Vaillant ecoTEC plus VU 656/5-5 [13/64] Схема системы тип 3 развязанный отопительный контур 1 развязанный накопитель горячей воды

Маркировка ce документально подтверждает соответ ствие характеристик изделий указанных на маркировоч ной табличке основным требованиям соответствующих директив 8

Маркировка изделия единым знаком обращения на рынке государств членов евразийского экономического союза подтверждает соответствие изделия требованиям всех технических регламентов евразийского экономиче ского союза и всех представленных в нём стран 8

Маркировочная табличка 8

Маркировочная табличка устанавливается на заводе на нижней стороне изделия 8

Монтаж 8

С заявлением о соответствии можно ознакомиться у из готовителя 8

Серийный номер 8

Серийный номер указан на маркировочной табличке 8

Третий и четвертый знак серийного номера указы вают год производства двухзначный пятый и шестой знак серийного номера указывают неделю производства от 01 до 52 8

Указание убедитесь в соответствии изделия виду газа по месту установки 8

Монтаж 4 9

Проверка комплектности 9

Проверьте комплект поставки на комплектность и отсутствие повреждений 9

Размеры 9

Демонтаж и монтаж передней облицовки 10

Демонтаж передней облицовки 10

Использование монтажного шаблона 10

Минимальные расстояния 10

Монтаж 10

Навешивание прибора 10

Размер a 10

Расстояние к воспламеняющимся деталям 10

Всегда демонтируйте только одну боко вую часть и никогда обе части одно временно 11

Демонтаж боковой части 11

Демонтаж монтаж боковой части 11

Монтаж 4 11

Монтаж боковой части 11

Монтаж передней облицовки 11

Осторожно вероятность материального ущерба в результате механической деформации 11

После демонтажа обеих боковых частей возможна механическая деформация из делия способная причинить повреждения например трубной обвязки и вызвать не герметичность 11

Внутренний насос имеет заводскую настройку 12

Выберите схему системы по которой вы хотите скон фигурировать свою систему 12

Выполните подключения надлежащим образом 12

Для ввода в эксплуатацию приоритетного переключаю щего клапана настройка кода диагностики не требуется он управляется прямым сигналом с главной электронной платы изделия 12

Для применения схемы этого типа убедитесь что из делие работает в пределах заданных рабочих диапа зонов страница 29 12

Если обеспечить условия по подготовке греющей воды невозможно установите внешний пластин чатый теплообменник чтобы защитить изделие 12

Используйте схемы системы для примера 12

Подключите внешний приоритетный переключающий клапан к разъёму x13 на главной электронной плате 12

Примеры установки системы 12

Соблюдайте действующие внутригосударственные и международные законы стандарты и директивы 12

Соблюдайте инструкции по теме подготовка греющей воды страница 21 12

Схема системы тип 1 1 прямой отопительный контур с 1 опциональным накопителем горячей воды 12

Схема системы тип 2 развязанный отопительный контур 1 подключённый напрямую накопитель горячей воды 12

Убедитесь что параметры соединительных элемен тов и накопителя горячей воды являются достаточ ными страница 15 12

Указание показанный в приложении пример схемы системы не заменяет правильного про фессионального планирования системы страница 54 12

Указание схема этого типа применима только в том слу чае если в системе нет никакого другого на соса кроме насоса изделия 12

Устанавливайте только регулирования которые при ведены в таблицах к схемам системы чтобы распо лагать всеми функциями системы 12

Установите в систему необходимые защитные устройства и компоненты системы 12

Установите особенно в случае более старых систем магнитный фильтр на обратной линии отопительного контура чтобы защитить изделие от загрязнений из системы следите за правильным выбором размеров чтобы предотвратить быстрое засорение и дополнительную большую потерю давления 12

Установка 12

Чтобы управлять дополнительным нагревом нако пителя подключите датчик температуры vr 10 или термостат к разъёму соединённому с главной элек тронной платой схема электрических соединений страница 52 12

Внутренний насос имеет заводскую настройку 13

Для применения схемы этого типа примите меры чтобы при эксплуатации обеспечивался минималь ный расход страница 58 13

Изделие может управлять развязанным отопительным контуром и подключённым напрямую накопителем горя чей воды 13

Изделие может управлять развязанным отопительным контуром и развязанным накопителем горячей воды 13

Настройте код диагностики d 26 на 2 коды диагностики обзор страница 42 13

Подберите для установки после гидравлического раз делителя насос подходящий для системы отопления 13

Подключите внешний насос развязанного отопитель ного контура к разъёму x16 на главной электронной плате 13

Подключите внешний приоритетный переключающий клапан к разъёму x13 на главной электронной плате 13

Подключите датчик температуры гидравлического разделителя к разъёму x41 на главной электронной плате соблюдайте руководство прилагаемое к гид равлическому разделителю 13

Схема системы тип 3 развязанный отопительный контур 1 развязанный накопитель горячей воды 13

Убедитесь что параметры соединительных элемен тов и накопителя горячей воды являются достаточ ными страница 15 13

Указание показанный в приложении пример схемы системы не заменяет правильного про фессионального планирования системы страница 54 13

Установка 5 13

Чтобы управлять дополнительным нагревом нако пителя подключите датчик температуры vr 10 или термостат к разъёму соединённому с главной элек тронной платой схема электрических соединений страница 52 13

Внутренний насос имеет заводскую настройку 14

Изделие может управлять каскадной системой 14

Настройте код диагностики d 26 на 1 коды диагностики обзор страница 42 14

Настройте код диагностики d 26 на 2 коды диагностики обзор страница 42 14

Подберите для установки после гидравлического раз делителя насос горячей воды подходящий для нако пителя горячей воды 14

Подберите для установки после гидравлического раз делителя насос подходящий для системы отопления 14

Подключите внешний насос развязанного отопитель ного контура к разъёму x16 на главной электронной плате 14

Подключите внешний приоритетный переключающий клапан к разъёму x13 на главной электронной плате 14

Подключите датчик температуры гидравлического разделителя к разъёму x41 на главной электронной плате соблюдайте руководство прилагаемое к гид равлическому разделителю 14

Подключите насос развязанного контура горячей воды к разъёму x13 на главной электронной плате 14

Подключите циркуляционный насос горячей воды к разъёму x16 на главной электронной плате 14

Схема системы тип 4 каскад с 2 отопительными аппаратами накопителем подключённым к отопительному аппарату 14

Схема системы тип 5 каскад с 2 7 отопительными аппаратами накопителем подключённым к отопительному контуру 14

Убедитесь что параметры соединительных элемен тов и накопителя горячей воды являются достаточ ными страница 15 14

Установка 14

Чтобы управлять дополнительным нагревом нако пителя подключите датчик температуры vr 10 или термостат к разъёму соединённому с главной элек тронной платой схема электрических соединений страница 52 14

Выбор гидравлического разделителя 15

Выбор накопителя горячей воды 15

Гидравлический разделитель 15

Накопитель горячей воды 15

Необходимые условия 15

Удаление воздуха из газгольдера 15

Указания по эксплуатации на сжиженном газе 15

Установка 5 15

Использование нужного сорта газа 16

Подключение газа 16

Подключение газа и воды 16

Установка 16

Водостоки водосборника дождевой воды и динамической системы воздухоотделения не подсоединены к канализации несмотря на это вода может вытекать 17

Гидравлическое соединение 17

Если вы используете в системе отопле ния пластмассовые трубы которые не обладают диффузионной герметично стью то примите меры чтобы воздух не попадал в контур теплогенератора 17

Не ставьте под изделием никаких элек троприборов или предметов которые могут быть повреждены водой 17

Осторожно опасность вытекания воды под изделием 17

Осторожно риск повреждения оборудования из за коррозии 17

Подсоединение подающей и обратной линий системы отопления 17

Подсоединение сливных устройств 17

Проверка герметичности газопровода 17

Установка 5 17

Через не диффузионно плотные пласт массовые трубы в системе отопления в греющую воду проникает воздух воздух в греющей воде вызывает коррозию в кон туре теплогенератора и в изделии 17

Для облегчения монтажа вместо смазки используйте только воду или обычное жидкое мыло 18

Консистентные смазки на основе мине ральных масел могут повредить уплотне ния 18

Монтаж и подключение воздуховодов и дымоходов 18

Монтаж и подсоединение системы дымоходов воздуховодов 18

Осторожно опасность отравления из за утечки отхо дящих газов 18

Подключение линии отвода конденсата 18

Подключение сливной линии предохранительного клапана 18

Указания и информация для монтажа по типу b23p 18

Установка 18

Установка аппарата b23 18

Выполнение электромонтажа 19

Закрывание распределительной коробки 19

Кабель подключения к сети подсоеди няйте только к клеммам с соответству ющим обозначением 19

Клеммы подключения к сети l и n посто янно находятся под напряжением даже при выключенной кнопке включения и вы ключения 19

Настройка минимальной мощности изделия 19

Не подключайте сетевое напряжение к клеммам ebus 19

Опасность опасность для жизни в результате пора жения электрическим током 19

Осторожно риск материального ущерба в резуль тате ненадлежащей установки 19

Отключите подвод электрического тока 19

Открывание закрывание блока электроники 19

Открывание распределительной коробки 19

При подключении сетевого напряжения к несоответствующим клеммам и штекер ным клеммам возможно разрушение блока электроники 19

Примите меры к предотвращению по вторного включения подвода электри ческого тока 19

Система с обратным клапаном дымохода 19

Установка 5 19

Электромонтаж 19

Альтернатива 1 подключение погодозави симого регулятора ebus или комнатного ре гулятора температуры ebus 20

Альтернатива 2 подключение низковольт ного комнатного регулятора температуры 24 v 20

Альтернатива 3 подключение ограничи тельных термостатов для напольного отопле ния 20

Обеспечение электропитания 20

Подключение гидравлических принадлежностей 20

Подключение дополнительных компонентов 20

Подключение регулятора к блоку электроники 20

Установка 20

Live монитор коды состояния 21

Ввод в эксплуатацию 21

Вызов конфигурации котла и меню диагностики 21

Вызов уровня специалиста 21

Использование vr 40 многофункциональный модуль 2 из 7 21

Использование дополнительного реле 21

Использование программ тестов 21

Концепция управления 21

Ненадлежащие настройки на уровне спе циалиста могут привести к повреждениям системы отопления и неполадкам в её ра боте 21

Обеспечьте наличие греющей воды удовлетворительного качества 21

Осторожно риск материального ущерба в резуль тате ненадлежащего обращения 21

Осторожно риск материального ущерба из за нека чественной греющей воды 21

Пользоваться уровнем специалиста уполномочены только специалисты аттестованные фирмой vaillant 21

Проверка и подготовка греющей воды заправочной и подпиточной воды 21

Проверка качества греющей воды 21

Управление 21

Управление 6 21

Ввод в эксплуатацию 22

Наполнение сифона конденсата 22

Не используйте антифриз и средства для защиты от коррозии биоциды и герметики 22

Неподходящие присадки могут вызвать изменения компонентов стать причиной появления шумов при работе в режиме отопления и даже причинить другой кос венный ущерб 22

Осторожно риск материального ущерба в резуль тате добавления в греющую воду непод ходящих присадок 22

Подготовка заправочной и подпиточной воды 22

Проверка заправочной и подпиточной воды 22

Ввод в эксплуатацию 7 23

Ввод изделия в эксплуатацию 23

Выполнение мастера установки 23

Давление наполнения 23

Наполнение отопительного контура 23

Наполнение системы отопления 23

Удаление воздуха из системы отопления 23

Язык 23

Ввод в эксплуатацию 24

Дополнительное реле и многофункциональный модуль 24

Завершение мастера установки 24

Защита от недостаточного давления воды 24

Использование тестовых программ 24

Настройка заданной температуры горячей воды 24

Настройка заданной температуры отопления 24

Настройка максимальной мощности на отопление 24

Повторный запуск мастера установки 24

Телефон специалиста 24

Ввод в эксплуатацию 7 25

Если динамическое давление газа выхо дит за пределы допустимого диапазона это может вызвать сбои в работе и повре ждение изделия 25

Если исполнение изделия не соответ ствует местному виду газа возможны не исправности или преждевременный износ некоторых компонентов 25

Контроль и настройка газового тракта 25

Не вводите изделие в эксплуатацию 25

Не выполняйте на изделии никаких настроек 25

Осторожно неполадки в работе или сокращение срока службы изделия из за неправиль ной настройки вида газа 25

Осторожно риск повреждения оборудования и сбоев в работе из за неправильного динамиче ского давления газа 25

Прежде чем вводить изделие в эксплу атацию проверьте данные по виду газа на маркировочной табличке и срав ните указанный на ней вид газа с видом газа имеющимся на месте установки 25

Проверка динамического давление газа 25

Проверка заводской настройки 25

Альтернатива 1 измерение давления газа на газовой арматуре 26

Альтернатива 2 измерение давления газа на газовом штуцере 26

Ввод в эксплуатацию 26

Проверить и при необходимости настроить содержание co₂ настройка коэффициента избытка воздуха 26

Разность давления газа на входе динамического давления газа в случае g20 26

Разность давления газа на входе динамического давления газа в случае g31 26

Адаптация к системе отопления 27

Адаптация к системе отопления 8 27

Опасность опасность для жизни из за легионелл легионеллы развиваются при темпера туре ниже 60 c 27

Порядок действий для переналадки на другой вид газа 27

Проверка герметичности 27

Проверка режима отопления 27

Проверка системы приготовления горячей воды 27

Чтобы выполнить действующие пред писания по профилактике легионелл позаботьтесь о том чтобы эксплуати рующей стороне были известны все меры по защите от легионелл 27

Адаптация к системе отопления 28

Адаптация настроек для отопления 28

Активация кода диагностики 28

В d 01 можно настроить время выбега насоса завод ская настройка 5 мин 28

В режиме работы комфорт внутренний насос включа ется если температура в подающей линии системы отопления не настроена на отопление выкл руко водство по эксплуатации и запрос теплоты активирован внешним регулятором 28

Во избежание частого включения и выключения горелки и связанных с этим потерь энергии после каждого от ключения горелки происходит активация электронной блокировки повторного включения на определенное время время блокировки горелки можно адаптировать к характеристикам системы отопления время блокировки горелки активно только для режима отопления вклю чение режима приготовления горячей воды в течение времени блокировки горелки никакого влияния не ока зывает через код диагностики d 02 можно настроить максимальное время блокировки горелки заводская настройка 20 минут эффективное время блокировки горелки в зависимости от заданной температуры теплоносителя в подающей линии и максимальное настраиваемое время блокировки горелки указано в следующей таблице 28

Возможности настройки для более сложных систем см в разделе кодов диагностики 28

Возможность 1 28

Возможность 2 28

Выбор 28

Для подтверждения нажмите ok 28

Или 28

Максимальная мощность изделия в режиме отопления на заводе изготовителе настроена на авто если вам нужно настроить фиксированную максимальную мощ ность на отопление вы можете через код диагностики d 00 определить значение соответствующее мощности изделия в квт 28

Меню сброс врем блокир 28

Меню уровень спец та меню диагностики 28

На дисплее отображается текущее время блокировки горелки 28

Нажмите клавишу снятия сбоя 28

Настройка времени блокировки горелки 28

Настройка времени выбега насоса и режима работы насоса 28

Настройка максимальной мощности на отопление 28

Подтвердите сброс времени блокировки горелки с помощью выбор 28

Режим работы эко заводская настройка целесообра зен для отвода остаточного тепла после приготовления горячей воды если теплопотребление очень низкое и есть большая разница температур между заданным зна чением приготовления горячей воды и заданным значе нием режима отопления благодаря этому исключается возможность недостаточного снабжения жилых поме щений при наличии потребности в тепле по истечении времени выбега насос включается через каждые 25 ми нут на 5 минут 28

С помощью тех параметров которые обозначены в об зоре кодов диагностики как настраиваемые можно адап тировать изделие к системе отопления и потребностям клиента 28

Сброс остатка времени блокировки горелки 28

Указание оставшееся время блокировки горелки после отключения системой регулирования в режиме отопления можно просмотреть через код диа гностики d 67 28

Через код диагностики d 18 можно настроить режим работы насоса комфорт или эко 28

Чтобы выбрать параметр для изменения нажмите 28

Чтобы изменить текущую настройку нажмите или 28

Чтобы перейти к другому коду диагностики нажмите 28

Адаптация к системе отопления 8 29

Настройка насоса системы отопления 29

Настройка режима работы насоса 29

Поддержка при балансировке системы отопления или при проверке расхода 29

Характеристика насоса и рабочий диапазон изделия 29

Вызов сервисных сообщений 30

Настройка максимальной температуры в подающей линии 30

Настройка межсервисного интервала 30

Настройка регулирования температуры в обратной линии 30

Обращение к сервисному партнеру 30

Опрос памяти ошибок 30

Передача пользователю 30

Считывание кодов ошибки 30

Устранение неполадок 30

Выполнение диагностики 31

Замена газовой арматуры устройства вентури или вентилятора 31

Замена горелки 31

Замена неисправных компонентов 31

Использование тестовых программ 31

Подготовка к ремонту 31

Приобретение запасных частей 31

Сброс памяти ошибок 31

Сброс параметров на заводские настройки 31

Устранение неполадок 10 31

Устранение неполадок 32

Для облегчения монтажа вместо смазки используйте только воду или обычное жидкое мыло 33

Замена теплообменника 33

Консистентные смазки на основе мине ральных масел могут повредить уплотне ния 33

Осторожно опасность отравления из за утечки отхо дящих газов 33

Устранение неполадок 10 33

Замена главной электронной платы и или электронной платы пользовательского интерфейса 34

Замена датчика давления 34

Замена датчиков температуры подающей и обратной линий системы отопления 34

Замена насоса 34

Использование неподходящей электрон ной платы может привести к поврежде ниям блока электроники 34

Осторожно риск материального ущерба в резуль тате ненадлежащего ремонта 34

Перед заменой проверьте соответ ствие электронной платы 34

При замене ни в коем случае не ис пользуйте какую либо другую электрон ную плату 34

Устранение неполадок 34

0 завершение ремонта 35

Замена главной электронной платы 35

Замена электронной платы пользовательского интерфейса 35

Одновременная замена главной электронной платы и электронной платы пользовательского интерфейса 35

Осмотр и техобслуживание 35

Осмотр и техобслуживание 11 35

Выполнение самопроверки блока электроники 36

Демонтаж компактного термомодуля 36

Если изолирующий коврик на фланце горелки или на задней стенке теплооб менника имеют признаки повреждений то замените изолирующий коврик 36

Использование меню функций 36

Опасность опасность для жизни и риск материаль ного ущерба из за горячих отходящих газов 36

Осмотр и техобслуживание 36

Очистка проверка деталей 36

Подготовка к работам по очистке и проверке 36

После каждого отсоединения фланца горелки заменяйте прокладку 36

После каждого отсоединения фланца горелки заменяйте самоконтрящиеся гайки на фланце горелки 36

Прокладка изолирующий коврик и само контрящиеся гайки на фланце горелки не должны иметь повреждений в противном случае может произойти утечка горячих газов которые могут нанести травмы и причинить материальный ущерб 36

Осмотр и техобслуживание 11 37

Очистка теплообменника 37

Проверка горелки 37

Осмотр и техобслуживание 38

Проверка электрода розжига 38

Установка компактного термомодуля 38

Осмотр и техобслуживание 11 39

Очистка сифона конденсата 39

Очистка сливного контура водосборника дождевой воды 39

Очистка фильтра в динамической системе воздухоотделения 39

0 проверка давления на входе внешнего расширительного бака 40

1 завершение работ по очистке и проверке 40

Вывод из эксплуатации 40

Завершение работ по осмотру и техническому обслуживанию 40

Окончательный вывод из эксплуатации 40

Опорожнение изделия 40

Переработка и утилизация 40

Правила упаковки транспортировки и хранения 40

Утилизация упаковки 40

Сервисная служба 41

Срок службы 41

Срок хранения 41

Срок хранения 15 41

A коды диагностики обзор 42

Приложение 42

Приложение 43

Приложение 44

Приложение 45

B коды состояния обзор 46

Приложение 46

C сообщения об ошибках обзор 47

Приложение 47

Приложение 48

Приложение 49

Приложение 50

Приложение 51

D схема электрических соединений 52

Приложение 52

Руководство по установке и техническому обслуживанию ecotec plus 0020261380_02 52

Приложение 53

E 0020253233 54

E схема системы 54

Приложение 54

E 0020259030 55

Приложение 55

E легенда к схемам системы 56

F работы по осмотру и техническому обслуживанию обзор 56

В приведенной ниже таблице перечислены требования изготовителей к минимальным интервалам осмотра и обслу живания если согласно государственным предписаниям и директивам должны соблюдаться более короткие интер валы для проведения осмотра и межсервисные интервалы то в этом случае придерживайтесь этих более коротких интервалов перед каждым осмотром техобслуживанием выполняйте подготовительные работы а после каждого осмотра техобслуживания заключительные работы 56

Приложение 56

G значения настройки газовой системы 57

Значения настройки природный газ g20 57

Значения настройки сжиженный газ g31 57

Приложение 57

H технические характеристики 58

Приложение 58

Технические характеристики мощность тепловая нагрузка g20 58

Технические характеристики мощность тепловая нагрузка g31 58

Технические характеристики общая информация 58

Технические характеристики система отопления 58

Приложение 59

Технические характеристики электрика 59

Указатель ключевых слов 60

Указатель ключевых слов 61

Поставщик 64

Vaillant ecoTEC plus VU 656/5-5 [13/64] Схема системы тип 3 развязанный отопительный контур 1 развязанный накопитель горячей воды

Содержание

Похожие устройства