![First FA-5273-5 [9/12] Бъλгарски](/img/pdf.png)
First FA-5273-5 [9/12] Бъλгарски
![First FA-5273-5 [9/12] Бъλгарски](/views2/1730320/page9/bg9.png)
16 17
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ:
ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ
(фиг. 1):
A. Бутон за ниска скорост
B. Бутон за висока скорост (бутон “Турбо”)
C. Двигателен блок
D. Бъркалка
E. Заключване
F. Мерителна чаша със скала, вместимост:
700 ml.
Идеална за приготвяне на малко количество
храна.
Забележка: Купата на блендера може да
се използва само за смесване на храни.
Почиствайте я веднага след употреба. Никога
не я използвайте за съхранение на храна.
G. Капак на чопъра
H. Нож (Хващайте ножа внимателно, тъй като е
много остър и може да се нараните)
I. Купа на чопъра (Идеална за приготвяне на
малко количество накълцан морков или
месо).
Забележка: Купата на чопъра може да
се използва само за смесване на храни.
Почиствайте я веднага след употреба. Никога
не я използвайте за съхранение на храна.
J. Бъркалка
Бъркалка
Завъртете обратно на часовниковата стрелка,
за да заключите към двигателния блок. За да
отключите, завъртете в обратната посока.
Двигателен блок
Завъртете двигателния блок по часовниковата
стрелка, за да заключите капака на чопъра.
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИЯТА,
ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА С УРЕДА.
1. Ножовете са много остри. Работете много
внимателно с тях.
2. Винаги изключвайте уреда, преди да
монтирате и демонтирате части или да
почистите уреда.
3. Преди да включите щепсела на уреда
в контакта, проверете дали местното
напрежение съвпада с посочено на
фирмената табелка.
4. Никога не позволявайте на деца да играят с
електрически уреди.
5. Внимавайте електродвигателят,
захранващият кабел или щепселът да не се
намокрят.
6. Никога не използвайте повреден уред. Ако
уредът е повреден, занесете го в сервиз за
проверка или ремонт.
7. Не оставяйте захранващият кабел да виси
през ръбове на маса или други подобни
и внимавайте да не се допира до горещи
повърхности.
8. Сваляйте ножа, когато искате да изпразните
купата.
9. Включвайте уреда, едва след като сте го
сглобили напълно и изключвайте щепсела,
когато искате да разглобите уреда или да
боравите с ножа.
10. Уредът е предназначен за битова употреба.
11. Изключвайте уреда, преди да смените
аксесоар или когато се приближавате до
въртящи се части.
12. Този уред не е предназначен за употреба
от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или умствени
способности, или с липсващи знания и
опит, освен ако не се наблюдават или не се
инструктират относно употребата на уредa
от лице, отговарящо за безопасността им.
13. Децата трябва да се наблюдават, за да се
уверите, че не си играят с уреда.
14. Ако захранващият кабел се повреди, трябва
да бъде заменен от производителя, сервизен
техник или други квалифицирани лица, за да
бъдат избегнати опасностите.
15. Внимавайте да не попадне течност между
двигателя и дръжката на бъркалката.
16. Ремонтите и другите работи по уреда трябва
да се извършват само от упълномощен
специализиран персонал!
ФУНКЦИИ:
2-степенен превключвател:
Степен 1: Нормална скорост
Степен 2: Бърза скорост
УПОТРЕБА НА МИКСЕРА:
Миксерът е особено подходящ за сосове, супи,
майонеза и бебешка храна, както и за миксове и
млечни шейкове.
1. Поставете държача на ножа на корпуса на
електродвигателя и го завийте, докато се
застопори.
2. Потопете миксиращата приставка в съда.
След това натиснете превключвателя на
скоростта на степен 1 или 2.
3. След употреба свалете държача на ножа.
4. Можете да използвате миксера както с
мерителната купа, така и с всеки друг съд.
Ако го използвате направо в тенджерата по
време на готвене, внимавайте да не прегрее.
Важно! Уредът да не се използва повече от
30 секунди непрекъснато. След това оставете
уреда да се охлади най-малко 3 минути,
преди да го използвате отново.
БЪΛГАРСКИ
УПОТРЕБА НА БЪРКАЛКАТА:
Използвайте бъркалката само за сметана, бити
белтъци и готови десерти.
1. Пъхнете бъркалката в държача, поставете
държача на електродвигателя и го
застопорете.
2. Потопете бъркалката в съда и тогава
включете уреда.
3. След употреба свалете бъркалката и после я
издърпайте от държача.
Важно! Уредът да не се използва повече от
60 секунди непрекъснато. След това оставете
уреда да се охлади най-малко 3 минути,
преди да го използвате отново.
УПОТРЕБА НА ПАСАТОРА:
1. Той е подходящ за пасиране на месо, сирене,
лук, зеле, чесън, моркови, орехи, бадеми,
сливи и др.
2. Не смилайте много твърди продукти, като
напр. мускатово орехче, кафе на зърна и
зърнени храни.
Важно! Уредът да не се използва повече от
15 секунди непрекъснато. След това оставете
уреда да се охлади най-малко 3 минути,
преди да го използвате отново.
ПОДГОТОВКА ЗА ПАСИРАНЕ:
1. Свалете пластмасовата обвивка от ножа.
ВНИМАНИЕ! Ножът е много остър! Хващайте
го само за пластмасовата част.
2. Поставете ножа на водещия щифт в средата
на купата. Пасатор: Натиснете ножа надолу
и го завъртете на 90°, докато се застопори.
Поставяйте купата винаги на повърхност,
която не се плъзга.
3. Сложете хранителните продукти в купата.
4. Поставете задвижващата част върху купата.
5. Завийте частта с електродвигателя върху
задвижващата част, докато се застопори.
6. Включете уреда. По време на работата
дръжте частта с електромотора с едната
ръка, а купата - с другата ръка.
7. След употреба разглобете отново уреда.
8. Свалете задвижващата част.
9. Свалете внимателно ножа.
10. Изсипете храната.
ПОЧИСТВАНЕ:
1. Почиствайте частта с електродвигателя и
държача на бъркалката само с влажна кърпа.
Изплаквайте задвижващата част на пасатора
под течаща вода, но не я потапяйте във вода.
2. Всички други части могат да се мият в
съдомиялната машина.
3. Когато пасирате храна с много силен цвят,
пластмасовите части могат да се оцветят.
Натъркайте тези части с растително масло,
преди да ги поставите в съдомиялната
машина.
4. Когато миете аксесоарите в мивката, се
изисква особено голямо внимание, тъй като
някои части са много остри.
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
220-240 V • 50-60 Hz • 600 W
Съобразено с околната среда изхвърляне
Можете да помогнете да защитим околната
среда! Помнете, че трябва да спазвате
местните разпоредби: Предавайте неработещото
електрическо оборудване в специално
предназначените за целта центрове.
БЪΛГАРСКИ
H. Купа
I. Задвижваща част
J. Режещ нож
ТАБЛИЦА ЗА ОБРАБОТКА НА РАЗЛИЧНИ ХРАНИ (РЕЗАЧКА):
Храна Макс. тегло Време за обработка
Подготовка на парчета
Месо 150g 15s 1-2cm
Зеле 150g 10s
Орехи, бадеми 150g 15s
Сирене 100g 10s 1-2cm
Хляб 175g 15s 2cm
Лук 150g 10s На половинки
Бисквити 150g 15s 1cm
Меки плодове 150g 10s 1-2cm
Содержание
- Blender de mână manual de utilizare 1
- Fa 5273 5 1
- Hand held blender instruction manual 1
- Histka pribora 1
- Manual de instrucciones para batidora de mano 1
- Mikser stojący instrukcja obsługi 1
- Stabmixer benutzerhandbuch 1
- Texniheskie dannye 1
- Tyčový mixér návod k použití 1
- Štapni mikser uputstvo za upotrebu 1
- Μπλεντερ χειροσ οδηγιεσ χρησεωσ 1
- Блендером инструкция по эксплуатации 1
- Миксер инструкция за експлоатация 1
- Русский 1
- Ручний блендер інструкція з експлуатації 1
- Before chopping 2
- Cleaning 2
- Description 2
- English 2
- Function 2
- How to use the hand blender 2
- How to use your chopper 2
- How to use your whisk 2
- Instruction manual 2
- Processing guide food chopper 2
- Technical data 2
- 240 v 50 60 hz 600 w 3
- Bedienungsanleitung 3
- Deutsch 3
- Funktion 3
- Reinigung 3
- Technische daten 3
- Teilebeschreibung 3
- Verarbeitungstabelle zerkleinerer 3
- Verwendung des schneebesens 3
- Verwendung des stabmixers 3
- Verwendung des zerkleinerers 3
- Vorbereitungen vor dem zerkleinern 3
- Czyszczenie 4
- Dane techniczne 4
- Funkcja 4
- Instrukcja obsługi 4
- Obraz 1 4
- Opis części 4
- Polski 4
- Przygotowanie przed rozdrabnianiem 4
- Tabela przetwarzania rozdrabniacz 4
- Użycie miksera stojącego 4
- Użycie rozdrabniacza 4
- Użycie trzepaczki do piany 4
- Funkcije 5
- Korišćenje metlice za sneg 5
- Korišćenje seckalice 5
- Korišćenje štapnog miksera 5
- Opis delova 5
- Priprema pre seckanja 5
- Scg cro b i h 5
- Slika 1 5
- Tabela za obradu namirnica seckalica 5
- Tehnički podaci 5
- Uputstvo za upotrebu 5
- Čišćenje 5
- Funkce 6
- Návod k použití 6
- Návod ke zpracovávání potravinový mixér 6
- Používání metly 6
- Používání sekáčku 6
- Používání tyčového mixéru 6
- Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte celý návod 6
- Před sekáním 6
- Technické údaje 6
- Česky 6
- Čištění 6
- Διαβαστε προσεκτικα ολεσ τισ οδηγιεσ πριν χρησιμοποιησετε τη συσκευη 7
- Ελληνικα 7
- Καθαρισμοσ 7
- Λειτουργια 7
- Οδηγιεσ χρησεωσ 7
- Οδηγοσ επεξεργασιασ τροφιμων πολυκοπτησ 7
- Περιγραφη 7
- Πριν τον τεμαχισμο 7
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 7
- Χρηση μπλεντερ χειροσ 7
- Χρηση του δαρτη 7
- Χρηση του κοφτη 7
- Curăţare 8
- Funcţii 8
- Ghid de procesare tãietor de alimente 8
- Manual de utilizare 8
- Mod de utilizare a telului 8
- Mod de utilizare a tocătorului 8
- Modul de utilizare a blenderului de mână 8
- Prezentare 8
- Romaneste 8
- Specificaţii 8
- Înainte de tocare 8
- 240 v 50 60 hz 600 w 9
- Бъλгарски 9
- Инструкция за експлоатация 9
- Описание на частите 9
- Подготовка за пасиране 9
- Почистване 9
- Таблица за обработка на различни храни резачка 9
- Технически характеристики 9
- Употреба на бъркалката 9
- Употреба на миксера 9
- Употреба на пасатора 9
- Фиг 1 9
- Функции 9
- Інструкція з експлуатації 10
- Вказівки до застосування збивачки 10
- Вказівки до застосування ножа 10
- Вказівки до застосування ручного блендера 10
- Вказівки до приготування шатківниця 10
- Мал 1 10
- Підготовка приладу до роботи 10
- Технічні характеристики 10
- Українська 10
- Функції 10
- Характеристики 10
- Чищення 10
- Description des pièces 11
- Données techniques 11
- Fonction 11
- Français 11
- Mode d emploi 11
- Nettoyage 11
- Préparations avant de hacher 11
- Tableau de traitement hachoir 11
- Utilisation du fouet 11
- Utilisation du hachoir 11
- Utilisation du mixeur plongeant 11
- Funkcii pribora 12
- Instrukciä po qkspluatacii 12
- Ispolæzovanie izmelæhitelä 12
- Ispolæzovanie ruhnogo blendera 12
- Ispolæzovanie venhika 12
- Opisanie 12
- Pered izmelæheniem 12
- Rekomendacii po prigotovleniü produktov 12
- Блендером 12
- Резчик измелчатель 12
- Русский 12
Похожие устройства
- First FA-5241-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5243-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5272-4 Инструкция по эксплуатации
- First FA-6400-WI Инструкция по эксплуатации
- First FA-6401-1-GN Инструкция по эксплуатации
- First FA-6401-1-WI Инструкция по эксплуатации
- First FA-6403-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-6405 Инструкция по эксплуатации
- First FA-6410 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-3-BA Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-9 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5110-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5257-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5259-7 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5262-5 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5141-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5143-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5206-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-2 Инструкция по эксплуатации