![Candy PC PL 2238W [18/26] For u k only](/img/pdf.png)
Candy PC PL 2238W [18/26] For u k only
![Candy PC PL 2230 N [18/26] For u k only](/views2/1774112/page18/bg12.png)
36
Instructions for the installer
The following information is intended for qualified and competant persons only who will
ensure that your appliance is installed correctly. All current legislation concerning the in-
stallation of Gas appliances must be observed by the installer*
* For the U.K. only - By law, the gas installation/commissioning must be carried out by a
«Corgi», registered installer.
This appliance must be installed in accordance with applicable regulations and should only be
used in well-ventilated locations. Before using this appliance carefully study the instruction book.
Suitable location
A gas-powered cooking appliance produces heat and humidity in the area in which it is
installed. For this reason you should ensure good ventilation either by keeping all natu-
ral air passages open or by installing an extractor hood with an exhaust flue. Intensive
and prolonged use of the appliance may require extra ventilation, such the opening of a
window or an increase in speed of the electric fan, if you have one.
If a hood cannot be installed, an electric fan should be fitted to an outside wall or window
as long there are air vents in the area.
The electric fan should be able to carry out a complete change of air in the kitchen 3-5 ti-
mes every hour. The installer should follow the relavant national standards.
Electrical connection
Warning - this appliance must be earthed
This appliance is designed for domestic use only. Connection to the mains supply must
be made by a competant electrician, ensuring that all current regulations concerning su-
ch installations are observed.
The appliance must only be connected to a suitably rated spur point, a 3 pin 13 amp
plug/socket is not suitable. A double pole switch must be provided and the circuit must
have appropriate fuse protection. Further details of the power requirement of the in-
dividual product will be found in the users’ instruction and on the appliance rating plate.
In
the case of built-in product you are advised, should you wish to use a longer cable than
the one supplied, that a suitably rated heat resistant type must be used.
The wiring must be connected to the mains supply as follows:
CONNECT TO SPUR TERMINAL
Green & Yellow Wire Earth Connection
Blue Wire Neutral Connection
Brown Wire Live Connection
Note: We do not advocate the use of earth leakage devices with electric cooking applian-
ces installed to spur points because of the «nuisance tripping» which may occur. You are
again reminded that the appliance must be correctly earthed, the manufacturer declines
any responsibility for any event occurring as a result of incorrect electrical installation.
Declaration of compliance: This equipment, in the parts intended to come into con-
tact with food, complies with the regulations laid down in EEC directives 89/109.
This appliance complies with directive 89/336/EEC, 73/23/EEC, 90/396/EEC and
the following changes.
Gas connection(see page 44)
The labels on the Hob indicate the types of gas that can be used.
It is possible to use other types of gas after carrying out simple modifications.
Warning: If gas can be smelt in the vicinity of this appliance turn off the gas supply to the
appliance and call the engineer directly. Do not search for a leak with a naked flame.
FOR U.K. ONLY
37
Electrical connection
Check the data on the rating plate, located on the outside of the unit, to ensure that the
supply and input voltage are suitable.
Before connection, check the earthing system.
By Law, this appliance must be earthed. If this regulation is not complied with, the Ma-
nufacturer will not be responsible for any damage caused to persons or property.
If a plug is not already attached, fit a plug appropriate to the load indicated on the rating
plate. The earth wire is coloured yellow/green. The plug should always be accessible.
Where the Hob is connected direct to the electricity supply, a circuit breaker must be fit-
ted with at least a 3 mm contact spacing when in the open position.
It if is necessary to replace the connecting cable, the earth wire (yellow/green) must, by
law, be approximately 10 mm longer than the live and neutral wires. Rubber insulat-
ed cable type H05RR-F must be used.
The cables should be 1 mm
2
section, also, the maximum external diameter of the ca-
ble should not be greater than 7 mm.
The rating plate on the hob shows the type of gas with which it is designed to be used.
It is possible to use other types of gas after carrying out some simple modifications.
(See the instructions in the following paragraphs).
a) Connection to the gas supply
— connection to the mains gas supply or gas cylinder should be carried out according
to the relevant national standards, after having checked that it is regulated for the
type of gas with which it will be supplied. If it is not correctly regulated follow the
instructions in the paragraph entitlet «Adaption for different types of gas». For liquid
gas (cylinder gas) use pressure regulators which comply with the relevant national
standards.
N.B.: for safe operation, economic use of energy and to ensure greater durability
of the appliance, make sure that the supply pressure conforms with the values shown
in the table on page 38
— Connection to a rigid pipe (see instruction on page 44)
Connection to the gas supply should be done without putting any kind of stress on
the appliance.
— Connection to a flexible steel pipe (see instructions on page 44)
The junction of the gas pipe with the appliance is a 1/2” gas tapered thread connec-
tion. Use only pipes, washers and sealing washers
which comply with the relevant national standards.
The fitting of these pipes should be done to that their
maximum length, when fully extended, should not
exceed 2000 mm.
N.B.: carry out a final check for leaks on the
pipework using a soapy solution. Never use a
flame. Also, make sure that the flexible pipe
cannot come into contact with a movlng part of
the cabinet (eg, a drawer) and that it is not situa-
ted where it could be damaged.
Gas connection
LIVE L
EARTH
NEUTRAL N
MAINS
SUPPLY
BROWN WIRE
GREEN/YELLOW WIRE
BLUE WIRE
POWER
CABLE
Содержание
- Applicazione sigillante 2
- Caratteristiche tecniche 2
- Il fissaggio al mobile è ottenuto mediante staffe di fissaggio che vengono fornite come accessori nella parte inferiore della cassetta sono già predisposti i fori a cui devono essere avvitate le staffe di fissaggio 2
- Importante la figura qui sotto indica come deve essere applicato il sigillante 2
- Installazione 2
- Istruzioni per l installatore 2
- Opportuni studi preliminari e una progettazione accurata fanno sì che le temperature raggiunte siano anche nelle condizioni più difficili di impiego contenute entro i limiti accettabili e comunque inferiori a quelli stabiliti dalle norme europee in vigore il piano è isolato termicamente secondo norma en e può essere installato vi cino a pareti che superino in altezza il piano di lavoro se di tipo y oppure vicino a pareti che non superino in altezza il piano di lavoro se di tipo x vedere riferi mento al grado di protezione nella tabella caratteristiche tecniche 2
- Qualora il piano venga incassato in modo che sul suo lato sinistro o destro ci sia la parete di un mobile la distanza fra la parete verticale ed il bordo del piano deve essere di almeno 150 mm fig 2 mentre la distanza fra la parete posteriore ed il bordo del piano deve essere di almeno 55 mm quando sotto il piano è pre sente un vano accessibile fra il piano da in casso ed il vano sottostante deve essere inse rita una parete di divisione in materiale isolante legno o similari tale parete deve distare almeno 10 mm dal fondo della cassetta fig 2 2
- Questo apparecchio è stato concepito per un uso di tipo non professionale all interno di abitazioni 2
- Allacciamento parte a gas 3
- Allacciamento parte elettrica 3
- Locale di installazione 3
- Accendere i bruciatori portando il rubinetto in posizione di minimo e sfilare la manopola estraibile in quanto semplicemente montata a pressione quindi con un piccolo cacciavite agire sulla vite di regolazione del rubinetto fig 8 in senso antiorario per aumentare la portata del gas in senso orario per diminuirla fino ad ottenere una fiamma lunga 3 o 4 mm 4
- Adattamento ai diversi tipi di gas 4
- Esagonale è fornita come accessorio del piano svitare l iniettore e sostituirlo con quello adatto al tipo di gas disponibile vedere ta bella consumi gas effettuare la regolazione del bruciatore 4
- In funzione dei diversi modelli 4
- Lubrificazione dei rubinetti gas 4
- Nel caso che un rubinetto gas diventasse duro è necessario smontarlo pulirlo accu ratamente con benzina e spalmarlo con un po di grasso speciale resistente alle alte temperature le operazioni da eseguire sono le seguenti staccare la spina dalla presa di corrente chiudere il rubinetto di alimentazione gas della rete di distribuzione o della bombola 4
- Per adattare il piano ad un tipo di gas diverso da quello per il quale è predisposto ese guire nell ordine le seguenti operazioni asportare la griglia ed il bruciatore 4
- Per alte temperature avendo cura di non ostruire i fori di passaggio del gas rimontare tutti i pezzi verificando che la molla e il perno di rotazione del cono mon tato sull asta porta manopola siano perfettamente al loro posto 4
- Regolazione bruciatori 4
- Regolazione del minimo della fiamma 4
- Svitare le due viti che bloccano la flangia di testa togliere la flangia di testa e la molla antagonista dell asta porta manopola 4
- Una volta effettuata la nuova regolazione gas sostituire sul carter del vostro ap parecchio la vecchia etichetta di taratura con quella corrispondente al nuovo gas data in dotazione 4
- Vite regolazione minimo rubinetto 4
- A mantenere premuta a fondo la manopola per circa 5 6 secondi dopo l accensione della fiamm 5
- Manutenzione e pulizia 5
- Uso dei bruciatori 5
- Uso del piano cottura istruzioni per l utente 5
- Uso delle piastre elettriche 5
- 2 gas cilindrico 6
- Al termine dell installazione assicurarsi sempre della tenuta dell assieme mediante l utilizzo dl una soluzione saponosa 6
- Assistenza tecnica 6
- Coperchio 6
- Istruzioni per il montaggio al piano del raccordo alimentazione gas 6
- Le istruzioni sono rivolte al personale autorizzato all installazione dell apparecchio in conformità alle norme uni cig 7129 7131 qualsiasi intervento deve essere ese guito con apparecchiatura disinserita elettricamente 6
- Molto importante 6
- Per agevolare l installazione e per evitare rischi di perdite gas si consiglia di allacciare il tubo del gas nella sequenza sottoindicata prima sul raccordo del piano di cottura successivamente sul raccordo della rete di alimentazione l inversione di questa sequenza potrebbe creare problemi di tenuta gas tra tubo e piano 6
- Per il montaggio del raccordo sono necessarie n 2 chiavi esagonali da 17 e 23 mm 6
- Sequenza delle operazioni dl montaggio 6
- Application du joint 7
- Caracteristiques techniques 7
- Cet appareil a été conçu pour une utilisation de type non professionnel des études préliminaires et une conception minutieuse garantissent que la tempéra 7
- Cloison de séparation 7
- Installation instruction d installation 7
- Mm minimum 7
- P p g d 7
- Pattes de fixation seront vissés 7
- Seulement sur quelque modèle prédisposition de l usine fr cat i 7
- Tes acceptables et soit de toute façon inférieure à celle qui est fixée par les normes européennes en vigueur la table est isolée thermiquement selon les normes en vigueur classe du de gré de protection contre les risques d incendie type y et ne peut être installée près de parois dépassant la plaque 7
- Local d installation 8
- Raccordement alimentation gaz 8
- Raccordement partie électrique 8
- Adaptation aux différents types de gaz 9
- Lubrification des robinets du gaz 9
- Reglage des brûleurs 9
- Réglage minimum de la flamme 9
- Vis de réglage minimum du robine 9
- Entretien et nettoyage 10
- Instructions pour l utilisateur 10
- Utilisation de la table de cuisson 10
- Utilisation des brûleurs 10
- Utilisation des plaques électrique 10
- Assistance technique 11
- Attention 11
- Couvercle 11
- Instructions pour le montage au plan de travail du raccord d alimentation du gaz 11
- Aplicación sellante 12
- Caracteristicas tecnicas 12
- Este aparato ha sido concebido para un uso de tipo no profesional en el interior de las viviendas 12
- Importante la figura de abajo indica cómo aplicar el sellante 12
- Instalación 12
- Instrucciones para el instalador 12
- La encimera está aislada térmicamente según norma en y puede ser instalada cerca de paredes que superen en altura el plano de trabajo si fuera de tipo y o cerca de paredes que no superen en altura el plano de trabajo si fuera de tipo x ver referencia al grado de protección en la tabla características técnicas 12
- Mm mín 12
- Pared de división 12
- Stradas como accesorios en la parte inferior de la encimera están predispuestos los agujeros en los que deben ser enroscadas las abrazaderas de fijación 12
- Sólo en algunos modelos predisposición de fábrica es cat i 12
- Enlace parte a gas 13
- Enlace parte eléctrica 13
- Local de instalación 13
- Adaptación a los distintos tipos de gas 14
- Aflojar el tornillo de fijación una vez realizada la regulación el tornillo debe ser bloqueado 14
- Fig 6 fig 7 14
- Fig 7 b en caso de exceso de aire la llama es clara y corta fig 7 c en caso de defe 14
- Llave exagonal 14
- Lubrificación de los grifos gas 14
- Para cuota x ver tabla consumos gas 14
- Regulación del mínimo de la llama 14
- Regulación quemadores 14
- Tabla consumos gas 1w 0 860 kcal h 14
- To de aire la llama está mal delineada y termina con una punta amarilla fig 7 a en esto 14
- Tornillo regulación mínimo grifo 14
- Instrucciones para el usuario 15
- Manutención y limpieza 15
- Uso de la encimera 15
- Uso de las placas eléctrica 15
- Uso de los quemadores 15
- 2 gas cilindrico 16
- Asistencia técnica 16
- Instrucciones para el montaje a la encimera de la junta alimentacion gas 16
- Muy importante 16
- Secuencia de las operaciones de montaje 16
- Applying the sealant 17
- Fig 1b 17
- Gb cat i 17
- Installation 17
- Instructions for the installer 17
- Mm min 17
- Partition panel 17
- Some models only manufacturer setting ie cat i 17
- Technical characteristics 17
- Electrical connection 18
- For u k only 18
- Gas connectio 18
- Gas connection 18
- Instructions for the installer 18
- Adapting the hob to different types of gas 19
- Lubricating the gas taps 19
- Regulating the burners 19
- Regulating the minimum flame 19
- Screws regulating 19
- Maintenance and cleaning 20
- Use of electric hotplates electric hotplates 20
- Use of hob 20
- User instructions 20
- Using the gas burner 20
- 2 gas conical 21
- Aftercare 21
- Assembly procedure 21
- Instructions for assembly of the hob to the gas supply pipes 21
- Very important 21
- Apenas em algunos modelos parâmetros de fabrico ipt cat i 22
- Aplicaçãdo do produto vedante 22
- Dados técnicos 22
- Fig 1b 22
- Instalação 22
- Instruções de instalação 22
- Mm minimum 22
- Parede isoladora 22
- Ligação eléctrica 23
- Ligação à alimentação de gás 23
- Local de instalação 23
- Adaptação a diversos tipos de gás 24
- Chave hexagonal 24
- Com benzina e untá la com um pouco de massa especial resistente a temperaturas altas 24
- Fig 6 fig 7 24
- Lubrificação das torneiras de gás 24
- Parafuso de regulação mínima da torneir 24
- Regulação da altura mínima da chama 24
- Regulação do ar é necessário soltar o respectivo parafuso de fixação uma vez concluida 24
- Regulação dos queimadores 24
- Remover o cone da regulação do gás limpá lo com benzina lubrificà lo com um pouco 24
- Ros do relógio para a diminuir de modo a obter uma chama com uma altura de 3 a 4 mm 24
- Tabela de consumos de gás 1w 0 860 kcal h 24
- Instruções 25
- Manutenção e limpeza 25
- Utilização da placa 25
- Utilização dos queimadores 25
- 2 gas cilindrico 26
- Assistência técnica 26
- Instruções para a montagem ao sistema de alimentação de gás 26
- Muito importante 26
- Sequência dos passos de montagem 26
Похожие устройства
- Candy PC PL 4230 X Инструкция по эксплуатации
- Candy PC PL 4230 X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy PC PL 4238 X Инструкция по эксплуатации
- Candy PC PL 4238 X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy PC PL2230XPL Инструкция по эксплуатации
- Candy PC PL2230XPL Инструкция по эксплуатации EN
- Candy PC PL2238TF Инструкция по эксплуатации
- Candy PC PL2238TF Инструкция по эксплуатации EN
- Candy PC PL2238XPL Инструкция по эксплуатации
- Daikin ATKS35CVMB Инструкция по монтажу
- Candy PC PL2238XPL Инструкция по эксплуатации EN
- Daikin ATKS35CVMB Сервис мануал
- Daikin ATKS20CVMB Сервис мануал
- Daikin ATKS25CVMB Инструкция по монтажу
- Candy PC PL2258 XX Инструкция по эксплуатации
- Candy PC PL2258 XX Инструкция по эксплуатации EN
- Daikin ATXS20CVMB Сервис мануал
- Daikin ATXS25CVMB Инструкция по монтажу
- Candy PC PL330W Инструкция по эксплуатации
- Daikin ATKS25CVMB Сервис мануал