Fellowes AutoMax 550C [31/52] L silent sleep

Содержание

• Automax 550c 350c 1
• Declaration of conformity 1
• Fellowes 1
• The world s toughest shredders 1
• English 2
• 7 m o d e 3
• Advanced product features 3
• Cleaning auto start infrared sensors 3
• Ki lock 3
• Limited product warranty 3
• Oiling shredder 3
• P sleep mode operation 3
• Product maintenance 3
• Q smart 3
• Silent 3
• Smartlock 3
• Troubleshooting 3
• Alimentation automatiqu 4
• Avertissement consignes de sécurité importantes lire attentivement avant d utiliser l appareil 4
• Caractéristiques 4
• Destruction de base 4
• Fonctionnalités et commandes clés 4
• Français 4
• Modèle 550c 350c 4
• Panneau de commande 4
• K silent 5
• Advertencia instrucciones de seguridad importantes lea todas las instrucciones aates del uso 6
• Características generales 6
• Controles y funciones principales 6
• Español 6
• Funcionamiento bàsico de destrucción 6
• Modelo 550c 350c 6
• Panel de control 6
• K silent 7
• Q smart 7
• U lock 7
• Deutsch 8
• 7 m o d e 9
• Beschränkte produktgarantie 9
• Fehlerdiagnose und behebung 9
• K silent 9
• Reinigen der infrarot sensoren für automatischen start 9
• Schlafmodus betrieb 9
• Smartlock 9
• Wartung 9
• Zusatzfunktionen des produkts 9
• Ölen des aktenvernichters 9
• Aumentazione automatica non aprire il coperchio quando è iniziato il ciclo di sminuzzamento 10
• Avvertenza norme di sicurezza importanti leggere prima dell uso 10
• Caratteristiche 10
• Caratteristiche principali e comandi 10
• Distruggidocumenti non funziona quando il coperchio è aperto 10
• Funzionamento base del distruggidocumenti 10
• Italiano 10
• Massimo 10
• Misura frammenti carta 10
• Modello 550c 350c 10
• Non adatto per sminuzzare 10
• Nota non è possibile usare l alimentazione manuale quando è attivata l alimentazione automatica 10
• Pannello di comando 10
• Tempo di esecuzione 350c 10
• Tempo di esecuzione 550c 10
• Silent 11
• Bediening voor eenvoudige vernietiging 12
• Bedieningspaneel 12
• Belangrijkste functies en bedieningselementen 12
• Model 550c 350c 12
• Mogelijkheden 12
• Nederlands 12
• Waarschuwing belangrijke veiligheidsinstructies lezen vóór gebruik 12
• R auto 13
• Silent 13
• Svenska 14
• K silent 15
• Q smart 15
• U lock 15
• Automatis 16
• Beiwerk manuel arkfedningkan ikke bruges mens automatisk arkfodning er i brug 16
• Bemerk 16
• C lobetid 16
• Egenskaber 16
• Grundlegende betjening af makuleringsmaskinen 16
• Hovedfunktioner og kontroller 16
• Kan ikke makulere 16
• Kontrolpanel 16
• Läget mä ikke äbnes när makuleringsprocessen er begyndt 16
• Maksimum 16
• Makulatoren kan ikke köre när läget er äbent 16
• Makuleret papirstorrelse 16
• Model 550c 350c 16
• Äadvarsel vigtige sikkerhedsvejledninger bor laeses for anvendelse 16
• Bemærk 17
• Brug kun en non aerosol vegetabilsk 17
• Energibesparende funktion 17
• Fellowes 35250 17
• Gâ ind pà www fellowes toin for yderligere information om aile fellowes avancerede produktegenskaber 17
• Oce i en beholder med lang dyse säsom 17
• Silentshred teknologi 17
• Smortlock 17
• C mallin ajoaika jatkuva kdyttò 18
• Ei silppua 18
• Enimmtìismtìtìrtìt 18
• Huomaa 18
• Huomautus manuaalista syòttòii ei voi kayttaa automaattisyôtôn aikana 18
• Malli 550c 350c 18
• Ohjauspaneeli 18
• Ominaisuudet 18
• Paperisilppukoko 18
• Perussilpruaminen 18
• Slppuri ei toimi jos kansi on auki 18
• Târkeimmât omin aisuudet ja ohjaimet 18
• Varoitus tàrkeitâ turvaohjeita lue ennen kaylloa 18
• À o ovoo kantta silppurisyklin kaynnistyttya 18
• N i silent z sleep 19
• Advarsel viktige sikkerhetsinstrukser mi leses for bruk 20
• Grunnleggende makulering 20
• Hovedfunksjoner og kontroller 20
• Kapasitet 20
• Kontrollpanel 20
• Modell 550c 350c 20
• Polski 22
• Silent 23
• Smart 3 23
• Возможности 24
• Русский 24
• Silent 25
• Бмаяпоск 25
• Дополнительные возможности устройства 25
• Ограниченная гарантия на изделие 25
• Очистка инфракрасных датчиков автоматического запуска 25
• Поиск и устранение неисправностей 25
• Смазывание измельчителя 25
• Техническое обслуживание изделия 25
• Функционирование в режиме ожидания 25
• Eaahnika 26
• L silent 27
• Smartlock 27
• Kapasitesi 28
• Kumanda panel 28
• Model 550c 350c 28
• Temel ögütme j lemi 28
• Tu özellikleri ve kumandalar 28
• Turkçe 28
• Warning ön em li güven lì k tali matlari kullanmadan once okuyun 28
• A a6idak 29
• Enerji tasarrufu uyku modu 29
• Gelen aerosol olmayan bitkiselyag kullanm 29
• Otomatikgeri 29
• Padece fellowes 35250 g ibi uzun agizlikh kutularda 29
• Q smart 29
• Silent 29
• Silentshred teknolojisi 29
• Smartlock 29
• Tüm fellowes gelismis ürün özellikleri haklanda daha fazla bilgi in www fellowes com internet sitesini ziyaret edin 29
• U lock 29
• Rìdic 30
• L silent sleep 31
• Aupozornenie dòlezité bezpecnostné pokyny precitajte pred pouzitim 32
• Hlavné funkcie vlastnostia ovlâdacie prvky 32
• Model 550c 350c 32
• Moznosti 32
• Ovladacìpanel 32
• Slovencina 32
• Zâkladnéskartovanie 32
• Aziratmegsemmisito a lapveto mû ko dése 34
• Figyelmeztetés fontos biztonsàgi utasîtâsok hasznâlat elôtt olvassa el 34
• Fóbb jellemzók és vezérlòk 34
• Lehetôségek 34
• Magyar 34
• Vezérlôpanel 34
• K silent 35
• Advertência instruções de segurança importantes leia antes de utilizar o aparelho 36
• Capacidade 36
• Funcionamento básico de destruição 36
• Modelo 550c 350c 36
• Painel de comando 36
• Portugues 36
• Principais funcionalidades e comandos 36
• B silent 37
• Aupozorenje vaznesigurnosne upute procitajte prije upotrebe 38
• Hrvatski 38
• Kljucne znacajkeiupravljanje 38
• Mogucnosti 38
• Osnovni rad usitnjavanja 38
• Upravljacka ploca 38
• Kljucne funkcijeikontrole 40
• Mogucnosti 40
• Osnovna operacija unistavanja 40
• Srpski 40
• Upozorenje vazna bezbednosna uputstva procitati pre upotrebe 40
• Q smart 41
• Silent 41
• Български 42
• Възможности 42
• Контролен панел 42
• Основна работа за унищожаване чрез рязане 42
• Основни функции и контроли 42
• Предупреждение важни инструкции за безопасност прочетете преди употреба 42
• Fellowes 35250 43
• Smartlock 43
• Автоматичен обратен ход 43
• Енергоспестяващ режим на сън 43
• За допьлнителнаинформация за всички разширени функции на продуктите на fellowes отидетен 43
• Забележка 43
• Използвайте само неаерозолно расти тел но 43
• Л shred 43
• Масло в контейнер с дълга дюза като 43
• П smart 43
• Технология silentshred 43
• Avertere instructiuni de sigurantà importante cititi inainte de utilizare 44
• Caracteristici 44
• Functii i comenziesentiate 44
• Operatane detàiere de bazà 44
• Panoulde comanda 44
• Romana 44
• B silent 45
• Jljjjjji 46
• Й0с 350с лььл 46
• Aa l i loao 47
• Auto reverse 47
• D lock 47
• Fellowes 35250 47
• J i iò 47
• J ol x l lail 47
• Ji j t 47
• L filil 47
• Q smart 47
• Smortlock 47
• À jj4 auujl 47
• Ntoi л1юл 48
• Nvaoixn nirnn паю лот nirnn л 48
• Ïnmmrm urnnui n л помп nunmt ru 48
• Л о оо попа 48
• Лп2у 48
• О пр у ûnpai nnon 48
• П1л 9 поэпп пикэ won ki no unn 48
• Пчвк к тип 48
• Пьуэпппэькпрьиг 48
• С 350с on 48
• Троп nib 48
• Ckç jloouuwlc 49
• Croatian 50
• Danish 50
• English 50
• Finnish 50
• French 50
• German 50
• Hungarian 50
• Italian 50
• Norwegian 50
• Polish 50
• Portuguese 50
• Russian 50
• Serbian 50
• Slovak 50
• Spanish 50
• Swedish 50
• Turkish 50
• W e e e _________________________________________________ 50
• Bulgarian 51
• Hebrew 51
• Romàna 51

Похожие устройства

• Kolner KМS 210/1400 Инструкция по эксплуатации
• Helfer HLR0085, 2 м Инструкция по эксплуатации
• KitchenAid KTST20SBST Инструкция по эксплуатации
• Caso VC 40х1000 Инструкция по эксплуатации
• Philips Hue Dimmer Switch (929001173770) Инструкция по эксплуатации
• Legrand Valena Allure, белая (754305) Инструкция по эксплуатации
• Marumi DHG Lens Circular P.L.D. 52 мм Руководство по эксплуатации
• Interstep для Apple Watch/IPhone, QI, 12Вт, белый (IS-TC-IPAWQIWST-000B210) Инструкция по эксплуатации
• Wester RF-10 (811-000) Инструкция по эксплуатации
• Caso VC 20х30, 50 шт Инструкция по эксплуатации
• Gefest 100 К19 Инструкция по эксплуатации
• Viewscreen Breston 4:3 (EBR-4307) Инструкция по эксплуатации
• Interstep 2.5D для Samsung A9 (A920), черная рамка (IS-TG-SAMA918FB-000B202) Инструкция по эксплуатации
• Jetair Pipe Island WH/A/43 (PRF0099305) Инструкция по эксплуатации
• Trust Puntero Wireless Laser, 20430 Инструкция по эксплуатации
• Logitech M170 Wireless (910-004642) Инструкция по эксплуатации
• Remington AC8002 Инструкция по эксплуатации
• Tefal KO200830 Element Black Инструкция по эксплуатации
• Lumme LU-1405 Dark Topez Инструкция по эксплуатации
• Hyundai HYBM-P0111 Инструкция по эксплуатации

e ODSTRANOVÄNIPORUCH POKROCILÉ FUNKCE VYROBKU Kontrolka prehrâti Pokud se rozsviti indikâtor prehrati znamenà to ze skartovacistroj pfekrocil maximàlni povolenou provozni teplotu a musi se zchladit Po celou dobu SMART AUTO L SILENT LOCK REVERSE Automatickÿ posunzpèt SLEEP SHRED regenerate zûstane tento indikâtor rozsvicen a skartovaci stroj nebude pracovat MODE Vyjméte papir Pokud se rozsviti tento indikâtor stisknète tlacitko zpétného chodu otevrete viko a vyjméte papir SmartLock Technologie SiientShred Klidovÿ rezim V pripadé u viznuti papiru zastavi Voi teina fu nkce 4 digit SmartLock Zajist uje skartaci bez rusivÿch zvukù Tato energii settici funkce vypne präci a otocismér pohybu papiru uchovâvâ dû vèrné dokumenty skartovaci zarizeni po dvou bezpecné béhem cyklu skartace i minutarti necinnosti SMARTLOCK SLEEP PROVOZVKLIDOVÉM REZIMU Vol itel na funkce 4 digit Smartlock uchovâvâ dûvëmé dokumenty MODE Tato bezpecné béhem cyklu skartace i funkce vypne skartovaci stroj po Nàdoba Viko otevieni Pokud je nàdoba nebo viko oteviené skartovaci zarizeni nepobézi Pokud je svétlo rozsviceno zavrete nàdobu nebo viko abyste mohli pokracovat ve skartovàni dvou minutäch necinnosti I fiKTWUJTE EUNUCI SMARTLOCK Plnâ nàdoba Pokud se rozsvititento indikâtor znamenâ to ze nâdoba na odpadni material je plnâ a musite ji vypràzdnit Pouzivejte vakznacky Fellowes 36054 OMEZENÄ ZÄRUKA NAVYROBEK I POKUD JE STROJ V KLIDOVÉM REàMU Omezenä Na klâvesnici zadejte 4mistnou pridejte papir stisknète ikonu uzamceni kombinaci klice Zàsuvka se Chcete li klidovÿ rezim nebo vlozte papir ukoncit oteviete viko a vlozte papir uzamkne a na ridicim panelu se rozsviti ikona zàmku Stisknutim tlacitka start Po dokonceni skartovàni zahajte skartovàni ikona uzamceni zhasne Fellowes Inc Fellowes zarucuje ze soucästky stroje budou dodatecne näklady spojene dodävkou stejnou provedeni zärucni doby oprava nebo se dobu Inc po dobu vymena provoz cast vadne pripady servis zarucuje 20 kteräkoli nevztahujena pouziväni poskytuje Fellowes let technickou rezaci ostri podporu stroje od data näkupu pövodnim ukäze jako vadnä vase cästi zneuziti skartovaciho a ze podle volby zarizeni stroje s jeho a na näklady nesprävnym napetim a jinym vsech Pokud vylucnä spolecnosti provozu ZÄRUKA prosta spotiebitelem jedinä chybneho OMEZENÄ budou se materiälu v prübehu forma näpravy Fellowes Tato nedodrzeni nez Spolecnost vad je norem uvedeno pro na bude zaruka jeho stitku VYSE za UVEDENOU pripadne priznävä plati urcenä Se ZÄRUCNl näsledne celosvetove podminky püvodne nebo zäkonnä krome zädosti o zarizeni nähradnich DOBU prodal dilö nebo V nähodne präva Doba pripadö kde dalsi JAKÄKOLI servisu mimo zädnem skody podrobnosti trväni mistni nebo PfiEDPOKLÄDANÄ zemi pripade neni prisuzovane nälezitosti zäkony o a v odlisnä rämci Fellowes produktu podminky uklädaji servis spolecnost tomuto ZÄRUKA v niz ZÄRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URClTY UCEL JE TlMTO CASOVE OMEZENÄ NA na prodejce s a a Zavfete prihràdkua Spolecnost autorizovany Fellowes Oteviete zàsuvkua zäruka prosty vsech vad materia lu a provedeni po dobu 2 let od data näkupu pövodnim spotreb itelem teto Tato tykajici se omezeni zäruky se VCETNE zodpovednä zäruka teto väm zäruky vyhrady nebo obrafte primo na näs nebo na sveho prodejce nebo neautorizovane opravy Spolecnost Fellowes si vyhrazuje prävo üctovat zäkazniköm a skartovac se odemkne P0ZNAMKA Odemceni stisknète ikonku odemknout a znovu zadejte predtim zadanou 4m istnou kombinaci prò odemknuti V pripadé vy pad ku dodàvky prou d u zùstane funkce Sma rtLoc k a kt i vn i Po obnoveni dodàvky prò u du se automaticky znovu za hàji cyklus skartace Pokud skartovac nespràvné zavede papir nebo dojde k uviznuti papiru odemkne se skartovac po 30 minutàch Dolsi in fornace o vsech pokrocilych funkcich vyrobku Fellowes najdetena strànce www fellowes com ÛDRZBA VYROBKU MAZÄNI SKARTOVACI H0 ZARÌZENÌ OLEJEM CISTÉNI IN FRACERVE NŸCH SENZORÖ AUTOM ATICKÉHO S PUSTÉN Ì Abyste zajistili do brÿ vÿkon pii pricnych rezech a m ikroiezech je treba vsechna Senzory detekce papiru jsou navrzeny pro provoz bez ùdrzby Vyjimecné se vsak mûze stât ze se cidla rezaci ostri promazat Pokud neni skartovac naolejovân mûze mit mensi zablokuji prachem z papiru a motor tak pobézi i kdyz ve skartovacce nebude zâdnÿ papir kapacitu papiru mûze pii skartovàni vydàvat nepnjemnÿ hluk a mohl by se Poznàmka senzory na detekd papiru se nachazeji uprostred otvoru pro papir a ve spodnicasti zàsobniku papiru i zastavit Abyste se téchto p rob lém û vyvarovali doporucujeme skartovaci zarizeni pii kazdém vypràzdnèni nàdoby na odpad namazat olejem POSTUPUJTt POOLENiZEUVEDENYCH POKVNÙ PROMUZÀNI fi CELY POSTI PPROVEDTE DVAKRÀT na iezaci noze olej Stisknete se nesmi dostat do pro spusténi tlacitko zàsuvky zàsobniku na papir IADÙLEZITÉUPOZORNÉNÌI Pouzivejte pouzeneaerosolovyrostlinny olej vnàdobcesdlouhoutryskou napr Fellowes 35250 Na mocte vaticku do S pouzitim vaticky setiete nà nos necistoty cistého lihu 60 ze senzorù pro zjistb vän i papiru 61