![Athena WS-60 LCR S [8/24] Collocazione dell altoparlante frontale ws 15 ws 60 ws 100](/img/pdf.png)
Athena WS-60 LCR S [8/24] Collocazione dell altoparlante frontale ws 15 ws 60 ws 100
![Athena WS-60 LCR S [8/24] Collocazione dell altoparlante frontale ws 15 ws 60 ws 100](/views2/1723714/page8/bg8.png)
INTRODUZIONE
Congratulazioni per aver acquistato gli speakers athena TECHNOLOGIES
®
. Tecnologia
esclusiva e fabbricazione di alta qualità vi permetteranno di godere, per molti anni, la
riproduzione musicale più naturale ed accurata. I suggerimenti di questo manuale mirano
ad assistervi nel massimizzare la prestazione, mantenendola sempre al livello più elevato
ed assicurando pertanto un gradevole ascolto. Vi invitiamo a leggere tutte le istruzioni
del manuale per accertarvi che il sistema sia installato e funzioni correttamente.
FASE DI PROVA
Si raccomanda, in particolare, di resistere alla tentazione di far funzionare gli speakers
athena TECHNOLOGIES
®
al massimo della loro capacità, o di sperimentare con collocazioni o
tipo di ascolto diversi fino a quanto il sistema non abbia superato una fase di prova. Tale
processo dovrebbe includere da 50 a 100 ore di riproduzione sonora: un limite facilmente
raggiungibile, mediante il tasto di ripetizione sul lettore di compact disc, quando suonate
un CD ad ampia gamma dinamica e a livelli di ascolto normali.
QUADRO AZIENDALE DI
athena TECHNOLOGIES
®
athena TECHNOLOGIES
®
costituisce la divisione più recente dell'Audio Products International
Corp., nota nell'industria come "API", una ditta canadese fondata nel 1975. Lo
stabilimento API, situato a Toronto, in Canada, comprende una moderna struttura di
165.000 piedi quadrati per ricerca, sviluppo e fabbricazione. API è uno dei maggiori
fabbricanti di speakers al mondo, con una distribuzione dei propri prodotti in oltre 60
paesi; un gruppo altamente qualificato nella ricerca e sviluppo che si basa su
progettazioni telematiche avanzate, e sofisticate tecniche di misurazione, nel tentativo di
reperire sempre nuove e migliori tecnologie sonore. Si tratta di un processo che è frutto
del lavoro innovativo nella ricerca psico-acustica sviluppato in congiunzione col
"Consiglio Nazionale di Ricerca" canadese (NRC), proprio allo scopo di creare speakers in
grado di fornire eccellenti prestazioni nel tipico ambiente d'ascolto casalingo. Prima di
procedere alla progettazione, viene analizzato e valutato lo studio approfondito di ogni
aspetto dello speaker: un concetto da noi definito come un approccio alla progettazione
vista nella sua totalità. Dunque, una garanzia affinchè componenti e materiali di
primissimo ordine siano realizzati e testati con metodi lavorativi sofisticati, oltre che con
tecniche di controllo qualitativo, per assicurare risultati ottimi e superiori a quelli ottenuti
con speakers di prezzo ben più elevato.
CARATTERISTICHE DELL'AMPLIFICATORE
La serie athena TECHNOLOGIES
®
Ws è stata ideata per fornire massima efficienza e, di
conseguenza, esigenza minima nei confronti dell'amplificatore connesso. Tutta la serie è
programmata in modo da essere compatibile con 8 ohm, e permette di riprodurre una
registrazione su qualsiasi amplificatore o ricevitore offerto dal mercato. Di conseguenza,
la maggior parte degli amplificatori con prestazioni di potenza di 20-100 watts per canale
sarà in grado di pilotare bene gli speakers athena TECHNOLOGIES
®
Ws. Tuttavia, usando più
di un paio di speakers sul canale del medesimo amplificatore (ad esempio, due speakers
in un'altra stanza), occorre controllare col fabbricante dell'amplificatore che esso sia in
grado di gestire carichi inferiori a 8 ohms.
Avvertenza: qualora un amplificatore sia sovrapilotato, la distorsione che ne
deriva risulta in effetti molto superiore alla potenza nominale. La distorsione
generata da un amplificatore sovrapilotato è detta "Clipping" (taglio dei picchi),
ed è facilmente identificabile per il suo suono privo di chiarezza. Bisogna
inoltre tener presente che essa può provocare anche eventuali danni ad ogni
speaker. Nella maggioranza degli amplificatori e ricevitori, il regolatore di
volume è di tipo logaritmico; vale a dire che si può ottenere la massima potenza
col regolatore di volume impostato anche ad un minimo di mezzo punto.
Manovrare i regolatori dell'intensità sonora, delle note alte o dei bassi aumenta
la potenza di uscita ben oltre i livelli nominali. La garanzia che accompagna gli
speakers viene così annullata se le bobine foniche risultano bruciate o
danneggiate per essere state sovrapilotate, cioè sottoposte a clipping.
CURA DELLA CASSA
La tecnica artigianale con cui è stata realizzata e rifinita la cassa in metallo è
particolarmente accurata. Per eliminare polvere o impronte, ricorrere periodicamente a un
panno morbido e asciutto. Evitare l’uso di asciugamani di carta o altro materiale abrasivo
che potrebbero rovinare la finitura. Fare attenzione anche all’uso di detersivi liquidi: la
finitura in alluminio anodizzato potrebbe esserne danneggiata. Il modo più sicuro per
togliere lo sporco è sempre quello di utilizzare un panno inumidito in acqua calda.
NOTA: Si consiglia di conservare la scatola e l’imballaggio degli altoparlanti
athena TECHNOLOGIES
®
per proteggerli in caso di spostamento od invio per
riparazione a un centro di assistenza tecnica. Il centro che riceve un prodotto
danneggiato, o spedito dall’utente in un contenitore diverso da quello originale,
procederà a ripararlo, sottoporlo a revisione e rispedirlo a carico del
destinatario.
COLLOCAZIONE DELL’ALTOPARLANTE
Collocazione dell’altoparlante frontale
WS-15, WS-60, WS-100
La serie WS può abbinarsi
a qualsiasi sistema
audivisivo, oltre ad essere
indicata per monitor a
schermo piatto o con
fissaggio a parete. In
installazioni che
coinvolgono un monitor a
schermo piatto, la
collocazione migliore per
l’altoparlante è di solito in
funzione della posizione
del monitor. Nel caso degli
altoparlanti canale
frontale, si raccomanda di
fare in modo che siano
abbastanza distanziati tra loro affinché l’effetto non subisca alcuna distorsione. Se
possibile, evitare di installare gli altoparlanti frontali esattamente ad entrambi i lati di un
monitor a schermo piatto più piccolo. Se gli altoparlanti sono troppo ravvicinati, ne risulta
un audio “mono” da parte dei canali stereo. Un buon imaging stereo non è solo un
elemento importante nella musica, ma anche nelle colonne sonore di un sistema home
theater. Per gli altoparlanti tradizionali, le linee guide generali riguardo la loro
collocazione suggeriscono di creare uno spazio tra l’apparecchio e l’ascoltatore che
corrisponda, all’incirca, a una volta e mezzo la distanza tra gli altoparlanti stessi. Ad
esempio, se la distanza tra gli altoparlanti è di 6 piedi (1,8m), vale a dire la distanza
minima necessaria, l’ascoltatore che si trova in posizione seduta dovrebbe venire a
trovarsi a una distanza di 9 piedi (2,4m). Naturalmente, queste indicazioni vanno
soppesate alla luce dello spazio disponibile e del quadro estetico del sistema una volta
completata l’installazione. Gli apparecchi WS-15 e WS-60 sono provvisti di supporti di
montaggio flessibili per garantire un montaggio a parete semplice e sicuro, ma possono
anche essere collocati sulla superficie di un tavolo, o sui piedistalli per altoparlante. Il
modello WS-100 è da pavimento e deve quindi restare eretto sul pavimento.
Collocazione del Canale Centrale
WS-15 e WS-60
Un canale centrale può riprodurre fino al 60% della colonna sonora di un film in cui
prevale il dialogo. Perché l’effetto delle voci che fuoriescono dalla bocca degli attori
rimanga inalterato, il canale centrale dovrebbe essere posizionato tra gli Altoparlanti
principali sinistro e destro, e posto sopra o sotto il monitor. L’obiettivo è che venga a
trovarsi molto vicino al monitor. Il modello WS-15 può essere facilmente montato a
parete, e il supporto multifunzionale del WS-60 ne permette l’installazione in posizione
orizzontale. Il modello WS-60 può anche essere posto su uno scaffale, o sopra un
monitor, sia con orientamento orizzontale che verticale. Verificare i grafici 14 per
utilizzare il supporto di montaggio come base.
NOTA: Tutti i modelli degli altoparlanti serie WS athena TECHNOLOGIES
®
sono
schermati magneticamente, e questo ne permette la collocazione vicino al
televisore. Qualora si noti un’attenuazione dei colori nell’immagine televisiva,
cambiare la disposizione fino a quando i colori non ritornano a un livello
normale.
Collocazione dell’Altoparlante Surround
WS-15, WS-60
Gli altoparlanti a suono surround si prestano a varie collocazioni. Tra le posizioni preferite
figurano le seguenti:
Pareti laterali: per ottimizzare il campo sonoro con montaggio a pareti laterali, porre gli
altoparlanti vicino e leggermente indietro rispetto all’area di ascolto principale, ad
un’altezza di circa 6 piedi.
Parete posteriore: per ottimizzare il campo sonoro con montaggio a parete posteriore,
posizionare gli altoparlanti in modo che fiancheggino l’area di ascolto principale e siano
rivolti verso l’ingresso della stanza. Dovrebbero trovarsi ad un’altezza di circa 6 piedi e,
idealmente, anche a 6 piedi di distanza tra loro.
Collocazione con appoggio sul pavimento: collocare gli altoparlanti leggermente
indietro rispetto all’area di ascolto principale, e da entrambi i lati. La distanza dietro o a
lato dell’area di ascolto principale può variare da 1 a 6 piedi. Se avete seguito queste
linee guida, gli altoparlanti vengono ad attorniare l’area di ascolto, creando quindi
l’impressione del suono surround. Tuttavia, i suggerimenti soprariportati sono un
riferimento base che va adattato all’arredamento della stanza per evitare interferenza col
mobilio, facilitare la procedura di cablaggio e, naturalmente, far sì che l’ascoltatore
seduto venga avviluppato dal suono surround.
manuale per l’uso
8
Содержание
- Amplifier requirements 2
- Break in period 2
- Cabinet care 2
- Center channel placement ws 15 ws 60 2
- Company background 2
- Front speaker placement ws 15 ws 60 ws 100 2
- Introduction 2
- O w n e r s m a n u a l 2
- Speaker placement 2
- Surround speaker placement ws 15 ws 60 2
- Technologie 2
- Connecting the speakers 3
- O w n e r s m a n u a l 3
- Speaker connections 3
- Speaker mounting ws 15 3
- Speaker mounting ws 60 3
- Warranty for united states and canada see back cover 3
- Warranty outside of the united states and canada 3
- Amplificateurs recommandés 4
- Avant propos 4
- Enceinte de canal centre ws 15 ws 60 4
- Enceintes ambiophoniques ws 15 ws 60 4
- Enceintes avant ws 15 ws 60 ws 100 4
- Entretien du coffret 4
- M a n u e l d e l u t i l i s a t e u r 4
- Positionnement des enceintes 4
- Période de rodage 4
- Un bref historique 4
- Garantie au canada et aux états unis voir l endos de la couverture 5
- Garantie à l extérieur des états unis et du canada 5
- M a n u e l d e l u t i l i s a t e u r 5
- Montage modèle ws 15 5
- Montage modèle ws 60 5
- Politique de garantie limitée 5
- Raccordements 5
- À propos du câblage 5
- Colocación de los altavoces 6
- Cuidado de la caja 6
- Información sobre athen 6
- Introducción 6
- M a n u a l d e l p r o p i e t a r i o 6
- Período inicial 6
- Requisitos del amplificador 6
- Technologie 6
- Ubicación del altavoz envolvente ws 15 ws 60 6
- Ubicación del altavoz frontal ws 15 ws 60 ws 100 6
- Ubicación del canal central ws 15 ws 60 6
- Advertencia sobre el cable para altavoces 7
- Conexiones de los altavoces 7
- Conexión de los altavoces 7
- Garantía fuera de estados unidos y canadá 7
- Garantía para estados unidos y canadá véase la contraportada 7
- M a n u a l d e l p r o p i e t a r i o 7
- Montaje de los altavoces ws 15 7
- Montaje de los altavoces ws 60 7
- Caratteristiche dell amplificatore 8
- Collocazione del canale centrale ws 15 e ws 60 8
- Collocazione dell altoparlante 8
- Collocazione dell altoparlante frontale ws 15 ws 60 ws 100 8
- Collocazione dell altoparlante surround ws 15 ws 60 8
- Cura della cassa 8
- Fase di prova 8
- Introduzione 8
- M a n u a l e p e r l u s o 8
- Quadro aziendale di athen 8
- Connessione altoparlanti 9
- Connessioni altoparlante 9
- Garanzia al di fuori degli stati uniti e del canada 9
- Garanzia negli stati uniti e in canada vedi copertina a tergo 9
- M a n u a l e p e r l u s o 9
- Montaggio dell altoparlante ws 15 9
- Montaggio dell altoparlante ws 60 9
- Osservazione riguardante il filo dello speaker 9
- B e n u t z e r h a n d b u c h 10
- Daten über unser unternehmen 10
- Einleitung 10
- Einspielzeit 10
- Pflege des lautsprechergehäuses 10
- Platzieren der frontlautsprecher ws 15 ws 60 ws 100 10
- Platzieren des centerlautsprechers ws 15 ws 60 10
- Platzieren des lautsprechers 10
- Technologie 10
- Verstärkeranforderungen 10
- Anschluss der lautsprecher 11
- B e n u t z e r h a n d b u c h 11
- Begrenzte gewährleistung ausserhalb der usa und kanadas 11
- Garantie für die usa und kanada siehe rückseite 11
- Kurzinfo über lautsprecherkabel 11
- Montage des lautsprechers ws 15 11
- Montage des lautsprechers ws 60 11
- Platzieren der surroundlautsprecher ws 15 ws 60 11
- B r u g e r v e j l e d n i n g 12
- Baggrunden for athen 12
- Indkøringsperiode 12
- Indledning 12
- Krav til forstærkeren 12
- Montering af højttaler ws 15 12
- Placering af fronthøjttaler ws 15 ws 60 ws 100 12
- Placering af højttalere 12
- Placering af midterkanal ws 15 ws 60 12
- Placering af surround højttaler ws 15 ws 60 12
- Technologie 12
- Vedligeholdelse af kabinettet 12
- B r u g e r v e j l e d n i n g 13
- Garanti for usa og canada se bagsiden 13
- Garanti uden for usa og canada 13
- Montering af højttaler ws 60 13
- Om højttalerledninger 13
- Tilslutning af højttalere 13
- Achtergrondinformatie over het athen 14
- Bedrijf 14
- Box verzorging 14
- E i g e n a a r h a n d l e i d i n g 14
- Inleiding 14
- Inwerking periode 14
- Middenkanaal plaatsing ws 15 ws 60 14
- Subwoofer plaatsing 14
- Technologie 14
- Versterker eisen 14
- Voorkantluidspreker plaatsing ws 15 ws 60 ws 100 14
- E i g e n a a r h a n d l e i d i n g 15
- Een aantekening omtrent de luidsprekerkabel 15
- Garantie binnen de vs en canada zie de omslag 15
- Garantie buiten de vs en canada 15
- Luidspreker aansluitingen 15
- Luidsprekermontage ws 15 15
- Luidsprekermontage ws 60 15
- Omringende luidspreker plaatsing ws 15 ws 60 15
- Algumas informações sobre a athen 16
- Características do amplificador 16
- Cuidados com o móvel 16
- Introdução 16
- M a n u a l d o p r o p r i e t á r i o 16
- Período inicial de funcionamento 16
- Posicionamento dos alto falantes 16
- Posição do alto falante do canal central ws 15 ws 60 16
- Posição do alto falante frontal ws 15 ws 60 ws 100 16
- Technologie 16
- Conexão dos alto falantes 17
- Garantia do produto fora dos estados unidos e do canadá 17
- Garantia do produto nos estados unidos e no canadá ver atrás 17
- M a n u a l d o p r o p r i e t á r i o 17
- Montagem dos alto falantes ws 15 17
- Montagem dos alto falantes ws 60 17
- Os fios de conexão de alto falantes 17
- Posição dos alto falantes de som ambiental surround ws 15 ws 60 17
- Bcnjhbz rjvgfybb athena technologie 18
- E jl pf rjhgecjv 18
- Ghtlbckjdbt 18
- Gthbjl jnkflrb 18
- H e r j d j l c n d j g j r c g k e f n f w b b 18
- Hfcgjkj tybt lbyfvbrf 18
- Hfcgjkj tybt wtynhfkmyjuj rfyfkf ws 15 9 ws 60 18
- Cjtlbytybz lbyfvbrf 19
- H e r j d j l c n d j g j r c g k e f n f w b b 19
- Rhtgktybt lbyfvbrf ws 15 19
- Rhtgktybt lbyfvbrf ws 60 19
- Ufhfynbz dyt cjtlbytyys infnjd b rfyfls6 19
- Ws 60 continued 22
- Ws 60 continued 23
- Extrêmes grave 24
- Garantie 24
- Garantie aux états unis et au canada 24
- Limited warranty policy in the united states and canada 24
- Service sous garantie 24
- Warranty 24
- Warranty service 24
Похожие устройства
- Athena WS-15 S Инструкция по эксплуатации
- Ariston BCS313 V Инструкция по эксплуатации
- Bosch TTA-2009 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba D-R255 SG Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-G 315WFZPE Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-S 215WFZPE Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT 1120 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT 1309 Инструкция по эксплуатации
- Zojirushi CD-LCQ50 WH Инструкция по эксплуатации
- Energy C-100 B Инструкция по эксплуатации
- Energy C-100 Ch Инструкция по эксплуатации
- Energy C-200 B Инструкция по эксплуатации
- Energy C-500 B Инструкция по эксплуатации
- Energy C-C100 Black Инструкция по эксплуатации
- Energy C-C100 Ch Инструкция по эксплуатации
- Energy C-R100 B Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT 1320 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-26 P50E Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-37 P50E Инструкция по эксплуатации
- Samsung CE-283 DNR Инструкция по эксплуатации