First FA-5243-2 [10/16] Бъλгарски
![First FA-5243-2 [10/16] Бъλгарски](/views2/1730322/page10/bga.png)
18 19
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
НА МИКСЕР
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
При използване на електрически уреди следва
винаги да се спазват следните основни указания
за безопасност:
1. Прочетете цялото упътване.
2. Преди използване на уреда се убедете, че
напрежението в домакинството съвпада
с напрежението, посочено на табелката с
технически данни.
3. Не използвайте уреда, ако кабелът
или щепселът са повредени, уредът не
функционира правилно, паднал е на пода
или е повреден по друг начин. Отнесете
електроуреда в най-близкия оторизиран
сервиз за проверка, ремонт или за
електрическа или механична настройка.
4. Ако захранващият кабел на уреда е повреден,
той трябва да бъде сменен от производителя,
от оторизиран сервиз или от квалифициран
техник, за да се избегнат опасности.
5. За да избегнете опасност от токов удар,
никога не потопявайте уреда във вода или
други течности.
6. Необходим е надзор от възрастен, когато деца
използват уреда или се намират близо до него.
7. Изключвайте уреда от контакта, когато
не се използва, както и преди поставяне
или сваляне на принадлежности и преди
почистване.
8. Избягвайте допир до подвижни части.
9. Използването на аксесоари, включително
кани, които не са препоръчани от
производителя, могат да предизвикат риск от
нараняване на лица.
10. Уредът да не се използва на открито.
11. Не оставяйте кабела да виси покрай ръба на
маса или на работни повърхности.
12. Не оставяйте кабела да се допира до горещи
повърхности, включително до печката.
13. По време на работа с миксера дръжте ръцете
си и кухненски принадлежности извън съда
на уреда, за да намалите риска от сериозно
нараняване на лица или повреждане на
миксера. Можете да използвате шпатула, но
само ако миксерът не е включен.
14. За да се намали рискът от нараняване, никога
не оставяйте ножчета от комплекта за рязане
върху основата, преди да поставите стабилно
каната.
15. Изключете уреда непосредствено след
използване.
16. Никога не оставяйте вентилатора на уреда без
наблюдение
17. Не поставяйте върху или в близост до
нагорещени електрически котлони или в
нагряти фурни.
18. Уредът не може да се използва за смилане на
твърди и сухи вещества. В противен случай се
изтъпява ножа.
19. Предупреждение: никога не използвайте
горещи течности и не работете с уреда, когато
е празен.
20. Внимание: Манипулирайте много внимателно
с ножа, защото е много остър.
21. При използване на миксера винаги
внимавайте капакът да е добре затворен.
22. Този уред не е предназначен за употреба
от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или умствени
способности, или с липсващи знания и
опит, освен ако не се наблюдават или не се
инструктират относно употребата на уредa от
лице, отговарящо за безопасността им.
23. Децата трябва да се наблюдават, за да се
уверите, че не си играят с уреда.
ЗАПАЗЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩЕТО
УПЪТВАНЕ!
ЗАПОЗНАВАНЕ С БЛЕНДЕРА
6
1
2
7
4
5
3
8
9
1. Капак на каната
2. Кана
3. Сглобка на ножа
4. Дръжка на капака
5. Капак на улея
6. Импулсен бутон
7. Двигател
8. Вътрешен капак
9. Стъклена кана
ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА
Проверете дали аксесоарите са в пълен набор и
дали уредът не е повреден. Изсипете малко вода
в каната и смесете според посочените по-долу
стъпки един или два пъти. След това излейте
съдържанието, почистете каната и капака с топла
вода.
Предупреждение: внимавайте с ножа, тъй като
е остър.
БЪΛГАРСКИ
БЪΛГАРСКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
1. Поставете двигателния блок върху равна
повърхност. Уверете се, че захранването е
изключено.
2. Поставете каната на равна повърхност с
насочен на горе отварящ се край. Напълнете
купата с предпочитаните съставки. Уверете се,
че съставките не надхвърлят 600ml.
Забележка: за най-добър резултат поставяйте
желаните съставки в купата в следния ред:
течности, свежи съставки, замразени плодове,
кисело мляко и сладолед.
3. Необходимо е да отбележим, че първо
трябва да обелите и почистите плодовете
и зеленчуците и да ги нарежете на малки
парчета; по принцип размерът на парчетата
плодове и зеленчуци трябва да бъде
15×15×15mm от сърцевината им. Можете да
обработвате моркови, ягоди, ананаси, лимони,
грозде и домати.
Забележка: никога не използвайте врящи
течности и не работете с уреда, когато е празен.
4. Сглобете ножа откъм отварящия се край
на каната като го завъртите по посока на
часовниковата стрелка.
5. Захванете в горния край на каната сглобката
на ножа и поставете двигателния блок.
Уверете се, че стрелката върху двигателния
блок се изравнява със сглобката на
ножа. След това завъртете сглобката по
часовниковата стрелка, за да я заключите.
6. Свържете щепсела към захранващ източник.
Натиснете и задръжте импулсния бутон за
обработка на храната.
Забележка: Не работете с уреда повече от 1
минути при еднократна употреба. Трябва да се
охлади достатъчно, преди да го включите пак.
7. След като завършите завъртете сглобката на
каната в обратна на часовниковата стрелка
посока. След това изключете от контакта.
8. След това извадете ножа като хванете горния
край на каната с една ръка, а с другата
завъртите ножа в обратна на часовниковата
стрелка посока.
9. След това поставете капака на канта.
Можете да използвате каната през деня,
за да получите добро хидратиране. Когато
изпитвате нужда да пиете, просто трябва да
отворите капака на улея и да си налеете.
Забележка: след като изпиете напитката,
измийте каната и можете да я използвате отново
за съхранение на вода и студени течности.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИКСЕРА (FA-5243-2)
1. Монтирайте стъклената кана (9) върху
основата на купата и завъртете основата за
купа в обратна на часовниковата стрелка
посока, за да се захване.
2. Монтирайте стъклената кана с купата върху
основата на уреда.
3. След като поставите съставките в каната,
затворете капака й (2), като го натиснете
надолу.
4. Поставете вътрешния капак (8) в отвора на
капака и го въртете в посока на часовниковата
стрелка, докато се блокира на място.
5. Поставете сглобката на каната върху
двигателния блок (7).
6. Свържете щепсела към захранващ източник.
Натиснете и задръжте импулсния бутон за
обработка на храната.
ВНИМАНИЕ: НИКОГА НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ УРЕДА
ДОКАТО НЕ Е ПРАВИЛНО СГЛОБЕН
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Функцията за автоматично почистване може да
почисти лесно и бързо при пълна безопасност
блендера и сглобката на ножа.
- Изсипете малко топла вода и сапун в каната и
миксирайте няколко секунди.
- Отстранете каната като я завъртите в обратна
на часовниковата стрелка посока и изплакнете
с течаща вода.
- Избърсвайте външната повърхност на
двигателя с влажна кърпа.
Предупреждение: Не използвайте абразивни
почистващи препарати. Никога не потапяйте
двигателния блок във вода за почистване.
Всички части, освен двигателят, могат да се
почистват в съдомиална машина. Освен това
можете да изиете частите в топла вода и сапун.
- Подсушете частите и сглобете отново ножа
към отварящия се край на каната. Поставете
двигателния блок. Захванете капака на каната
към другия й край.
Ако възникнат проблеми по време на употреба,
никога не разглобявайте сами двигателния блок,
тъй като в него няма части, които се обслужват
от потребителя. За ремонт и проверка се
свързвайте само с упълномощени сервизи.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:
220-240V • 50/60Hz • 350W
Съобразено с околната среда
изхвърляне
Можете да помогнете да защитим околната
среда! Помнете, че трябва да спазвате местните
разпоредби: Предавайте неработещото
електрическо оборудване в специално
предназначените за целта центрове.
Содержание
- Fa 5243 1 2 1
- يصخش طلاخ ركيم يثومس زاهج تاميلعتلا ليلد 1
- Before your first use 2
- Cleaning and maintenance 2
- English 2
- How to use the blender 2
- Important safeguards 2
- Instruction manual 2
- Know your blender 2
- Operation instruction 2
- Technical data 2
- Anwendung des mixers 3
- Bedienungshinweise 3
- Benutzerhandbuch wichtige sicherheitsvorkehrungen 3
- Deutsch 3
- Reinigung und pflege 3
- Technische daten 3
- Vor erstgebrauch 3
- Übersicht über den mixer 3
- Come utilizzare il frullatore 4
- Conoscere il proprio frullatore 4
- Istruzioni importanti per la sicurezza 4
- Istruzioni operative 4
- Italiano 4
- Manuale di istruzioni 4
- Prima dell uso 4
- Pulizia e manutenzione 4
- Specifiche 4
- Curăţarea şi întreţinerea 5
- Familiarizarea cu blenderul 5
- Instrucţiuni de utilizare 5
- Manual de întrebuinţare 5
- Mod de întrebuinţare 5
- Măsuri de precauţie importante 5
- Precizări tehnice 5
- Romaneste 5
- Înainte de prima utilizare 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Dane techniczne 6
- Instrukcja obsługi 6
- Polski 6
- Poznaj swój blender 6
- Przed pierwszym użyciem 6
- Użytkowanie miksera 6
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6
- Kako koristiti blender 7
- Pranje i održavanje 7
- Pre prve upotrebe 7
- Scg cro b i h 7
- Tehnički podaci 7
- Upoznajte svoj blender 7
- Uputstvo za korišćenje 7
- Uputstvo za upotrebu 7
- Važna sigurnosna uputstva 7
- Iepazīstiet savu blenderi 8
- Kā lietot blenderi 8
- Latvian 8
- Lietošanas instrukcija 8
- Lietošanas rokasgrāmata svarīgas norādes 8
- Pirms pirmās lietošanas 8
- Tehniskie dati 8
- Tīrīšana un apkope 8
- Eksploatacijos instrukcija 9
- Lietuviu k 9
- Maišytuvo komponentai 9
- Plaktuvo naudojimas 9
- Prieš naudojant prietaisą pirmą kartą 9
- Svarbūs saugos reikalavimai 9
- Techniniai duomenys 9
- Valymas ir priežiūra 9
- Vartotojo vadovas plaktuvas 9
- Бъλгарски 10
- Важни указания за безопасност 10
- Запознаване с блендера 10
- Използване на миксера 10
- Инструкции за употреба 10
- Почистване и поддръжка 10
- Преди първата употреба 10
- Технически данни 10
- Упътване за използване на миксер 10
- Інструкція з використання 11
- Блендер 11
- Будова блендера 11
- Важливі застереження 11
- Вказівки до застосування блендара 11
- Перед використанням вперше 11
- Технічні дані 11
- Українська 11
- Чищення та обслуговування 11
- Avant la premiere utilisation 12
- Donnees techniques 12
- Français 12
- Mesures de securite importantes 12
- Mode d emploi 12
- Nettoyage et entretien 12
- Présentation du mélangeur 12
- Utilisation du mixeur 12
- Antes del primer uso 13
- Conozca su batidora 13
- Cómo usar la batidora 13
- Datos técnicos 13
- Directrices de seguridad importantes 13
- Español 13
- Instrucciones de funcionamiento 13
- Limpieza y mantenimiento 13
- Manual de instrucciones 13
- Pravila qkspluatacii 14
- Texniheskie dannye 14
- Vaønye pravila bezopasnosti 14
- Инструкции по эксплуатации 14
- Описание блендера 14
- Очистка и обслуживание 14
- Перед первым использованием 14
- Русский 14
- Эксплуатации миксера 14
- Русский 15
- ةمهم تاطايتحا 15
- ةيبرعلا ةغللا 15
- تاميلعتلا ليلد 15
- طلالخا ىلع فرعت 15
- ليغشتلا تاميلعت 15
- ىلولأا ةرملل مادختسلاا لبق 15
- ةنايصلاو فيظنتلا 16
- ةيبرعلا ةغللا 16
- ةينفلا تانايبلا 16
- طلالخا مادختسا ةيفيك 16
Похожие устройства
- First FA-5272-4 Инструкция по эксплуатации
- First FA-6400-WI Инструкция по эксплуатации
- First FA-6401-1-GN Инструкция по эксплуатации
- First FA-6401-1-WI Инструкция по эксплуатации
- First FA-6403-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-6405 Инструкция по эксплуатации
- First FA-6410 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-3-BA Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-9 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5110-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5257-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5259-7 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5262-5 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5141-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5143-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5206-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-3 Инструкция по эксплуатации
- Seago SG-2011 White Инструкция по эксплуатации