire et de verser
l'antigel approprié dans l'installation de chauffage, en respectant les prescrip-
tions au sez. 3.3.
LE MARQUAGE << CE >> ATTESTE QUE LES PRODUITS SONT CONFORMES AUX EXIGEN-
CES ESSENTIELLES DE L'ENSEMBLE DES DIRECTIVES QUI LEURS SONT APPLICABLES.
LA DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ PEUT ÊTRE DEMANDÉE AU FABRICANT.
0
1
4
2
3
reset
eco
comfort
9
15
13
12
11
8
1
36
7102
16414
5
17
cod. 3541P871 - Rev. 01 - 04/2019
Содержание
- Divatech d hf 2
- Divatech d hf 3
- Divatech d hf 4
- Cod 3541p871 rev 01 04 2019 5
- Divatech d hf 5
- Divatech d hf 6
- Cod 3541p871 rev 01 04 2019 7
- Divatech d hf 7
- Cod 3541p871 rev 01 04 2019 8
- Divatech d hf 8
- I parametri che presentano più di una descrizione variano il proprio funzionamento e o range in relazione all impostazione del parametro riportato tra parentesi 2 i parametri che presentano più di una descrizione vengono ripristinati al valore di default qualora venga modificato il parametro riportato tra parentesi 8
- L acceso al menù service della scheda avviene premendo il tasto reset per 20 secondi sono disponibili 4 sotto menù premendo i tasti riscaldamento sarà possibile scegliere rispettivamente in ordine crescente o decrescente ts in hi oppure re ts signi fica menù parametri trasparenti in significa menù informazioni hi significa menù hi story una volta selezionato il sotto menù per accedervi sarà necessaria un ulteriore pressione del tasto reset re significa reset del menù history vedi descrizione 8
- L accesso al menù di configurazione avviene premendo i tasti sanitario insieme per 10 secondi sono disponibili 12 parametri indicati dalla lettera b i quali non sono modifi cabili da cronocomando remoto 8
- L uscita dal menù di configurazione avviene premendo i tasti sanitario insieme per 10 se condi oppure automaticamente dopo 2 minuti 8
- La modalità test si disabilita comunque automaticamente dopo 15 minuti oppure chiu dendo il prelievo d acqua calda sanitaria nel caso vi sia stato un prelievo d acqua calda sanitaria sufficiente ad attivare la modalità sanitario 8
- Menù configurazione 8
- Menù service 8
- Nel caso in cui sia attiva la modalità test e vi sia un prelievo d acqua calda sanitaria sufficiente ad attivare la modalità sanitario la caldaia resta in modalità test ma la val vola 3 vie si posiziona in sanitario 8
- Per disattivare la modalità test premere contemporaneamente i tasti riscaldamento part 3 e 4 fig 1 per 5 secondi 8
- Per regolare la potenza in riscaldamento posizionare la caldaia in funzionamento test vedi sez 4 premere i tasti riscaldamento part 3 fig 1 per aumentare o diminuire la potenza minima 00 massima 100 premendo il tasto reset entro 5 secondi la po tenza massima resterà quella appena impostata uscire dal funzionamento test vedi sez 4 8
- Premendo i tasti riscaldamento sarà possibile scorrere la lista dei parametri rispettiva mente in ordine crescente o decrescente per visualizzare o modificare il valore di un pa rametro basterà premere i tasti sanitario la modifica verrà salvata automaticamente 8
- Regolazione della potenza riscaldamento 8
- Sono disponibili 21 parametri indicati dalla lettera p i quali sono modificabili anche da cronocomando remoto 8
- Ts menù parametri trasparenti 8
- Divatech d hf 9
- Altre anomalie causano blocchi temporanei contraddistinte con la lettera f che ven gono ripristinati automaticamente non appena il valore rientra nel campo di funziona mento normale della caldaia 10
- Caratteristiche e dati tecnici 10
- Cod 3541p871 rev 01 04 2019 10
- Diagnostica 10
- Divatech d hf 10
- La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi nel caso di un anomalia alla caldaia il display lampeggia insieme al simbolo anomalia part 11 fig 1 indicando il codice dell anomalia 10
- Lista anomalie 10
- Risoluzione dei problemi 10
- Tabella 8 10
- Tabella 9 legenda fig 27 fig 28 e fig 29 10
- Vi sono anomalie che causano blocchi permanenti contraddistinte con la lettera a per il ripristino del funzionamento è sufficiente premere il tasto reset part 6 fig 1 per 1 secondo oppure attraverso il reset del cronocomando remoto opzionale se in stallato a questo punto il display visualizzerà d4 per circa 30 secondi oppure d5 per circa 5 minuti che indica il tempo di attesa al termine del quale la caldaia riprenderà il normale funzionamento se il funzionamento non devesse riprendere è necessario ri solvere l anomalia 10
- Divatech d hf 11
- Divatech d hf 12
- Divatech d hf 13
- Divatech d hf 14
- Cod 3541p871 rev 01 04 2019 15
- Divatech d hf 15
- Certificato di garanzia 16
- La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi 16
- Divatech d hf 17
- Divatech d hf 18
- Divatech d hf 19
- Cod 3541p871 rev 01 04 2019 20
- Divatech d hf 20
- Divatech d hf 21
- Cod 3541p871 rev 01 04 2019 22
- Divatech d hf 22
- Cod 3541p871 rev 01 04 2019 23
- Configuration menu 23
- Divatech d hf 23
- Heating power adjustment 23
- If the test mode is activated and enough hot water is drawn to activate the dhw mode the boiler remains in test mode but the 3 way valve goes to dhw 23
- Parameters indicated by the letter p are available which are also modifiable from remote timer control 23
- Parameters with more than one description vary their function and or range in rela tion to the setting of the parameter given in brackets 2 parameters with more than one description are reset to the default value if the pa rameter given in brackets is modified 23
- Press the heating buttons to scroll the list of parameters in increasing or decreasing or der press the dhw buttons to view or modify the value of a parameter the change will be automatically saved 23
- Service menu 23
- The card service menu is accessed by pressing the reset button for 20 seconds 4 sub menus are available press the heating buttons to select in increasing or decreasing or der ts in hi or re ts means transparent parameters menu in means information menu hi means history menu after selecting the submenu press the re set button again to access it re means history menu reset see description 23
- The configuration menu is accessed by pressing the dhw buttons together for 10 sec onds 12 parameters indicated by the letter b and not modifiable from remote timer control are available 23
- The test mode is automatically deactivated in any case after 15 minutes or on stopping of hot water drawing if enough hot water has been drawn to activate the dhw mode 23
- To adjust the heating power switch the boiler to test mode see sec 4 press the heating buttons detail 3 fig 1 to increase or decrease the power min 00 max 100 press the reset button within 5 seconds and the max power will remain that just set exit test mode see sec 4 23
- To deactivate the test mode press the heating buttons details 3 and 4 fig 1 together for 5 seconds 23
- To exit the configuration menu press the dhw buttons together for 10 seconds or exiting occurs automatically after 2 minutes 23
- Ts transparent parameters menu 23
- Divatech d hf 24
- Cod 3541p871 rev 01 04 2019 25
- Diagnostics 25
- Divatech d hf 25
- List of faults 25
- Other faults cause temporary shutdowns marked with the letter f which are automat ically reset as soon as the value returns within the boiler s normal working range 25
- Table 8 25
- Table 9 legend fig 27 fig 28 and fig 29 25
- Technical data and characteristics 25
- The boiler has an advanced self diagnosis system in case of a boiler fault the display will flash together with the fault symbol detail 11 fig 1 indicating the fault code 25
- There are faults that cause permanent shutdowns marked with the letter a to restore operation press the reset button detail 6 fig 1 for 1 second or reset on the op tional remote timer control if installed at this point the display will show d4 for about 30 seconds or d5 for about 5 minutes which indicates the waiting time after which the boiler will resume normal operation if the boiler fails to restart it is necessary to eliminate the fault 25
- Troubleshooting 25
- Divatech d hf 26
- Divatech d hf 27
- Divatech d hf 28
- Divatech d hf 29
- Cod 3541p871 rev 01 04 2019 30
- Divatech d hf 30
- Divatech d hf 32
- Divatech d hf 33
- Divatech d hf 34
- Cod 3541p871 rev 01 04 2019 35
- Divatech d hf 35
- Divatech d hf 36
- Fig 16 exemples de raccordement aux carneaux de fumées air fumées 36
- Cod 3541p871 rev 01 04 2019 37
- Divatech d hf 37
- Appuyer 20 secondes sur la touche reset pour accéder au menu service de la carte 4 sous menus sont disponibles appuyer sur les touches chauffage pour choisir respec tivement dans l ordre croissant ou décroissant ts in hi ou re ts signifie menu paramètres transparents in signifie menu informations hi signifie menu historique après avoir sélectionné le sous menu appuyer à nouveau sur la tou che reset pou y accéder re signifie raz du menu historique voir description 38
- Appuyer sur les touches chauffage pour parcourir la liste des paramètres respective ment en ordre croissant ou décroissant pour visualiser ou modifier la valeur d un para mètre il suffit d appuyer sur les touches sanitaire la modification sera sauvegardée automatiquement 38
- Cod 3541p871 rev 01 04 2019 38
- Divatech d hf 38
- En cas d activation du mode test et de puisage d eau chaude sanitaire suffisant pour activer le mode sanitaire la chaudière reste en mode test mais la vanne 3 voies se positionne sur sanitaire 38
- Le mode test se désactive automatiquement après 15 minutes ou si on interrompt le puisage d eau chaude sanitaire pour autant que celui ci soit suffisant pour activer le mode sanitaire 38
- Les paramètres qui présentent plus d une description varient leur fonctionnement et ou plage en fonction de la configuration du paramètre entre parenthèses 2 les paramètres qui présentent plus d une description retournent à la valeur par défaut si le paramètre entre parenthèses est modifié 38
- Menu configuration 38
- Menu service 38
- Paramètres indiqués par la lettre p sont disponibles ceux ci sont également mo difiables par la chronocommande à distance 38
- Pour accéder au menu configuration appuyer simultanément 10 secondes sur les tou ches sanitaire 12 paramètres indiqués par la lettre b sont disponibles ils ne sont pas modifiables par la chronocommande à distance 38
- Pour désactiver le mode test appuyer simultanément sur les touches chauffage rep 3 et 4 fig 1 pendant 5 secondes 38
- Pour quitter le menu configuration appuyer simultanément 10 secondes sur les touches sanitaire ou attendre 2 minutes pour quitter le menu automatiquement 38
- Pour régler la puissance en chauffage positionner la chaudière en fonctionnement test voirsez 4 appuyer sur les touches chauffage rep 3 fig 1 pour augmenter ou diminuer la puissance minimum 00 maximum 100 en appuyant sur la touche re set dans les 5 secondes qui suivent le réglage la puissance restera celle à peine fixée sortir du fonctionnement test voirsez 4 38
- Réglage de la puissance de chauffage 38
- Ts menu paramètres transparents 38
- Divatech d hf 39
- Caractéristiques et données techniques 40
- Cod 3541p871 rev 01 04 2019 40
- Diagnostic 40
- Divatech d hf 40
- Dépannage 40
- Départ ballon ø 3 4 40
- Il y a des anomalies qui provoquent des blocages permanents indiqués par la lettre a pour rétablir le fonctionnement il suffit d appuyer sur la touche reset rep 6 fig 1 pendant 1 seconde ou sur la fonction reset de la chronocommande à distance option si installée à ce stade l afficheur visualisera d4 pendant environ 30 secondes ou bien d5 pendant environ 5 minutes lequel indique le temps d attente au terme duquel la chaudière reprendra le fonctionnement normal si le fonctionnement ne re prend pas il faudra éliminer l inconvénient 40
- La chaudière est équipée d un dispositif d autodiagnostic avancé en cas d anomalies de fonctionnement de la chaudière l affichage clignote avec le symbole d anomalie rep 11 fig 1 indiquant le code de l anomalie 40
- Les autres anomalies qui causent un blocage momentané de la chaudière sont indi quées par la lettre f ces anomalies sont automatiquement éliminées dès que la valeur se trouve de nouveau dans la plage de fonctionnement normal de la chaudière 40
- Liste des anomalies 40
- Retour ballon ø 3 4 40
- Tableau 8 40
- Tableau 9 légende fig 27 fig 28 et fig 29 40
- Divatech d hf 41
- Divatech d hf 42
- Divatech d hf 43
- Divatech d hf 44
- Divatech d hf 45
- Divatech d hf 46
- Divatech d hf 47
- Divatech d hf 48
- Divatech d hf 49
- Cod 3541p871 rev 01 04 2019 50
- Divatech d hf 50
- Divatech d h 51
- Divatech d hf 51
- Divatech d hf24 divatech d hf32 51
- En 1856 1 51
- Divatech d hf 52
- Cod 3541p871 rev 01 04 2019 53
- Divatech d hf 53
- Divatech d hf 54
- 9 27 28 29 55
- A 6 1 1 d4 30 d5 5 55
- Cod 3541p871 rev 01 04 2019 55
- Divatech d hf 55
- Divatech d hf 56
- Divatech d hf 57
- Divatech d hf 58
- Divatech d hf 59
- Cod 3541p871 rev 01 04 2019 60
- Divatech d hf 60
Похожие устройства
- Ferroli DIVATECH D HF32 Каталог запчастей
- Ferroli DIVATECH D HF32 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli Divabel F10 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli Divabel F10 Справочник по ремонту
- Ferroli Divabel F13 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli Divabel F13 Справочник по ремонту
- Ferroli Divabel F16 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli Divabel F16 Справочник по ремонту
- Ferroli Divabel F18 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli Divabel F18 Справочник по ремонту
- Ferroli Divabel F24 Каталог запчастей
- Ferroli Divabel F24 Инструкция по эксплуатации
- Ferroli Divabel F24 Справочник по ремонту
- Ferroli PTO 80 V Каталог запчастей
- Ferroli PTO 80 V Инструкция по эксплуатации
- Ferroli PTO 100 V Инструкция по эксплуатации
- Ferroli PTO 100 V Каталог запчастей
- Ferroli PTO 120 V Инструкция по эксплуатации
- Ferroli PTO 120 V Каталог запчастей
- Ferroli PTO 150 V Инструкция по эксплуатации