First FA-5243-2 [3/16] Deutsch
![First FA-5243-2 [3/16] Deutsch](/views2/1730322/page3/bg3.png)
4 5
DEUTSCH
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkeh-
rungen sollten bei der Anwendung elektrischer
Geräte immer befolgt werden:
1. Alle Anweisungen lesen.
2. Vor der Anwendung sicherstellen, dass die
Spannung im Haushalt mit der auf dem
Leistungsschild angegebenen Spannung
übereinstimmt.
3. Das Gerät nicht verwenden, wenn das Kabel
oder der Stecker beschädigt sind, das Gerät nicht
richtig funktioniert, zu Boden gefallen oder sonst
wie beschädigt ist.
Das Elektrogerät an den nächsten autorisierten
Kundendienst zur Überprüfung, Reparatur oder
zur elektrischen oder mechanischen Anpassung
bringen.
4. Ist das Gerätekabel beschädigt, muss es vom
Hersteller, einem autorisierten Kundendienst
oder einem qualizierten Techniker ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
5. Um die Gefahr eines Stromschlages zu
vermeiden das Gerät nie in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen.
6. Die Aufsicht eines Erwachsenen ist notwendig,
wenn Kinder dieses Gerät benutzen oder sich in
dessen Nähe benden.
7. Das Gerät ausstecken wenn es nicht verwendet
wird, sowie vor dem Anbringen oder Entfernen
von Zubehörteilen und vor der Reinigung.
8. Vermeiden Sie die Berührung von beweglichen
Teilen.
9. Zubehörteile, die nicht vom Hersteller empfohlen
wurden, können Verletzungen zur Folge haben.
10. Nicht im Freien verwenden.
11. Das Kabel darf nicht über Tischkanten oder
Arbeitsächen hängen.
12. Das Kabel darf keine heißen Oberächen oder
den Herd berühren.
13. Hände und Küchenutensilien während dem
Mixvorgang aus dem Behälter entfernen, um
das Risiko einer Personenverletzung oder der
Beschädigung des Mixers zu minimieren. Ein
Schaber darf verwendet werden, aber nur wenn
der Mixer nicht in Betrieb ist.
14. Um das Verletzungsrisiko zu minimieren
die Schneide-Zubehörteile nie auf der Basis
anbringen, bevor der Behälter richtig angebracht
wurde.
15. Ziehen Sie nach Gebrauch stets den Netzstecker.
16. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt.
17. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in
unmittelbarer Nähe eines im Betrieb bendlichen
Herdes oder Backofens auf.
18. Das Gerät darf nicht zum Mixen harter und
trockener Zutaten verwendet werden; dadurch
werden die Messer schnell stumpf.
19. Warnung: Füllen Sie keinesfalls heiße
Flüssigkeiten ein oder betreiben Sie das Gerät
leer.
20. Achtung: Hantieren Sie mit dem Messer sehr
vorsichtig, da es sehr scharf ist.
21. Bei der Anwendung des Mixers immer darauf
achten, dass der Deckel gut verschlossen ist.
22. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
verminderten physischen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten oder unzureichender
Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn,
es wurden Anleitungen betreffs der Benutzung
des Geräts durch eine verantwortliche
Aufsichtsperson erteilt.
23. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen.
BEWAHREN SIE DIE ANWEISUNGEN
SORGFÄLTIG AUF.
ÜBERSICHT ÜBER DEN MIXER
6
1
2
7
4
5
3
8
9
1. Deckel
2. Mixbecher
3. Messersatz
4. Handgriff
5. Ausgießer
6. Impulstaste
7. Motorgehäuse
8. Innenabdeckung
9. Glaskanne
VOR ERSTGEBRAUCH
Vergewissern Sie sich, dass alle Zubehörteile
vorhanden und nicht beschädigt sind. Geben Sie
etwas Wasser in den Mixbecher und mixen Sie
gemäß nachstehenden Schritten ein- bis zweimal,
dann gießen Sie das Wasser aus und reinigen Sie
Mixbecher und Deckel gründlich in warmem Wasser.
Warnung: Die Messer sind sehr scharf, bitte
vorsichtig behandeln.
BEDIENUNGSHINWEISE
1. Stellen Sie das Motorgehäuse auf einer ebenen
Arbeitsäche auf. Achten Sie darauf, dass der
Netzstecker gezogen ist.
2. Stellen Sie den Mixbecher mit der Bodenöffnung
nach oben auf eine ebene Arbeitsäche. Füllen
Sie den Mixbecher mit den Zutaten. Füllen Sie
nicht über die 600ml Markierung hinaus.
Hinweis: Für beste Leistung geben Sie die Zutaten
in folgender Reihenfolge ein: Flüssigkeiten, frische
Zutaten, gefrorene Früchte, Joghurt und Eiscreme.
3. Schälen und entkernen Sie Obst oder Gemüse
und schneiden Sie alles in keine Würfel von
nicht mehr als 15mm Seitenlänge. Kerngehäuse
und Gemüse können verarbeitet werden,
wie Karotten, Erdbeeren, Ananas, Zitronen,
Grapefruit oder Tomaten.
Hinweis: Füllen Sie keinesfalls heiße Flüssigkeiten
ein oder betreiben Sie das Gerät leer.
4. Setzen Sie den Messersatz auf der
Bodenöffnung auf und drehen Sie ihn nach
rechts fest an.
5. Drehen Sie nun den montierten Mixbecher
um und setzen Sie ihn auf das Motorgehäuse.
Richten Sie den Mixbecher mit dem Pfeil auf
dem Motorgehäuse aus und drehen Sie ihn nach
rechts an, bis er einrastet.
6. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Drücken Sie die Impulstaste, um die eingefüllten
Lebensmittel zu zerkleinern.
Hinweis: Betreiben Sie das Gerät ununterbrochen
nicht länger als 1 Minuten. Vor erneuter Anwendung
muss das Gerät ausreichend abkühlen.
7. Nach dem Mixen drehen Sie den Mixbecher nach
links und nehmen ihn vom Gerät ab. Dann ziehen
Sie den Netzstecker.
8. Drehen Sie den Mixbecher um und drehen Sie
den Messersatz nach links ab.
9. Dann setzen Sie den Deckel auf den Mixbecher.
Nehmen Sie den Mixbecher mit, um unterwegs
immer gut versorgt zu sein. Zum Trinken öffnen
Sie nur den Ausgießer.
Hinweis: Waschen Sie den Mixbecher nach
Gebrauch aus.
ANWENDUNG DES MIXERS (FA-5243-2)
1. Setzen Sie die Glaskanne (9) auf den
Kannenboden und drehen Sie den Kannenboden
in Uhrzeigerrichtung, bis dieser fest sitzt.
2. Bringen Sie nun die Kanne mit Boden an der
Motoreinheit an.
3. Fixieren Sie den Deckel durch Herunterdrücken
auf der Kanne, nachdem Sie die Zutaten in die
Kanne gegeben haben.
4. Setzen Sie die Innenabdeckung (8) auf
die Deckelöffnung und drehen Sie diese in
Uhrzeigerrichtung, bis diese fest sitzt.
5. Setzen Sie die zusammengesetzte Kanne auf die
Motoreinheit (7).
6. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Drücken Sie die Impulstaste, um die eingefüllten
Lebensmittel zu zerkleinern.
ACHTUNG: Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn
es nicht ordnungsgemäß zusammengebaut ist.
REINIGUNG UND PFLEGE
Die AutoClean-Funktion reinigt Mixer und
Messersatz einfach, schnell und vollkommen sicher.
- Geben Sie etwas warme Seifenlauge in den
Mixbecher und mixen Sie für einige Sekunden.
- Nehmen Sie den Mixbecher mit Linksdrehung ab
und spülen Sie ihn unter ießendem Wasser aus.
- Wischen Sie das Motorgehäuse mit einem
feuchten Tuch ab.
Warnung: Verwenden Sie keine Scheuermittel.
Tauchen Sie das Motorgehäuse nicht in Wasser ein.
Alle Komponenten, außer dem Motorgehäuse, sind
spülmaschinenfest. Sie können alle Teile auch mit
der Hand in warmer Seifenlauge abwaschen (außer
Motorgehäuse).
- Trocknen Sie alle Teile ab und setzen Sie
den Messersatz wieder an der Bodenöffnung
des Mixbechers an. Dann montieren Sie den
Mixbecher wieder am Motorgehäuse. Rasten Sie
den Deckel am anderen Ende des Mixbechers
ein.
Bei technischen Problemen versuchen Sie
keinesfalls, das Motorgehäuse selbst zu öffnen;
es benden sich keine reparaturfähigen Teile
darin. Wenden Sie sich mit Reparaturen und
Überprüfungen nur an einen autorisierten
Kundendienst.
TECHNISCHE DATEN:
220-240V • 50/60Hz • 350W
Entsorgung: Helfen Sie mit beim Umwelt-
schutz! Entsorgen Sie Elektroaltgeräte nicht mit
dem Hausmüll. Geben Sie dieses Gerät an
einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.
Содержание
- Fa 5243 1 2 1
- يصخش طلاخ ركيم يثومس زاهج تاميلعتلا ليلد 1
- Before your first use 2
- Cleaning and maintenance 2
- English 2
- How to use the blender 2
- Important safeguards 2
- Instruction manual 2
- Know your blender 2
- Operation instruction 2
- Technical data 2
- Anwendung des mixers 3
- Bedienungshinweise 3
- Benutzerhandbuch wichtige sicherheitsvorkehrungen 3
- Deutsch 3
- Reinigung und pflege 3
- Technische daten 3
- Vor erstgebrauch 3
- Übersicht über den mixer 3
- Come utilizzare il frullatore 4
- Conoscere il proprio frullatore 4
- Istruzioni importanti per la sicurezza 4
- Istruzioni operative 4
- Italiano 4
- Manuale di istruzioni 4
- Prima dell uso 4
- Pulizia e manutenzione 4
- Specifiche 4
- Curăţarea şi întreţinerea 5
- Familiarizarea cu blenderul 5
- Instrucţiuni de utilizare 5
- Manual de întrebuinţare 5
- Mod de întrebuinţare 5
- Măsuri de precauţie importante 5
- Precizări tehnice 5
- Romaneste 5
- Înainte de prima utilizare 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Dane techniczne 6
- Instrukcja obsługi 6
- Polski 6
- Poznaj swój blender 6
- Przed pierwszym użyciem 6
- Użytkowanie miksera 6
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6
- Kako koristiti blender 7
- Pranje i održavanje 7
- Pre prve upotrebe 7
- Scg cro b i h 7
- Tehnički podaci 7
- Upoznajte svoj blender 7
- Uputstvo za korišćenje 7
- Uputstvo za upotrebu 7
- Važna sigurnosna uputstva 7
- Iepazīstiet savu blenderi 8
- Kā lietot blenderi 8
- Latvian 8
- Lietošanas instrukcija 8
- Lietošanas rokasgrāmata svarīgas norādes 8
- Pirms pirmās lietošanas 8
- Tehniskie dati 8
- Tīrīšana un apkope 8
- Eksploatacijos instrukcija 9
- Lietuviu k 9
- Maišytuvo komponentai 9
- Plaktuvo naudojimas 9
- Prieš naudojant prietaisą pirmą kartą 9
- Svarbūs saugos reikalavimai 9
- Techniniai duomenys 9
- Valymas ir priežiūra 9
- Vartotojo vadovas plaktuvas 9
- Бъλгарски 10
- Важни указания за безопасност 10
- Запознаване с блендера 10
- Използване на миксера 10
- Инструкции за употреба 10
- Почистване и поддръжка 10
- Преди първата употреба 10
- Технически данни 10
- Упътване за използване на миксер 10
- Інструкція з використання 11
- Блендер 11
- Будова блендера 11
- Важливі застереження 11
- Вказівки до застосування блендара 11
- Перед використанням вперше 11
- Технічні дані 11
- Українська 11
- Чищення та обслуговування 11
- Avant la premiere utilisation 12
- Donnees techniques 12
- Français 12
- Mesures de securite importantes 12
- Mode d emploi 12
- Nettoyage et entretien 12
- Présentation du mélangeur 12
- Utilisation du mixeur 12
- Antes del primer uso 13
- Conozca su batidora 13
- Cómo usar la batidora 13
- Datos técnicos 13
- Directrices de seguridad importantes 13
- Español 13
- Instrucciones de funcionamiento 13
- Limpieza y mantenimiento 13
- Manual de instrucciones 13
- Pravila qkspluatacii 14
- Texniheskie dannye 14
- Vaønye pravila bezopasnosti 14
- Инструкции по эксплуатации 14
- Описание блендера 14
- Очистка и обслуживание 14
- Перед первым использованием 14
- Русский 14
- Эксплуатации миксера 14
- Русский 15
- ةمهم تاطايتحا 15
- ةيبرعلا ةغللا 15
- تاميلعتلا ليلد 15
- طلالخا ىلع فرعت 15
- ليغشتلا تاميلعت 15
- ىلولأا ةرملل مادختسلاا لبق 15
- ةنايصلاو فيظنتلا 16
- ةيبرعلا ةغللا 16
- ةينفلا تانايبلا 16
- طلالخا مادختسا ةيفيك 16
Похожие устройства
- First FA-5272-4 Инструкция по эксплуатации
- First FA-6400-WI Инструкция по эксплуатации
- First FA-6401-1-GN Инструкция по эксплуатации
- First FA-6401-1-WI Инструкция по эксплуатации
- First FA-6403-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-6405 Инструкция по эксплуатации
- First FA-6410 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-3-BA Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-9 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5110-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5257-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5259-7 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5262-5 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5141-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5143-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5206-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-3 Инструкция по эксплуатации
- Seago SG-2011 White Инструкция по эксплуатации