Russell Hobbs Cottage Floral 18513-56 — guide d'utilisation du grille-pain pour pain congelé et bagels [7/48]

Содержание

• Household use only u before using for the first time p.2
• A important safeguards p.2
• T toasting bread p.2
• Instructions p.3
• W bun warmer p.3
• M reheating toast p.3
• H environmental protection p.3
• F frozen bread p.3
• Diagrams p.3
• C care and maintenance p.3
• B bagel p.3
• T brot toasten p.4
• Nur für den gebrauch im haushalt u vor erstmaligem gebrauch p.4
• A wichtige sicherheitsvorkehrungen p.4
• C pflege und instandhaltung p.5
• Bedienungsanleitung p.5
• B bagel p.5
• Auswerfen p.5
• Zeichnungen p.5
• W brötchenaufsatz p.5
• M toast aufwärmen p.5
• H umweltschutz p.5
• F gefrorenes brot p.5
• Éjection p.6
• Usage ménager uniquement u avant la première utilisation p.6
• T griller du pain p.6
• A précautions importantes p.6
• Schémas p.7
• Mode d emploi p.7
• M réchauffage du toast p.7
• H protection environnementale p.7
• F pain congelé p.7
• C soins et entretien p.7
• B bagel p.7
• W chauffe croissants p.7
• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik u voor het eerste gebruik p.8
• T brood roosteren p.8
• A belangrijke veiligheidsmaatregelen p.8
• W broodjeswarmer p.9
• Uitwerpen p.9
• M geroosterd brood opnieuw opwarmen p.9
• Instructies p.9
• H milieubedisplaying p.9
• F bevroren brood p.9
• C zorg en onderhoud p.9
• B bagel p.9
• Afbeeldingen p.9
• T tostatura del pane p.10
• Solo per uso domestico u prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta p.10
• A norme di sicurezza importanti p.10
• W scaldapanini p.11
• M come riscaldare il toast p.11
• Istruzioni per l uso p.11
• Immagini p.11
• H protezione ambientale p.11
• F pane congelato p.11
• Espulsione p.11
• C cura e manutenzione p.11
• B bagel p.11
• T tostar pan p.12
• Sólo para uso doméstico u antes de usar por primera vez p.12
• Expulsión p.12
• A seguridad importante p.12
• F pan congelado p.13
• C cuidado y mantenimiento p.13
• B bagel p.13
• W calientapanecillos p.13
• M recalentar tostadas p.13
• Instrucciones p.13
• Ilustraciones p.13
• H protección medioambiental p.13
• T torrar pão p.14
• Expulsar p.14
• Apenas para uso doméstico u antes de utilizar pela primeira vez p.14
• A medidas de precaução importantes p.14
• M reaquecer torradas p.15
• Instruções p.15
• H protecção ambiental p.15
• F pão congelado p.15
• Esquemas p.15
• C cuidados e manutenção p.15
• B rosca p.15
• W aquecedor de pão p.15
• T ristning af brød p.16
• Skub op p.16
• Kun til privat brug u før apparatet tages i brug første gang p.16
• A vigtige sikkerhedsinstruktioner p.16
• W bolle rister p.17
• Tegninger p.17
• M genopvarmning af brød p.17
• H miljøbeskyttelse p.17
• F frosset brød p.17
• C pleje og vedligeholdelse p.17
• Brugsanvisning p.17
• B bagel p.17
• F djupfryst bröd p.18
• Endast för hushållsbruk u före första användningen p.18
• A viktiga skyddsåtgärder p.18
• Utmatning p.18
• T rosta bröd p.18
• W bullvärmare p.19
• M återvärma rostat bröd p.19
• H miljöskydd p.19
• C skötsel och underhåll p.19
• Bruksanvisning p.19
• Bilder p.19
• B bagelbröd p.19
• Utkasting p.20
• T brødristing p.20
• Kun for bruk i hjemmet u før førstegangsbruk p.20
• F frossent brød p.20
• A viktig sikkerhetspunkt p.20
• C behandling og vedlikehold p.21
• B bagel p.21
• W bollevarmer p.21
• M oppvarming brødskive p.21
• Instruksjoner p.21
• H miljøbeskyttelse p.21
• Vain kotikäyttöön u ennen ensimmäistä käyttökertaa p.22
• T leivän paahtaminen p.22
• F pakastettu leipä p.22
• A tärkeitä varotoimia p.22
• W sämpylänlämmitin p.23
• Piirrokset p.23
• M paahtoleivän lämmittäminen uudestaan p.23
• Käyttöohjeet p.23
• H ympäristön suojelu p.23
• C hoito ja huolto p.23
• B bagel rinkilä p.23
• T поджаривание хлеба p.24
• A важные меры предосторожности p.24
• Только для бытового использования u перед первым использованием прибора p.24
• Инструкции русский p.25
• Иллюстрации p.25
• Извлечение p.25
• W решетка для подогрева булочек p.25
• M повторный подогрев тоста p.25
• H защита окружающей среды p.25
• F замороженный хлеб p.25
• C уход и обслуживание p.25
• B бублик p.25
• Vysunout p.26
• T opékání chleba p.26
• Jen pro domácí použití u před prvním použitím p.26
• F mražený chléb p.26
• A důležitá bezpečnostní opatření p.26
• W ohřívač housek p.27
• Pokyny čeština p.27
• Nákresy p.27
• M ohřívání topinek p.27
• H ochrana životního prostředí p.27
• C péče a údržba p.27
• B bagel p.27
• Uvoľniť p.28
• T opekanie chleba p.28
• Len na domáce použitie u pred prvým použitím p.28
• F zmrazený chlieb p.28
• A dôležité bezpečnostné opatrenia p.28
• M ohrievanie hrianky p.29
• H ochrana životného prostredia p.29
• C starostlivosť a údržba p.29
• B žemľa p.29
• W nádstavec na ohrievanie žemlí p.29
• Pokyny slovenčina p.29
• Nákresy p.29
• Wyrzuć p.30
• Tylko do użytku domowego u przed pierwszym użyciem p.30
• T opiekanie pieczywa p.30
• A wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p.30
• W podgrzewacz bułeczek p.31
• Rysunki p.31
• M odgrzewanie tostów p.31
• Instrukcja p.31
• H ochrona środowiska p.31
• F pieczywo zamrożone p.31
• C konserwacja i obsługa p.31
• B bajgiel p.31
• A važne sigurnosne mjere p.32
• T tostiranje kruha p.32
• Izbacivanje p.32
• Isključivo za kućnu uporabu u prije prve uporabe p.32
• F zamrznuti kruh p.32
• W rešetka za zagrijavanje peciva p.33
• M podgrijavanje tosta p.33
• H zaštita okoliša p.33
• Crteži p.33
• C čišćenje i održavanje p.33
• B bagel pecivo p.33
• T popečenje kruha p.34
• Samo za gospodinjsko uporabo u pred prvo uporabo p.34
• F zamrznjen kruh p.34
• A pomembna varovala p.34
• C nega in vzdrževanje p.35
• B kruhki bagel p.35
• W segrevanje štručk p.35
• Navodila p.35
• M pogrevanje popečenega kruha p.35
• H zaščita okolja p.35
• Αποκλειστικά για οικιακή χρήση u πριν απο την πρωτη χρηση p.36
• T φρυγανισμα ψωμιου p.36
• A σημαντικα μετρα ασφαλειασ p.36
• Σχέδια p.37
• Οδηγίες p.37
• Εκτιναξη p.37
• W εξαρτημα θερμανσησ για ψωμακια p.37
• M αναθερμανση φρυγανιων p.37
• H προστασια του περιβαλλοντοσ p.37
• F κατεψυγμενο ψωμι p.37
• C φροντiδα και συντhρηση p.37
• B κουλουρι p.37
• T kenyérpirítás p.38
• Kidobás p.38
• F fagyasztott kenyér p.38
• Csak háztartási használatra u az első használat előtt p.38
• A fontos óvintézkedések p.38
• W zsemlemelegítő p.39
• Utasítások p.39
• Rajzok p.39
• M pirítós újramelegítése p.39
• H környezetvédelem p.39
• C ápolás és karbantartás p.39
• B édes sütemény p.39
• Çikarma p.40
• T ekmek kizartma p.40
• Sadece ev içi kullanım u i lk kullanimdan önce p.40
• A önemli güvenli k kurallari p.40
• Çizimler p.41
• W çörek isitici p.41
• Talimatlar p.41
• M tekrar isitma p.41
• H çevre koruma p.41
• F dondurulmuş ekmekler p.41
• C temi zli k ve bakim p.41
• B simit açma vb p.41
• T prăjirea pâinii p.42
• F pâine congelată p.42
• Exclusiv pentru uz casnic u înainte de prima utilizare p.42
• Ejectare p.42
• A prevederi importante de siguranţă p.42
• H protejarea mediului p.43
• C îngrijire şi întreţinere p.43
• B baghetă p.43
• W încălzitor chifle p.43
• Schiţă p.43
• M reîncălzirea pâinii prăjite p.43
• Instrucţiuni p.43
• Само за домашна употреба u преди първоначално използване p.44
• T препичане на хляб p.44
• A важни предпазни мерки p.44
• Инструкции български p.45
• Илюстрации p.45
• Бутон за изваждане p.45
• W стойка за затопляне на кифлички p.45
• M затопляне на вече препечени филии p.45
• H опазване на околната среда p.45
• F замразен хляб p.45
• C грижи и поддръжка p.45
• B гевреци p.45