Candy FLE 0502/6N [34/41] Instalacja

Candy FLE 0502/6N [34/41] Instalacja
Osadzenie urzàdzenia w obudowie
Nale
˚
y umieÊciç urzàdzenie we wn´ce szafki (pod blatem kuchennym). Mocowanie
odbywa si´ za pomocà czterech Êrub przykr´canych w otworach widocznych po otwar-
ciu drzwiczek.
Aby zapewniç najlepszà wentylacj´ w szafce, nale
˚
y wyciàç w niej otwory, zgodnie z wy-
miarami i odleg∏oÊciami wskazanymi na rysunku na stronie 79.
Uwaga!
W przypadku piekarników ∏àczonych z p∏ytà kuchennà konieczne jest przestrzeganie za-
leceƒ zamieszczonych w instrukcji do∏àczonej do kombinowanego urzàdzenia.
Uwaga!
W celu zagwarantowania w∏aÊciwego funkcjonowania urzàdzenia zabudowanego, ko-
nieczne jest, aby szafka lub wn´ka charakteryzowa∏y si´ odpowiednimi parametrami.
Âcianki mebli sàsiadujàcych z piekarnikiem powinny byç wykonane z materia∏u odporne-
go na wysokà temperatur´. Obowiàzuje to szczególnie w przypadku szafek wykonanych
z p∏yty pilÊniowej lub pa
˚
dzierzowej, wykorzystujàcej klej, który powinien byç odporny
na temperatur´ 120° C. Szafki sklejane a nieodporne na t´ temperatur´ mogà si´
odkszta∏caç lub mogà si´ odklejaç warstwy laminatu. Wed∏ug norm bezpieczeƒstwa z
chwilà osadzenia urzàdzenia w zabudowie nie powinno si´ wykonywaç
˚
adnych po∏àc-
zeƒ z elementami elektrycznymi.
Wszystkie elementy stanowiàce os∏on´ urzàdzenia powinny zostaç zamocowane w taki
sposób, aby nie mo
˚
na ich by∏o zdjàç bez uciekania si´ do pomocy narz´dzi.
Aby zapewniç dobrà wentylacj´, konieczne jest usuni´cie tylnej Êcianki szafki, pomi´dzy
Êcianà i p∏ytà kuchennà powinna istnieç wolna przestrzeƒ o rozmiarach co najmniej 45 mm.
Pod∏àczenie elektryczne
Nale
˚
y wetknàç wtyczk´ w gniazdko sieciowe wyposa
˚
one w bolec po∏àczony z uzie-
mieniem. Samo uziemienie powinno byç wykonane w sposób prawid∏owy. W przypadku
modeli bez wtyczki nale
˚
y zamontowaç na kablu zasilajàcym wtyczk´ znormalizowanà,
zdolnà wytrzymaç obcià
˚
enie wskazane na tabliczce znamionowej. Przewód uzie-
miajàcy jest oznaczony kolorem
˚
ó∏tym i zielonym. Monta
˚
u wtyczki powinna dokonaç
osoba wykwalifikowana. W przypadku niedopasowania gniazdka i wtyczki urzàdzenia
nale
˚
y zamieniç gniazdko na inne - odpowiedniego typu, zaÊ samej wymiany powinna
dokonaç osoba wykwalifikowana. Powinna ona równie
˚
upewniç si´, czy powierzchnia
przekroju kabli w gniazdku jest odpowiednia dla mocy pobieranej przez urzàdzenie.
Mo
˚
na równie
˚
dokonaç pod∏àczenia do sieci, wstawiajàc pomi´dzy urzàdzenie i samà
sieç prze∏àcznik wielobiegunowy charakteryzujàcy si´ minimalnà odleg∏oÊcià pomi´dzy
stykami w pozycji otwarcia równà 3 mm, dostosowanego do obcià
˚
enia i odpowiadajà-
cego obowiàzujàcym normom. ˚ó∏to-zielony kabel uziemiajàcy nie mo
˚
e byç przerwany
˚
adnym prze∏àcznikiem. Stosowane gniazdko lub prze∏àcznik wielobiegunowy powinny
zapewniaç ∏atwy dost´p do zainstalowanego urzàdzenia.
Uwaga: Podczas instalacji kabel zasilajàcy nale
˚
y umieÊciç tak, aby w
˚
adnym jego
punkcie temperatura otoczenia nie by∏a wy
˚
sza ni
˚
50 stopni C.
Urzàdzenie zgodne jest z wymaganiami bezpieczeƒstwa przewidzianymi przez od-
powiednie instytucje normatywne. Bezpieczeƒstwo elektryczne niniejszego urzàdzenia
zapewnione jest jedynie wtedy, gdy jest ono prawid∏owo pod∏àczone do sprawnej insta-
lacji uziemiajàcej, zgodnie z obowiàzujàcymi normami bezpieczeƒstwa elektrycznego.
Jest absolutnie niezb´dne sprawdzenie tego podstawowego zalecenia bezpieczeƒstwa,
zaÊ w przypadku wàtpliwoÊci nale
˚
y za
˚
àdaç dok∏adnego sprawdzenia instalacji przez
wykwalifikowany personel. Nale
˚
y sprawdziç czy moc elektryczna instalacji i gniazdek
sieciowych odpowiadajà maksymalnej mocy urzàdzenia wskazanej na tablicy znamio-
nowej. W przypadku wàtpliwoÊci nale
˚
y zwróciç si´ do osoby wykwalifikowanej.
Uwaga: Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za ewentualne szkody uczynio-
ne osobom lub rzeczom spowodowane brakiem po∏àczenia z instalacjà uzie-
miajàcà. UWAGA: Napi´cie i cz´stotliwoÊç zasilania wskazane sà na tabliczce zna-
mionowej - rys. 4, s. 79.
66
Wskazówki ogólne
Dzi´kujemy za wybór jednego z naszych produktów. Aby wykorzystaç go w mak-
symalnym stopniu zalecamy:
– uwa
˚
nie zapoznaç si´ ze wskazówkami zawartymi w niniejszej ksià
˚
eczce
– zachowaç jà na wypadek ewentualnej konsultacji.
Po pierwszym w∏àczeniu piekarnika mo
˚
e wydobywaç si´ z urzàdzenia dym o ostrym za-
pachu, pochodzàcym z pierwszego podgrzania kleju, którym przymocowane sà p∏yty izo-
lacyjne stanowiàce wyk∏adzin´ piekarnika. Jest to zjawisko ca∏kowicie normalne i w przy-
padku jego wystàpienia nale
˚
y poczekaç a
˚
dym przestanie si´ wydobywaç i dopiero
wtedy mo
˚
na umieÊciç w piekarniku
˚
ywnoÊç.
Sam piecyk, ze swojej natury, jest urzàdzeniem rozgrzewajàcym si´, co szczególnie dotyczy
przeszklonych drzwiczek. Dlatego te
˚
wyraênym zaleceniem jest niepozwalanie dzieciom
na zbli
˚
anie si´ do piekarnika w czasie jego pracy, a w szczególnoÊci gdy pracuje grill.
Deklaracja zgodnoÊci. Niniejsze urzàdzenie w cz´Êciach przeznaczonych do stykania
si´ z
˚
ywnoÊcià, zgodne jest z zapisami dyrektywy CEE 89/109 i Dekretu z mocà ustawy
numer 108 z 25.01.1992 r.
Urzàdzenie zgodne jest z dyrektywami Unii Europejskiej 89/336/CEE, 73/23 CEE
wraz z dalszymi modyfikacjami.
UWAGA
Niniejsze urzàdzenie przeznaczone jest do stosowania tylko i wy∏àcznie w celu, do które-
go zosta∏o zaprojektowane, tzn. do wypieku produktów
˚
ywnoÊciowych.
Wszelkie inne zastosowanie, (jak np. podgrzewanie otoczenia) jest uwa
˚
ane za
niew∏aÊciwe, a tym samym niebezpieczne. Konstruktor nie odpowiada za ewentualne
szkody wynikajàce z niew∏aÊciwego u
˚
ycia, b∏´dnego i nieracjonalnego zastosowania.
Wykorzystywanie dowolnego urzàdzenia elektrycznego wià
˚
e si´ z koniecznoÊcià prze-
strzegania niektórych podstawowych regu∏, w szczególnoÊci:
- Nie nale
˚
y pociàgaç za kabel zasilajàcy w celu wyj´cia wtyczki z gniazdka sieciowego,
- Nie nale
˚
y dotykaç urzàdzenia mokrymi lub wilgotnymi r´kami lub stopami.
- Nie nale
˚
y obs∏ugiwaç urzàdzenia stojàc boso.
- Nie wolno pozwalaç aby urzàdzenie by∏o obs∏ugiwane przez dzieci lub osoby nie
zaznajomione z nim bez w∏aÊciwego nadzoru.
- Ogólnie odradza si´ stosowanie adapterów, rozdzielaczy lub przed∏u
˚
aczy. W przy-
padku awarii lub niew∏aÊciwego dzia∏ania urzàdzenia nale
˚
y je natychmiast wy∏àczyç i nie
pos∏ugiwaç si´ nim.
W przypadku uszkodzenia kabla zasilajàcego nale
˚
y natychmiast wymieniç go,
post´pujàc w sposób nast´pujàcy:
- otworzyç wieczko skrzynki zaciskowej od∏àczyç kabel zasilajàcy i zastàpiç go innym o
odpowiedniej d∏ugoÊci, izolowanym gumà (typu HO5 RRF) i przystosowanym do mocy
urzàdzenia.
CzynnoÊci takiej powinna dokonaç osoba o odpowiednich kwalifikacjach. Przewód uzie-
miajàcy (
˚
ó∏to-zielony), powinien obowiàzkowo byç d∏u
˚
szy o ok. 10 mm od przewodów
sieci zasilajàcej.
O ewentualne naprawy nale
˚
y prosiç wy∏àcznie upowa
˚
nione punkty serwisowe i
˚à
daç
stosowania oryginalnych cz´Êci zamiennych. Niestosowanie si´ do powy
˚
szych
wskazówek mo
˚
e powa
˚
nie ograniczyç poziom bezpieczeƒstwa urzàdzenia.
Instalacja
Instalacja odbywa si´ na koszt nabywcy i producent zwolniony jest z tej us∏ugi.
Instalacja powinna byç dokonana zgodnie z instrukcjà i tylko przez wykwalifikowany per-
sonel. B∏´dna instalacja mo
˚
e spowodowaç obra
˚
enia osób, zwierzàt i szkody przed-
miotów, za które producent nie jest odpowiedzialny.
65
PL PL

Содержание

Wskazowki ogölne Dziqkujemy za wybör jednego z naszych produktöw Aby symalnym stopniu zalecamy uwaznie zapoznac siq ze wskazöwkami zawartymi w zachowac jq na wypadek ewentualnej konsultacji wykorzystac niniejszej go w mak ksiqzeczce Po pierwszym wlqczeniu piekarnika moze wydobywac siq z urzqdzenia dym o ostrym zapachu pochodzqcym z pierwszego podgrzania kleju ktörym przymocowane sq ptyty izolacyjne stanowiqce wykladzinq piekarnika Jest to zjawisko calkowicie normalne i w przy padku jego wystqpienia nalezy poczekac az dym przestanie siq wydobywac i dopiero wtedy mozna umiescic w piekarniku zywnosc Sam piecyk ze swojej natury jest urzqdzeniem rozgrzewajqcym siq co szczegolnie dotyczy przeszklonych drzwiczek Dlatego tez wyraznym zaleceniem jest niepozwalanie dzieciom na zblizanie siq do piekarnika w czasie jego pracy a w szczegolnosci gdy pracuje grill Deklaracja zgodnosci Niniejsze siq z zywnosciq zgodne jest z numer 108 z 25 01 1992 r urzqdzenie w zapisami dyrektywy Urzqdzenie zgodne jest v wraz z dalszymi mooyfikacjami z dyrektywami czesciach przeznaczonych CEE 89 109 i Dekretu z Unii Europejskiej 89 336 CEE do stykania mocq ustawy 73 23 CEE UWAGA Niniejsze urzqdzenie przeznaczone jest do stosowania tylko i wylqcznie w celu do ktörego zostalo zaprojektowane tzn do wypieku produktöw zywnosciowych Wszelkie inne zastosowanie jak np podgrzewanie otoczenia jest uwazane za niewlasciwe a tym samym niebezpieczne Konstruktor nie odpowiada za ewentualne szkody wynikajqce z niewfasciwego uzycia bfqdnego i nieracjonalnego zastosowania Wykorzystywarne dowolnego urzqdzenia elektrycznego wiqze siq z koniecznosciq przestrzegania niektörych podstawowych regul w szczegolnosci Nie nalezy pociqgac za kabel zasilajqcy w celu wyjqcia wtyczki z gniazdka sieciowego Nie nalezy dotykac urzqdzenia mokrymi lub wilgotnymi rqkami lub stopami Nie nalezy obsfugiwac urzqdzenia stojqc boso Nie wolno pozwalac aby urzqdzenie byto obstugiwane przez dzieci lub osoby nie zaznajomione z nim bez wtasciwego nadzoru Ogölnie odradza siq stosowanie adapteröw rozdzielaczy lub przedfuzaczy W przypadku awarii lub niewfasciwego dziafania urzqdzenia nalezy je natychmiast wyfqczyc i nie posfugiwac siq nim W przypadku uszkodzenia kabla zasilajqcego nalezy natychmiast wymienic go postqpujqc w sposöb nastqpujqcy otworzyc wieczko skrzynki zaciskowej odfqczyc kabel zasilajqcy i zastqpic go innym o odpowiedniej dfugosci izolowanym gumq typu HO5 RRF i przystosowanym do mocy urzqdzenia Czynnosci takiej powinna dokonac osoba o odpowiednich kwalifikacjach Przewöd uziemiajqcy zölto zielony powinien obowiqzkowo byc dfuzszy o ok 10 mm od przewodöw sieci zasilajqcej O ewentualne naprawy nalezy prosic wyfqcznie upowaznione punkty serwisowe i Zqdac stosowania oryginalnych czqsci zamiennych Niestosowanie siq do powyzszych wskazöwek moze powaznie ograniczyc poziom bezpieczehstwa urzqdzenia Instalacja Instalacja odbywa siq na koszt nabywcy i producent zwolniony jest z tej uslugi Instalacja powinna byc dokonana zgodnie z instrukcjq i tylko sonal Bfqdna instalacja moze spowodowac obrazenia osöb miotöw za ktöre producent nie jest odpowiedzialny 65 przez wykwalifikowany per zwierzqt i szkody przed Osadzenie urzqdzenia w obudowie Nalezy umiescic urzqdzenie we wnqce szafki pod blatem kuchennym Mocowanie odbywa siq za pomocq czterech srub przykrqcanych w otworach widocznych po otwarciu drzwiczek Aby zapewnic najlepszq wentylacjq w szafce nalezy wyciqc w niej otwory zgodnie z wymiarami i odlegfosciami wskazanymi na rysunku na stronie 79 Uwaga W przypadku piekarniköw tqczonych z ptytq kuchennq konieczne jest przestrzeganie zalecen zamieszczonych w instrukcji dolqczonej do kombinowanego urzqdzenia Uwaga W celu zagwarantowania wtasciwego funkcjonowania urzqdzenia zabudowanego ko nieczne jest aby szafka lub wnqka charakteryzowaly siq odpowiednimi parametrami Scianki mebli sqsiadujqcych z piekarnikiem powinny byc wykonane z materialu odpomego na wysokq temperaturq Obowiqzuje to szczegolnie w przypadku szafek wykonanych z ptyty pilsniowej lub pazdzierzowej wykorzystujacej klej ktöry powinien byc odporny na temperaturq 120 C Szafki sklejane a nieooporne na tq temperaturq mogq siq odksztatcac lub mogq siq odklejac warstwy laminatu Wedlug norm bezpieczehstwa z chwilq osadzenia urzqdzenia w zabudowie nie powinno siq wykonywac zadnych polqczen z elementami elektrycznymi Wszystkie elementy stanowiqce oslonq urzqdzenia powinny zostac zamocowane w taki sposöb aby nie mozna ich bylo zdjqc bez uciekania siq do pomocy narzqdzi Aby zapewnic dobrq wentylacjq konieczne jest usuniqcie tylnej scianki szafki pomiqdzy scianq i plytq kuchennq powinna istniec wolna przestrzen o rozmiarach co najmniej 45 mm Podlqczenie elektryczne________________________________ Nalezy wetknqc wtyczkq w gniazdko sieciowe wyposazone w bolec polqczony z uziemieniem Sarno uziemienie powinno byc wykonane w sposob prawidlowy W przypadku modeli bez wtyczki nalezy zamontowac na kablu zasilajqcym wtyczkq znormalizowanq zdolnq wytrzymac obciqzenie wskazane na tabliczce znamionowej Przewod uziemiajqcy jest oznaczony kolorem zoltym i zielonym Montazu wtyczki powinna dokonac osoba wykwalifikowana W przypadku niedopasowania gniazdka i wtyczki urzqdzenia nalezy zamienic gniazdko na inne odpowiedniecjo typu zas samej wymiany powinna dokonac osoba wykwalifikowana Powinna ona rowniez upewnic siq czy powierzchnia przekroju kabli w gniazdku jest odpowiednia dla mocy pobieranej przez urzqdzenie Mozna rowniez dokonac podlqczenia do sieci wstawiajqc pomiqdzy urzqdzenie i samq siec przelqcznik wielobiegunowy charakteryzujqcy siq minimalnq odleglosciq pomiqdzy stykami w pozycji otwarcia rownq 3 mm dostosowanego do obciqzema i odpowiadajqcego obowiqzujqcym normom Zofto zielony kabel uziemiajqcy nie moze byc przerwany zadnym przelqcznikiem Stosowane gniazdko lub przelqcznik wielobiegunowy powinny zapewniac tatwy dostqp do zainstalowanego urzqdzenia Uwaga Podczas instalacji kabel zasilajqcy nalezy umiescic tak aby w zadnym jego punkcie temperatura otoczenia nie byla wyzsza niz 50 stopni C Urzqdzenie zgodne jest z wymaganiami bezpieczehstwa przewidzianymi przez odpowiednie instytucje normatywne Bezpieczehstwo elektryczne niniejszego urzqdzenia zapewnione jest jedynie wtedy gdy jest ono prawidlowo podlqczone do sprawnej insta lacji uziemiajqcej zgodnie z obowiqzujqcymi normami bezpieczehstwa elektrycznego Jest absolutnie niezbqdne sprawdzenie tego podstawowego zalecenia bezpieczehstwa zas w przypadku wqtpliwosci nalezy zazqdac dokladnego sprawdzenia instalacji przez wykwalifikowany personal Nalezy sprawdzic czy moc elektryczna instalacji i gniazdek sieciowych odpowiadajq maksymalnej mocy urzqdzenia wskazanej na tablicy znamio nowej W przypadku wqtpliwosci nalezy zwrocic siq do osoby wykwalifikowanej Uwaga Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody uczynione osobom lub rzeczom spowodowane brakiem polqczenia z instalacjq uziemiajqcq UWAGA Napiqcie i czqstotliwosc zasilania wskazane sq na tabliczce zna mionowej rys 4 s 79 66

Скачать