Candy FLE 0502/6N [26/41] Общие положения установка

Candy FLE 0502/6N [26/41] Общие положения установка
50
Žáùèå ïîëîæåíèß
•ëàãîäàðèì ‚àñ çà òî, ÷òî ‚û îñòàíîâèëè ñâîé âûáîð íà íàøåé ïðîäóêöèè. „ëß íàèëó÷øåãî
èñïîëüçîâàíèß íàøåé äóõîâêè ðåêîìåíäóåì ‚àì:
¥ ‚íèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñß ñ ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè: â íåì ñîäåðæàòñß âàæíûå
èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå, óõîäó è ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà.
¥ ‘îõðàíßéòå ðóêîâîäñòâî äëß âîçìîæíûõ ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.
Šîãäà äóõîâêà âêëþ÷åíà â ïåðâûé ðàç, ìîæíî ïî÷óâñòâîâàòü ðåçêèé çàïàõ. •òî ïðîèñõîäèò âñëåäñòâèå
ïåðâè÷íîãî íàãðåâàíèß èçîëßöèîííûõ ýëåìåíòîâ äóõîâêè. •òî âïîëíå îáû÷íûé ýôôåêò. •åðåä òåì, êàê
íà÷èíàòü ãîòîâèòü ïèùó â äóõîâêå, äîæäèòåñü, ïîêà çàïàõ ïîëíîñòüþ èñ÷åçíåò. ‚î âðåìß ðàáîòû äóõîâêà
ñèëüíî íàãðåâàåòñß. Žñîáåííî ñòåêëî äâåðêè.
•å ïîçâîëßéòå äåòßì èãðàòü âáëèçè îò ðàáîòàþùåé äóõîâêè, îñîáåííî êîãäà âêëþ÷åí ãðèëü.
‚ íàøèõ òåõíè÷åñêèõ öåíòðàõ ìîæíî ïðèîáðåñòè ñïåöèàëüíûå òåðìîçàùèòíûå íàêëàäêè íà äâåðêè,
ðàçðàáîòàííûå ñïåöèàëüíî (äëß íåêîòîðûõ ìîäåëåé). ’àêèå íàêëàäêè ðåêîìåíäóåòñß óñòàíàâëèâàòü íà
äóõîâêè â äîìàõ, ãäå åñòü ìàëåíüêèå äåòè.
„åêëàðàöèß ñîîòâåòñòâèß: —àñòè ýòîãî àïïàðàòà, êîòîðûå íåïîñðåäñòâåííî êîíòàêòèðóþò ñ ïèùåâûìè
ïðîäóêòàìè, ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèßì „èðåêòèâû EEC 89/109.
„àííûé àãðåãàò ñîîòâåòñòâóåò „èðåêòèâàì 89/336/EEC, 73/23/EEC è ïîñëåäóþùèì äîïîëíåíèßì.
•îñëå òîãî êàê âû èçâëåêëè äóõîâêó èç óïàêîâêè, óáåäèòåñü, ÷òî íà íåé íåò ïîâðåæäåíèé. …ñëè ó âàñ
ïîßâèëèñü êàêèå-ëèáî ñîìíåíèß, íå ñïåøèòå ïîëüçîâàòüñß àïïàðàòîì: îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó
ñïåöèàëèñòó.
“ïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Ð ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû, âêëàäûøè, ñêðåïêè äåðæèòå ïîäàëüøå îò äåòåé, èáî
îíè ìîãóò ïðåäñòàâëßòü äëß íèõ îïàñíîñòü.
‚€†•Ž
„óõîâêó ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî â öåëßõ, äëß êîòîðûõ îíà íåïîñðåäñòâåííî ïðåäíàçíà÷åíà, òî åñòü
òîëüêî äëß ïðèãîòîâëåíèß ïèùè.
‹þáîå èíîå èñïîëüçîâàíèå äóõîâêè, íàïðèìåð, â êà÷åñòâå îáîãðåâàòåëüíîãî ïðèáîðà, ßâëßåòñß
íàðóøåíèåì ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè è ìîæåò áûòü îïàñíûì.
ˆçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, ïðè÷èíåííûé íåïðàâèëüíûì èëè íåðàçóìíûì
èñïîëüçîâàíèåì äóõîâêè.
•ðè ðàáîòå ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå îñíîâíûå ïðàâèëà:
Ð •åëüçß òßíóòü çà øíóð, ÷òîáû âûíóòü øòåïñåëü èç ðîçåòêè.
Ð •åëüçß ïðèêàñàòüñß ê äóõîâêå ìîêðûìè ðóêàìè èëè ìîêðûìè áîñûìè íîãàìè.
Ð •ðè ïîëüçîâàíèè äóõîâêîé íå çàáûâàéòå ÷òî-íèáóäü îáóâàòü íà íîãè.
Ð Œàëåíüêèå äåòè èëè áåñïîìîùíûå ëþäè íå äîëæíû ïîëüçîâàòüñß äóõîâêîé áåç ïðèñìîòðà.
Ð •å îñòàâëßéòå äåòåé èãðàòü îäíèõ áåç ïðèñìîòðà âî âðåìß ðàáîòû äóõîâêè.
Ð ‘òàðàéòåñü íå ïîëüçîâàòüñß àäàïòåðàìè, óäëèíèòåëßìè, ðîçåòêàìè ñ íåñêîëüêèìè âõîäàìè.
Ð …ñëè äóõîâêà âûøëà èç ñòðîß èëè â åå ðàáîòå âûßâèëèñü íåèñïðàâíîñòè, îòêëþ÷èòå åå îò ñåòè è íå òðîãàéòå.
…ñëè ïîâðåæäåí êàáåëü, òî åãî ñëåäóåò öåëèêîì çàìåíèòü. •ðè çàìåíå êàáåëß ñëåäóéòå ñëåäóþùèì
èíñòðóêöèßì. Žòñîåäèíèòå êàáåëü è çàìåíèòå åãî íà òàêîé æå ðàâíîé äëèíû. Žïëåòêà êàáåëß äîëæíà
áûòü òèïà HO5RR-F. Šàáåëü äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü çíà÷åíèßì ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà, òðåáóþùèìñß äëß
íîðìàëüíîé ðàáîòû ïëèòû. ‡àìåíó êàáåëß äîëæåí ïðîèçâîäèòü êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò. •ðîâîä
çàçåìëåíèß íà êàáåëå (æåëòî-çåëåíûé) äîëæåí áûòü íà 10 ìì äëèííåå îñòàëüíûõ ïðîâîäîâ.
•îëüçóéòåñü óñëóãàìè òîëüêî àâòîðèçîâàííûõ öåíòðîâ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß, òðåáóéòå óñòàíîâêè
òîëüêî îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé. …ñëè âûøåóêàçàííûå èíñòðóêöèè íå âûïîëíßþòñß, èçãîòîâèòåëü
íå ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü áåçîïàñíóþ ðàáîòó äóõîâêè.
49
ñòàíîâêà
ñòàíîâêà îñóùåñòâëßåòñß çà ñ÷åò âëàäåëüöà. ˆçãîòîâèòåëü íå íåñåò îáßçàòåëüñòâ ïî óñòàíîâêå
àïïàðàòà. …ñëè òðåáóåòñß âìåøàòåëüñòâî èçãîòîâèòåëß äëß óñòðàíåíèß íåèñïðàâíîñòåé, ïðîèçîøåäøèõ
âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêè, ýòè ðàáîòû ïîä ãàðàíòèþ íå ïîäïàäàþò.
Šâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ïðè óñòàíîâêå äîëæíû ñëåäîâàòü èíñòðóêöèßì. •åïðàâèëüíàß
óñòàíîâêà ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé óùåðáà ëþäßì, æèâîòíûì èëè ïðåäìåòàì. ˆçãîòîâèòåëü íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá òàêîãî ðîäà.
‘’€•ނЀ „“•Ž‚Šˆ ‚ Š“•Ž••“ž Œ…•…‹œ
„óõîâêó ìîæíî âñòðàèâàòü â ïðåäìåòû êóõîííîé ìåáåëè: åå ìîæíî çàêðåïèòü ïîä ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòüþ
(ñòîëåøíèöåé). „óõîâêà êðåïèòñß â íóæíîì ïîëîæåíèè ïðè ïîìîùè âèíòîâ ÷åðåç ñïåöèàëüíûå îòâåðñòèß
â êàðêàñå. —òîáû íàéòè îòâåðñòèß, äîñòàòî÷íî îòêðûòü äâåðêó äóõîâêè è îñìîòðåòü âíóòðåííåå
ïðîñòðàíñòâî äóõîâêè.
„ëß îáåñïå÷åíèß íàäëåæàùåé âåíòèëßöèè ïðè óñòàíîâêå äóõîâêè íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ðàçìåðû è
ðàññòîßíèß, óêàçàííûå íà ñõåìå íà ñòð. 63.
•ðèìå÷àíèå: ˆíñòðóêöèè äëß äóõîâîê, êîìáèíèðîâàííûõ ñ âàðî÷íûìè ïîâåðõíîñòßìè ñîäåðæàòñß
â ðóêîâîäñòâàõ ïî ýêñïëóàòàöèè ïîâåðõíîñòåé.
‚€†•Ž
„ëß íàäëåæàùåé ðàáîòû äóõîâêè òðåáóåòñß íàäëåæàùåå ìåñòîðàñïîëîæåíèå. ‘òåíêè êóõîííîé ìåáåëè,
íåïîñðåäñòâåííî ïðèìûêàþùèå ê äóõîâêå, äîëæíû áûòü èç òåðìîñòîéêîãî ìàòåðèàëà. …ñëè ñòåíêè
ìåáåëè èçãîòîâëåíû èç „‘•, íåîáõîäèìî, ÷òîáû êëåé âûäåðæèâàë òåìïåðàòóðó äî 120¡‘. •ëàñòìàññà èëè
êëååíûå ìàòåðèàëû, íåñïîñîáíûå âûäåðæèâàòü òàêóþ òåìïåðàòóðó, ìîãóò îïëàâèòüñß èëè
äåôîðìèðîâàòüñß. •ðè óñòàíîâêå äóõîâêè âíóòðè êóõîííîé ìåáåëè íåîáõîäèìî òùàòåëüíî èçîëèðîâàòü
ýëåêòðè÷åñêèå ÷àñòè. ’àêîâû òðåáîâàíèß íîðì áåçîïàñíîñòè. Šðåïåæíûå ÷àñòè äîëæíû áûòü íàäåæíî
çàôèêñèðîâàíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû äóõîâêó íåâîçìîæíî áûëî èçâëå÷ü áåç ñïåöèàëüíîãî èíñòðóìåíòà.
•åêîìåíäóåòñß ñíèìàòü çàäíþþ ñòåíêó ìåáåëè, â êîòîðóþ âñòðîåíà äóõîâêà, äëß îáåñïå÷åíèß
íàèëó÷øåé öèðêóëßöèè âîçäóõà. •ðîñâåò ìåæäó çàäíåé ñòåíêîé è äóõîâêîé äîëæåí áûòü íå ìåíåå
45 ìì.
•îäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè
‚ñòàâèòü âèëêó â ðîçåòêó. “áåäèòüñß, ÷òî ðîçåòêà èìååò òðåòèé êîíòàêò çàçåìëåíèß. „óõîâêà äîëæíà
áûòü îáßçàòåëüíî çàçåìëåíà.
…ñëè ó äàííîé ìîäåëè äóõîâêè îòñóòñòâóåò øòåïñåëü, óñòàíîâèòå ñòàíäàðòíóþ âèëêó íà êàáåëü. Ží
äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü çíà÷åíèßì, óêàçàííûì íà øèëüäèêå. •ðîâîä çàçåìëåíèß æåëòî-çåëåíûé.
˜òåïñåëü äîëæåí óñòàíàâëèâàòü êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò. …ñëè ðîçåòêà è øòåïñåëü íå ïîäõîäßò,
ðîçåòêó ñëåäóåò çàìåíèòü. •òî äîëæåí äåëàòü êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò. Šâàëèôèöèðîâàííûé
ñïåöèàëèñò äîëæåí òàêæå óñòàíîâèòü ñîîòâåòñòâèå ýëåêòðîêàáåëß çíà÷åíèßì, òðåáóåìûì äëß ðàáîòû
äóõîâêè.
•îäêëþ÷èòü äóõîâêó ê ñåòè ìîæíî òàêæå ÷åðåç âûêëþ÷àòåëü, â êîòîðîì ðàññòîßíèå ìåæäó ðàçúåìàìè
äîëæíî áûòü íå ìåíåå 3 ìì. •ðè ïîäêëþ÷åíèè íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ïàðàìåòðû òîêà â ñåòè è ñîáëþäàòü
íåîáõîäèìûå òðåáîâàíèß íîðì. †åëòî-çåëåíûé êàáåëü çàçåìëåíèß íåëüçß ïîäêëþ÷àòü ÷åðåç
âûêëþ÷àòåëü. •îçåòêà èëè âûêëþ÷àòåëü ïîñëå óñòàíîâêè äóõîâêè äîëæíû áûòü ëåãêî äîñòóïíû.
‚àæíî: •ðè óñòàíîâêå íóæíî ñëåäèòü, ÷òîáû êàáåëü íå êàñàëñß ìåñò, òåìïåðàòóðà êîòîðûõ ìîæåò
ïîäíèìàòüñß ñâûøå 50¡‘.
„óõîâêà ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì áåçîïàñíîñòè. •åçîïàñíàß ðàáîòà äóõîâêè îáåñïå÷èâàåòñß ïðè
óñëîâèè åå íàäëåæàùåãî çàçåìëåíèß â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè. •ðè óñòàíîâêå óáåäèòåñü,
÷òî äóõîâêà çàçåìëåíà íàäëåæàùèì îáðàçîì.
RU RU

Содержание

Общие положения Установка Благодарим Вас за то что Вы остановили свой выбор на нашей продукции Для наилучшего использования нашей духовки рекомендуем Вам Внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации в нем содержатся важные инструкции по установке уходу и эксплуатации прибора Сохраняйте руководство для возможных последующих консультаций Когда духовка включена в первый раз можно почувствовать резкий запах Это происходит вследствие первичного нагревания изоляционных элементов духовки Это вполне обычный эффект Перед тем как начинать готовить пищу в духовке дождитесь пока запах полностью исчезнет Во время работы духовка сильно нагревается Особенно стекло дверки Не позволяйте детям играть вблизи от работающей духовки особенно когда включен гриль В наших технических центрах можно приобрести специальные термозащитные накладки на дверки разработанные специально для некоторых моделей Такие накладки рекомендуется устанавливать на духовки в домах где есть маленькие дети Декларация соответствия Части этого аппарата которые непосредственно контактируют с пищевыми продуктами соответствуют требованиям Директивы ЕЕС 89 109 Данный агрегат соответствует Директивам 89 336 ЕЕС 73 23 ЕЕС и последующим дополнениям После того как вы извлекли духовку из упаковки убедитесь что на ней нет повреждений Если у вас появились какие либо сомнения не спешите пользоваться аппаратом обратитесь к квалифицированному специалисту Упаковочные материалы полиэтиленовые пакеты вкладыши скрепки держите подальше от детей ибо они могут представлять для них опасность ВАЖНО Духовку можно использовать только в целях для которых она непосредственно предназначена то есть только для приготовления пищи Любое иное использование духовки например в нарушением правил эксплуатации и может быть опасным качестве обогревательного прибора является Изготовитель не несет ответственности за ущерб причиненный неправильным или неразумным использованием духовки При работе с электроприборами необходимо соблюдать следующие основные правила Нельзя тянуть за шнур чтобы вынуть штепсель из розетки Нельзя прикасаться к духовке мокрыми руками или мокрыми босыми ногами При пользовании духовкой не забывайте что нибудь обувать на ноги Маленькие дети или беспомощные люди не должны пользоваться духовкой без присмотра Не оставляйте детей играть одних без присмотра во время работы духовки Старайтесь не пользоваться адаптерами удлинителями розетками с несколькими входами Если духовка вышла из строя или в ее работе выявились неисправности отключите ее от сети и не трогайте Если поврежден кабель то его следует целиком заменить При замене кабеля следуйте следующим инструкциям Отсоедините кабель и замените его на такой же равной длины Оплетка кабеля должна быть типа НО5РР Е Кабель должен соответствовать значениям электрического тока требующимся для нормальной работы плиты Замену кабеля должен производить квалифицированный специалист Провод заземления на кабеле желто зеленый должен быть на 10 мм длиннее остальных проводов Пользуйтесь услугами только авторизованных центров технического обслуживания требуйте установки только оригинальных запасных частей Если вышеуказанные инструкции не выполняются изготовитель не может гарантировать безопасную работу духовки 49 Установка осуществляется за счет владельца Изготовитель не несет обязательств по установке аппарата Если требуется вмешательство изготовителя для устранения неисправностей произошедших вследствие неправильной установки эти работы под гарантию не подпадают Квалифицированные специалисты при установке должны следовать инструкциям Неправильная установка может стать причиной ущерба людям животным или предметам Изготовитель не несет ответственности за ущерб такого рода УСТАНОВКА ДУХОВКИ В КУХОННУЮ МЕБЕЛЬ Духовку можно встраивать в предметы кухонной мебели ее можно закрепить под рабочей поверхностью столешницей Духовка крепится в нужном положении при помощи винтов через специальные отверстия в каркасе Чтобы найти отверстия достаточно открыть дверку духовки и осмотреть внутреннее пространство духовки Для обеспечения надлежащей вентиляции при установке духовки необходимо соблюдать размеры и расстояния указанные на схеме на стр 63 Примечание Инструкции для духовок комбинированных с варочными поверхностями содержатся в руководствах по эксплуатации поверхностей ВАЖНО Для надлежащей работы духовки требуется надлежащее месторасположение Стенки кухонной мебели непосредственно примыкающие к духовке должны быть из термостойкого материала Если стенки мебели изготовлены из ДСП необходимо чтобы клей выдерживал температуру до 120 С Пластмасса или клееные материалы неспособные выдерживать такую температуру могут оплавиться или деформироваться При установке духовки внутри кухонной мебели необходимо тщательно изолировать электрические части Таковы требования норм безопасности Крепежные части должны быть надежно зафиксированы таким образом чтобы духовку невозможно было извлечь без специального инструмента Рекомендуется снимать заднюю стенку мебели в которую встроена духовка для обеспечения наилучшей циркуляции воздуха Просвет между задней стенкой и духовкой должен быть не менее 45 мм Подключение к электросети Вставить вилку в розетку Убедиться что розетка имеет третий контакт заземления Духовка должна быть обязательно заземлена Если у данной модели духовки отсутствует штепсель установите стандартную вилку на кабель Он должен соответствовать значениям указанным на шильдике Провод заземления желто зеленый Штепсель должен устанавливать квалифицированный специалист Если розетка и штепсель не подходят розетку следует заменить Это должен делать квалифицированный специалист Квалифицированный специалист должен также установить соответствие электрокабеля значениям требуемым для работы духовки Подключить духовку к сети можно также через выключатель в котором расстояние между разъемами должно быть не менее 3 мм При подключении необходимо учитывать параметры тока в сети и соблюдать необходимые требования норм Желто зеленый кабель заземления нельзя подключать через выключатель Розетка или выключатель после установки духовки должны быть легко доступны Важно При установке нужно следить чтобы кабель не касался мест температура которых может подниматься свыше 50 С Духовка соответствует стандартам безопасности Безопасная работа духовки обеспечивается при условии ее надлежащего заземления в соответствии с действующими нормами При установке убедитесь что духовка заземлена надлежащим образом 50

Скачать