Candy FLE 0502/6N [10/41] Renikes паратнрн2е1е

Candy FLE 0502/6N [10/41] Renikes паратнрн2е1е
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Η εγκατσταση εναι ευθνη του πελτη και ο κατασκευαστσ δεν χει υποχρωση να
συµµετσχει. Η διρθωση βλαβν που χουν προκληθε απ λανθασµνη εγκατσταση, δεν
καλπτεται απ την εγγηση.
Οι οδηγεσ εγκατστασησ για το εξουσιοδοτηµνο προσωπικ πρπει να ακολουθηθον.
Λανθασµνη εγκατσταση µπορε να προκαλσει κνδυνο  τραυµατισµ σε ανθρπουσ, ζα 
περιουσεσ. Ο κατασκευαστσ δεν µπορε να θεωρηθε υπεθυνοσ για ττοιου εδουσ κνδυνο 
τραυµατισµ.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ
Προσαρµστε το φορνο στο χρο που παρχεται στην κουζνα: µπορε να εναι κτω απ
τον πγκο εργασασ  εντοιχιζµενο σε µια κολνα. Στερεστε το φορνο στη θση του
βιδνοντασ τισ τσσερισ βδεσ που βρσκονται στο πλασιο. Για να εντοπσετε τισ υποδοχσ,
ανοξτε την πρτα του φορνου και κοιτξτε µσα.
Για επαρκ εξαερισµ, οι αναφερµενεσ µετρσεισ και αποστσεισ στο διγραµµα στη
σελδα 31 πρπει να ακολουθηθον.
Σηµεωση: για τουσ φορνουσ που εναι εφοδιασµνοι µε εστα πρπει να διαβαστον οι
οδηγεσ που υπρχουν στο ντυπο σχετικ µε την εστα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Για να λειτουργσει ο φορνοσ κανονικ, ο χροσ που παρχεται για την εγκατσταση του
φορνου πρπει να εναι κατλληλοσ. Τα σηµεα που βρσκονται δπλα στο φορνο πρπει να
εναι φτιαγµνα απ υλικ που αντχει στισ υψηλσ θερµοκρασεσ. Βεβαιωθετε τι οι
κλλεσ που περικλεουν τα τοιχµατα που βρσκονται γρω απ το φορνο εναι ανθεκτικσ
σε τουλχιστον 120°C. Τα πλαστικ  οι κλλεσ που δεν εναι ανθεκτικσ σε ττοιεσ
θερµοκρασεσ, θα λισουν και θα καταστρψουν την κουζνα σασ.
Εφσον ο φορνοσ χει τοποθετηθε, τα ηλεκτρικ µρη πρπει να µονωθον εντελσ. Αυτ
εναι µια νοµικ προδιαγραφ ασφλειασ. λεσ οι ασφαλιστικσ δικλεδεσ πρπει να εναι
τσο σφιχτσ στε να χρειζεται ειδικ εργαλεο για να αφαιρεθον. Αφαιρστε το πσω
µροσ τησ κουζνασ στε να επιτρψετε να κυκλοφορε αρκετσ αρασ γρω απ το φορνο.
ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΜΕ ΤΟ ΡΕΥΜΑ
Βλτε το φορνο στην πρζα. Βεβαιωθετε πρτα τι υπρχει η απαρατητη γεωση.
Εν το µοντλο του φορνου δεν παρχεται µε φισ, τοποθετεστε εσεσ να στο καλδιο.
Πρπει, µωσ, το δκτυο να παρχει την ισχ που αναγρφεται στο πλασιο. Το καλδιο
γεωσησ εναι κτρινο-πρσινο.Το φισ πρπει να τοποθετηθε απ εξουσιοδοτηµνο τεχνικ.
Αν η πρζα και το φισ δεν εναι συµβατ µεταξ τουσ, η πρζα πρπει να αλλαχθε απ
εξουσιοδοτηµνο τεχνικ. Ο τεχνικσ πρπει να βεβαισει τι τα καλδια ρεµατοσ
µπορον να υποστηριχθον απ το δκτυο.
νασ ON/O διακπτησ, µε τουλχιστον 3 απσταση µεταξ των σηµεων επαφσ, µπορε
επσησ να συνδεθε. Η σνδεση αυτ πρπει να εναι συµβατ µε την ισχ του δικτου και τα
νοµικ πλασια που αφορον σε αυτ. Το κτρινο-πρσινο καλδιο γεωσησ δεν πρπει να
χει καµα σχση µε το διακπτη ON/O. Αφο εγκατασταθε ο φορνοσ, θα πρπει η
πρσβαση στην πρζα και στο διακπτη ON/O να εναι εφικτ.
Σηµαντικ: κατ τη διρκεια τησ εγκατστασησ, το καλδιο ρεµατοσ πρπει να
τοποθετηθε τσι στε να µην εκτθεται σε θερµοκρασα νω των 50°C .
Η κατασκευ του φορνου συγκλνει µε λα τα πρτυπα ασφαλεασ που προβλπει ο νµοσ.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: η τση τροφοδοσασ φανεται στην πινακδα χαρακτηριστικν (εικ. 4, σελ.
31).
18
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Ευχαριστοµε που επιλξατε να απ τα προϊντα µασ. Για την καλτερη δυνατ
απδοση του φορνου σασ, σασ προτενουµε τα εξσ:
∆ιαβστε προσεχτικ το ντυπο γιατ περιχει σηµαντικσ οδηγεσ που αφορον
στην εγκατσταση, χρση και  του φορνου αυτο.
Φυλξτε το ντυπο σε ασφαλσ σηµεο για εκολη µελλοντικ αναφορ.
ταν ο φορνοσ τεθε για πρτη φορ σε λειτουργα µπορε να αναδυθε µυρωδι καµνησ
µπογισ, το οποο εναι απολτωσ φυσιολογικ. ταν συµβε αυτ, απλσ θα περιµνετε να
σταµατσουν να αναδονται αυτσ οι µυρωδισ και µετ θα βλετε το φαγητ στο φορνο.
νασ φορνοσ, φυσιολογικ θερµανεται πρα πολ – ιδιατερα το τζµι τησ πρτασ. Μην
επιτρπετε στα παιδι να πλησιζουν το φορνο ταν εναι σε λειτουργα, ειδικ ταν εναι
σε λειτουργα το γκριλ. Μια ειδικ σχεδιασµνη προστατευτικ ασπδα (σε µερικ µοντλα
µνο), η οποα µεινει σηµαντικ την θερµοκρασα στην επιφνεια τησ πρτασ του
φορνου, µπορε να αποκτηθε µσω των εξουσιοδοτηµνων καταστηµτων µασ, τεχνικσ
υποστριξησ. Αυτ η προστατευτικ ασπδα συνιστται σε νοικοκυρι µε µικρ παιδι.
Τα µρη τησ συσκευσ που µπορε να ρθουν σε επαφ µε φαγητ εναι κατασκευασµνα µε
τισ προδιαγραφσ τησ Οδηγασ 89/109.
Οι συσκευσ αυτσ συγκλνουν µε τισ Οδηγεσ 89/336/EEC, 73/23/EEC και τισ αλλαγσ αυτν.
ταν βγλετε το φορνο απ τη συσκευασα του βεβαιωθετε τι δεν χει υποστε
οποιαδποτε ζηµι. Αν χετε την οποιαδποτε αµφιβολα µην τον χρησιµοποισετε:
επικοινωνστε µε κποιον αρµδιο. Κρατστε τα υλικ συσκευασασ, πωσ πλαστικσ
σακολεσ, πολυστερνη  καρφι µακρι απ παιδι γιατ εναι ιδιατερα επικνδυνα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Ο φορνοσ πρπει να χρησιµοποιηθε µνο για το σκοπ για τον οποο χει κατασκευαστε:
µνο για το µαγερεµα φαγητο. Οποιαδποτε λλη χρση, πωσ σαν πηγ θρµανσησ, εναι
ακατλληλη και ενδεχοµνωσ επικνδυνη. Ο κατασκευαστσ δεν µπορε να θεωρηθε
υπεθυνοσ για οποιαδποτε ζηµι προκληθε απ ακατλληλη, λανθασµνη  αλγιστη
χρση. ταν χρησιµοποιετε οποιαδποτε ηλεκτρικ συσκευ πρπει να ακολουθετε
µερικοσ βασικοσ καννεσ:
- Μην τραβτε το καλδιο για να βγλετε το φισ απ την πρζα.
- Μην ακουµπτε το φορνο µε βρεγµνα  νωπ χρια  πδια.
- Μην χρησιµοποιεται το φορνο αν δε φορτε παποτσια.
- Μην επιτρπετε σε παιδι  ανεθυνουσ ανθρπουσ να χρησιµοποιον το φορνο αν δεν
επιτηρονται.
- ∆εν εναι καλ ιδα να χρησιµοποιετε µετασχηµατιστσ, πολπριζα και µπαλαντζεσ.
- Αν ο φορνοσ πθει κποια βλβη σβστε τον και µην τον ακουµπτε.
Εν το καλδιο εναι κατεστραµµνο πρπει να αντικατασταθε αµσωσ. ταν
αντικαθισττε το καλδιο, ακολουθεστε τισ παρακτω οδηγεσ:
- Αφαιρστε το καλδιο και αντικαταστστε το µε να διου µκουσ, τπου H05RRF. ΤΟ
δκτυο πρπει να διαθτει την απαιτοµενη ισχ. Η αντικατσταση του καλωδου πρπει να
γνει απ εξουσιοδοτηµνο τεχνικ. Το καλδιο γεωσησ (κτρινο-πρσινο) πρπει να εναι
10 µακρτερο απ το καλδιο τροφοδοσασ ρεµατοσ. Χρησιµοποιστε µνο να
εξουσιοδοτηµνο κντρο τεχνικσ υποστριξησ για τισ επισκευσ και βεβαιωθετε τι µνο
γνσια ανταλλακτικ χρησιµοποιονται. Εν οι παραπνω οδηγεσ δεν ακολουθηθον, ο
κατασκευαστσ δεν µπορε να εγγυηθε για την ασφαλ λειτουργα του φορνου σασ.
17
EL EL

Содержание

rENIKES ПАРАТНРН2Е1Е ЕГКАТА2ТА2Н Euxapioroúpe пои ешХё ате éva anó та npoióvTa paç Ra Tqv KaXÚTepq ÕUVOTT anóõoar TOU фоируои oaç oaç npOTeívoupe та eÇqç Aiapáore npoaexTiKá то évTuno уют nepiéxei oqpavTiKéç oõqyíeç пои a popoúv orr v eYKaTáoraoq xpqaq Kai úòiâàqò TOU cpoúpvou OUTOÚ Фиксите то évTuno oe aoфaXéç oqpeío yia eÚKoXq peXXovriKq ava popá OTOV O tpoúpvoç Te0eí Yia npcÓTq cpopá oe XeiTOupYÍa pnopeí va avaõu0eí pupcoõiá Kapévqç pnoYiáç TO onoío eivai anoXÚTcoç cpuoioXoYiKÓ OTOV oupPeí OUTÓ anXcóç 0a nepipévene va arapaTqoouv va avaõúovTai aunéç oi pupcoõiéç KOI pená 0a páXene TO cpaYqTÓ aro tpoúpvo Evaç tpoúpvoç cpuoioXoYiKá eppaíveTai nápa noXú tõiaÍTepa TO T ápi Tqç nópTaç Mqv eniTpéneTe ara naiõiá va nXqoiáÇouv TO tpoúpvo ÓTOV eivai oe XeiTOupYÍa eiõiKá ÓTOV eivai oe XeiTOupYÍa TO y piX Mia CIÕIKÓ oxcõiaopévq npoaraTeuTiKri aaníõa oe pepiKá povTéXa póvo q onoía peiúvei oqpavTiKá Tqv eppoKpaoía orr v emtpáveia Tqç nópTaç TOU tpoúpvou pnopeí va anoKTq0eí péoco TCOV eÇouoioõoTqpévcov KOTaarqpáTcov paç TexviKqç unoorqpiÇqç AuTq T npooraTeuTiKií aaníõa ouviaráTai oe voiKOKupiá pe piKpá naiõiá Ta TIÇ pépr Tqç ouoKeuqç nou pnopeí npoõiaYpacpéç Tqç OõqYÍaç 89 109 va ép0ouv oe enatpq pe cpaYqTÓ eivai KaTaoKeuaopéva tpoúpvo anó Av éxeTe TTJ TT V ouoKeuaoía onoiaõé noTe pepaico0eÍTe apcpipoXía pqv TOU ÓTI TOV sniKOivcovqoTe pe Kánoiov appóõio KpaTqore TO UXIKÓ ouoKEuaoíaç oaKOÚXeç noXuorepívr q Kapcpiá paKpiá anó naiõiá YIOTÍ eivai lõiaÍTepa eniKÍvõuva õev éxei unoareí xpRotponoiqoeTe óncoç nXaoriKéç SHMANTIKO O tpoúpvoç npénei va xpqoiponoiq0eí póvo Y a TO OKonó Y a TOV onoío éxei KaTaoKeuaareí póvo Yia TO paYeípepa cpaYqTOÚ OnoiaõiínoTe áXXq xpqoq óncoç oav nqYq éppavoqç eivai aKOTÓXXqXq KOI evõexopévcoç eniKÍvõuvq O KaTaoKeuaoTqç õev pnopeí va 0ecopq0eí uneú0uvoç Yia onoiaõt noTe Çqpiá npOKXr 0eí anó aKOTÓXXqXq Xav0aopévr q aXÓYiarr Xpqoq OTOV xpRaiponoieÍTe onoiaõé noTe qXeKTpiKq ouoKeuéi npénei va aKoXouOeÍTe pepiKOÚç paoiKOÚç Kavóveç Mqv Tpapáne TO KOXCÓÕIO Yta va PYÓXene TO cpiç anó Tqv npíÇa Mr v aKOupnÓTe TO tpoúpvo pe ppeYpéva q vconá xépia q nóõia Mr v xpqoiponoieÍTai TO tpoúpvo av õe cpopáTe nanoÚTOia Mqv eniTpéneTe oe naiõiá q aveúOuvouç avOpwnouç va xpqcponoioúv TO tpoúpvo av õev eniTqpoúvTai Aev eivai KaXq lõéa va xpqoiponoieÍTe peTaoxqpaTioréç noXúnpi a KOI pnaXavTéÇeç Av o tpoúpvoç ná0ei KÓnoia pXá q oPqore TOV KOI pqv TOV aKOupnÓTe Eáv TO KOXCÓÕIO eivai KOTeorpappévo npénei va avTiKaTaaraOeí apéocoç OTOV avTiKaOiarÓTe TO KOXCÓÕIO aKoXouOeíore TIÇ napaKÓTCo oõqYÍcç Atpaipéare TO KOXCÓÕIO KOI avTiKOTaaTqoTe TO pe éva íõiou pqKOuç TÚnou H05RRF TO ÕÍKTUO npénei va õia0éTei Tqv anaiTOÚpevq ioxú H avTiKaTáoraar TOU KOXCOÕÍOU npénei va YÍvei anó eÇouoioõoTqpévo TCXVIKÓ TO KOXCÓÕIO yeícoaqç KÍTpivo npáoivo npénei va eivai 1Oqq paKpÚTepo anó TO KOXCÓÕIO Tpotpoõooíaç peúpaTOç Xpqoiponoiqore póvo éva eÇouoioõoTqpévo KévTpo TexviKqç unoorqpiÇqç Y a TIÇ eniOKeuéç KOI pepaico0eÍTe ÓTI póvo Yvqoia avTaXXaKTiKá xpqotponoioúvTai Eáv oi napanávco oõqYÍcç õev OKoXou0q0oúv o KaTaoKeuaarqç õev pnopeí va eYYuq0 Í Yia TT V aocpaXq XenoupYÍa TOU tpoúpvou oaç 17 ПР02АРМ0ГН TOY OYPNOY XTO ХПРО THX K0YZINA2 npooappóare то tpoúpvo aro x po nou napéxeTai arqv Kou íva pnopeí va eivai KÓTW anó nÓYKO epYaoíaç é evTOixiÇópevo oe pia KoXóva 2тереа оте то tpoúpvo OTq 0éoq TOU PiõcóvovTaç TIÇ Téooepiç píõeç nou ppíoKOVTai ото nXaíoio Па va evToníoeTe TIÇ unoõoxéç avoí Te Tqv пбрта TOU tpoúpvou KOI коптите péoa Ra enapKq eÇaepiopó oi avatpepópeveç peTpqoeiç KOI anooTÓoeiç ото õiÓYpappa OTq oeXíõa 31 npénei va aKoXou0q0oúv Sqpeícooq Yta TOUÇ tpoúpvouç nou eivai etpoõiaopévoi pe eoTÍa npénei va õia aoTOÚv oi oõqYÍeç nou unápxouv ото évnuno oxeTiKÓ pe Tqv eona TOV pe Ç Oi ouoKeuéç auTéç OUYKXÍVOUV pe nç OõqYÍeç 89 336 EEC 73 23 EEC KOInç aXXaYéç auTÓv OTOV PY XCTB TO onoiaõqnoTe Çr piiá H eYKOTáoTaoq eivai eu0úvq тои пеХ0тг KOI О ката оке uaaTqç õev éxei unoxpécooq va ouppeTÓoxet H õióp0cooq pXapúv nou éxouv npOKXq0eí anó Xav0aopévq eYKaTáoraar õev каХ0птета1 anó TTJV eYYÚqoq Oi oõqYÍeç eYKaTáoraar ç Yia то eÇouoioõoTqpévo npoowniKÓ npénei va aKoXou0q0oúv Aav0aopévr eYKaTáaraor pnopeí va npOKaXéoei KÍVÕUVO é траиратюро oe av0pcónouç Çóa q nepiouoíeç О катаакеиаотг р õev pnopeí va 0etopq0eí uneú0uvoç YIOTÓTOIOU eíõouç KÍVÕUVO q Tpaupanopó SHMANTIKO Ra va XeiTOupYqoei o tpoúpvoç KOVOVIKÓ O X P Ç TIOU napéxeTai Yia Tqv eYKaTÓoraaq TOU tpoúpvou npénei va eivai KOTÓXXqXoç Ta oqpeía nou PPÍOKOVTOI õínXa aro tpoúpvo npénei va eivai tpTiaYpéva anó UXIKÓ nou avnéxei OTIÇ uipqXéç 0eppoKpaoíeç Верако0е те ÓTI OI KÓXXeç nou nepiKXeíouv та то1Х ората пои PPÍOKOVTOI YÚpw anó то tpoúpvo eivai av0eKTiKéç oe TOuXáxiorov 120 C Ta nXaariKÓ é oi KÓXXeç nou õev eivai av0eKTiKéç oe TÓTOICÇ 0 ppoKpaoíeç 0a Xiwoouv KOI 0a катаатрЕфоиу Tqv KouQva oaç Etpóoov o tpoúpvoç éxei Tono0eTq0eí та qXeKTpiKÓ pépq npénei va povw0oúv evTeXcóç Aun eivai pia vopiKq npoõiaYpatpq aotpáXeiaç OXeç oi aotpaXioriKéç õiKXeíõeç npénei va eivai TÓOO otpiXTéç шоте va xp iá eTai eiõiKÓ epYaXeío Yia va atpaipe0oúv AtpaipéoTe то níow pépoç Tqç Kou ívaç Фоте va епггрёфете va кикХофоре apKeTÓç aépaç YÚpco anó то фоируо ZYNAEZHTOY ФOYPNOY METO PEYMA BÓXTC ТО фо0руо arqv npíÇa Bepaiw0eÍTe прФта ÓTI unápxei q anapaÍTqTq Y íwaq Eáv то povTéXo тои фоируои õev napéxeTai pe ф топо0ете оте eoeíç éva ото каХФбю npénei ópcoç то ÕÍKTUO va napéxei iqv IOXÚ nou avaYpáфeтal oro nXaíoio То каХшбю Yfiícooqç eivai KÍTpivo npáoivo To фк npénei va Tono0eTq0eí anó eÇouoioõoTqpévo TexviKÓ Av q npíÇa KOI то фк õev eivai оир ат0 peTaÇú TOUÇ q npíÇa npénei va aXXax0 Í anó eÇouoioõoTqpévo TexviKÓ O TBXVIKÓÇ npénei va e aid oei ÓTI та каХФбю peúpaTOç pnopoúv va unoorqpix0oúv anó то ÕÍKTUO Evaç ON O õiaKÓnrqç pe TOuXáxiorov 3qq anóoraaq peTaÇú TCOV aqpeícov eпaфqç pnopeí eníoqç va ouvõe0eí H oúvõeoq auTq npénei va eivai oupPan pe Tqv ioxú TOU ÕIKTÚOU KOI та vopiKá nXaíoia пои афоро0у oe аито To KÍTpivo npáoivo каХФбю Y í oaqç õev npénei va éxei Kapía oxéoq pe то õiaKÓmq ON O Афо0 eYKaTaoTa0eí o фoúpvoç 0a npénei q npóopaaq arqv npí a KOI ОТО õiaKÓrrrq ON O va eivai еф1ктг XqpavTiKÓ KOTÓ Tq бюркею Tqç eYKaTáoTaoqç то каЛшбю peúpaToç npénei va Tono0eTq0ei éToi Фате va pqv ект 0ета1 ae OeppoKpaaía ávto TWV 50 C H катаакеи тои фо0руои auyKXívei pe óXa та протипа aaфaЛeiaç пои npopxénei o vópoç ПРОЕ1ЛОПО1НХН q Táaq тpoфoõo0Íaç tpaivETai aTqv nivaKiõa xapaктqpl0тlкфv eiK 4 oeX 31 18

Скачать