Candy GO 108DF/L1-S [9/41] Установка

Candy GO 108DF/L1-S [9/41] Установка
16
17
PL
RROOZZDDZZIIAAÄÄ 55
INSTALACJA
PRALKI
Ustawiç pralkë w miejscu
przeznaczenia bez
opakowania.
Przeciàç taÊmy mocujàce
w´˝e do wody, uwa˝ajàc
by nie uszkodziç ich ani
przewodu elektrycznego.
Odkr´ciç 4 Êruby (A) z ty∏u
pralki i wyciàgnàç 4 rozpórki
(B)
Zas∏oniç 4 otwory
zaÊlepkami do∏àczonymi do
worka z instrukcjà.
UUWWAAGGAA::
NNIIEE NNAALLEEÃÃYY
PPOOZZOOSSTTAAWWIIAAÇÇ
EELLEEMMEENNTTÓÓWW
OOPPAAKKOOWWAANNIIAA DDOO
ZZAABBAAWWYY DDZZIIEECCIIOOMM,,
GGDDYYÃÃ EELLEEMMEENNTTYY TTEE
MMOOGGÅÅ SSTTAANNOOWWIIÇÇ
PPOOTTEENNCCJJAALLNNEE ÃÃRRÓÓDDÄÄOO
NNIIEEBBEEZZPPIIEECCZZEEÑÑSSTTWWAA..
CZ
KKAAPPIITTOOLLAA 55
UVEDENÍ DO
PROVOZU
INSTALACE
Odstrañte ochrannou
podloïku z pënového
polystyrénu (souöást obalu)
a praöku umístëte nedaleko
místa trvalého pouïívání.
Odstfiihnûte pásku, která drÏí
hadici a dejte pozor abyste
nepo‰kodili hadici a
elektrick˘ kabel.
Od‰roubujte 4 ‰rouby (A) na
zadní stranû a odstraÀte 4
distanãní vloÏky.
Uzavfiete 4 otvory pouÏitím 4
krytek které jsou uloÏeny v
sáãku s návodem k pouÏití.
PPOOZZOORR::
OODDSSTTRRAAÑÑTTEE ZZBBYYTTKKYY
OOBBAALLUU ZZ DDOOSSAAHHUU DDËËTTÍÍ,,
MMOOHHLLYY BBYY BBŸŸTT
ZZDDRROOJJEEMM NNEEBBEEZZPPEEÖÖÍÍ..
EN
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLA
TION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Carefully cut the securing
strap that holds the main
cord and the drain hose.
Remove the 4 fixing screws
marked (A) and remove the
4 spacers marked (B)
Cover the 4 holes using the
caps provided in the
instruction booklet pack.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
HU
5. FEJEZET
A KÉSZÜLÉK
ELHELYEZÉSE ÉS
TELEPÍTÉSE
Vigye a gépet a
csomagoláshoz használt
alapzattal együtt a végleges
felállítási helyére.
Óvatosan vágja le a
rögzítŒszalagot, amely a
hálózati kábelt és az elvezetŒ
tömlŒt tartja.
Távolítsa el a 4 db „A” jelı
rögzítŒcsavart, és vegye ki a 4
db „B” jelı távtartót.
Helyezze be a 4 furatba a
kezelési utasítást tartalmazó
csomagban található
védŒdugókat.
FIGYELMEZTETÉS:
GYERMEKEKET NE
ENGEDJEN A
CSOMAGOLÓANYAG
KÖZELÉBE, MERT AZ
POTENCIÁLIS
VESZÉLYFORRÁSNAK
MINÃSÜL.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 5
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè
ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç
ïîäñòàâêè è óïàêîâêè.
èÂÂÂʸÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È ıÓÏÛÚ.
ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔÓ‚Ó‰.
éÚÍÛÚËÚ 4 ‚ËÌÚ‡ (A) ̇ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÂÌÍÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ 4 ‡ÒÔÓÌ˚ı
‚ÚÛÎÍË (B).
á‡ÍÓÈÚ 4 ÓÚ‚ÂÒÚËfl
ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË. Ç˚
̇ȉÂÚ Ëı ‚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚ÓÏ
Ô‡ÍÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ
ËÅÌÅÍÒÛ
ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÄÅÒßÌ
ÄËß ÈÃP.

Содержание

Похожие устройства

ROZDZIAL 5 16 5 FEJEZET KAPITOLA5 INSTALACJA PRALKI AKÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE ÉS TELEPÎTÉSE UVEDENÎ DO PROVOZU INSTALACE Ustawic pralke w miejscu przeznaczenia bez opakowania Vig ye a gépet а csomagolâshoz hasznâlt alapzattal együtt a végleges felàllitàsi helyére Odstrante ochrannou podlozku z pënového polystyrénu soucâst obalu a pracku umistète nedaleko mista trvalého pouzivâni Przeciqc tasmy mocujqce weze do wody uwazajqc by nie uszkodzic ich a ni przewodu elektrycznego Övatosan vägja Ie a rögzitöszalagot amely a halözati kabelt es az elvezetö tömlöt tartja Odkrpcic 4 sruby A z tytu pralki i wyciagnac 4 rozpörki B Tävolitsa el a 4 db A elü rögzitöcsavart és vegye ki a 4 db B jelü tavtartöt Zaslonic 4 otwory zaslepkami dotqczonymi do worka z instrukcjq Helyezze be а 4 turatba a kezelési utasitâst tartalmazo csomagban talâlhato védôdugékat UWAGA NIE NALEZY POZOSTAWIA Ô ELEMENTÔW OPAKOWANIA DO ZABAWY DZIECIOM GDYZ ELEMENTS ТЕ MOGA STANOV IC POTENCJALNE ZRÖDEO NIEBEZPIECZENSTWA FIGYELMEZTETÉS GYERMEKEKET NE ENGEDJEN A CSOMAGOLÔANYAG KÔZELÉBE MERTAZ POTENCIÂLIS VESZÉLYFORRÂSNAK MINÖSÜL Odstfihnéte pâsku kterd drzi hadici a dejte pozor abyste neposkodili hadici a elektrickÿ kabel Odsroubujte 4 srouby A na zadnistrané a odstrante 4 distancnf vlozky Uzavfete 4 otvory pouzitim 4 krytek které jsou ulozeny v sâcku s ndvodem k pouziti POZOR ODSTRANTE ZBYTKY OBALU Z DO AHU DËTÎ MOHLY BY BYT ZDROJEM NEBEZPEÖI ПАРАГРАФ 5 CHAPTER 5 УСТАНОВКА SETTING UP INSTALLATION Поместите машину вблизи места ее использования без подставки и упаковки Move the machine near its permanent position without the packaging base Перережьте пластмассовый хомут Действуйте осторожно чтобы не повредить шланг и электрический провод Открутите 4 винта А на задней стенке и извлеките 4 распорных втулки В Закройте 4 отверстия специальными заглушками Вы найдете их в полиэтиленовом пакете с инструкцией ВНИМАНИЕ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ ДЕТЯМ ДЛЯ ИГР Carefully cut the securing strap that holds the main cord and the drain hose Remove the 4 fixing screws marked A and remove the 4 spacers marked B Cover the 4 holes using the caps provided in the instruction booklet pack WARNING DO NOT LEAVE THE PACKAGING IN THE REACH OF CHILDREN AS IT IS A POTENTIAL SOURCE OF DANGER 17

Скачать